|
阅读：1860回复：6
译制经典《八十年代灰姑娘》    《八十年代灰姑娘》是过去看过印像很深的一部电影，片中的女主角长得不算很漂亮，却有把特别亮丽的嗓子，男主角有着一双深邃的宝蓝色眼睛，就如他主演的另一部发生在法国海滨的浪漫电视剧里的海水般清澈动人。 整部电影从头到尾都萦绕着优美的歌曲，最喜欢的就是这首两人合唱的《STAY》。这是男主角第一次弹着钢琴深情凝望女主角唱出的歌， stay，生命中你为谁驻足停留？那些琐碎的片断，就算在时空下慢慢蒸发，纵使童话永远无法搬入现实，但只要每当聆听到熟悉的声音，曾经泛起过的涟漪，还在心头淡淡印记，足已。Stay (Bonnie Bianco & Pierre Cosso) You are my life you are my only one desire You're the air that I breathe tonight Won't you stay here beside me stay? When I see you there's a glow from the stars above Guess they know that I'm so in love Yes I'll stay here beside you stay. Day after day feeling low in the evening sun Till you came and you were the one Now I'll stay here beside you stay. Well remembered dreams of a foolish parade Didn't need to persuade you hungry for a smile In the morning moonlight that'll be alright with you take my hand. All I can do is to dream of you all day through Close my eyes all I see is you Yes I'll stay here beside you stay. Stay by my side you're the air that I breathe tonight All I want is to hold you tight Yes I'll stay here beside you stay Forever here we'll stay tonight here we'll stay! |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-07 21:39
谢谢楼主的图帖！
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-08 16:22
很优美的乐曲，谢谢楼主提供原文歌词！ |
|
|
