|
阅读：1627回复：12
[求助]哈利波特1-4哪些版本是上译而不是台湾国配
如题,请教哈利波特1-4哪些版本是上译而不是台湾国配
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-11 12:46
我买的是ZB,都是上译的.
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-11 12:58
只有哈2和哈4的上译比较好
1和3的配音有缺陷 正版也是如此 |
|
|
3楼#
发布于：2006-08-11 13:14
下面是引用nakata840304于2006-8-11 12:58发表的: 第一部挺好的啊！我买的是中录德加拉的正版VCD! |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-11 17:18
下面是引用歌剧魅影于2006-8-11 13:14发表的: ~~~~~~~~~~~~~ 我买的也是正版VCD，邓布利多和麦格教授的配音都和原声很接近！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-11 18:04
1和3虽然是上译的
但是许多配音演员都换了 首先哈里的声音就变了 乔臻 丁建华的声音都没了 |
|
|
6楼#
发布于：2006-08-11 20:25
哈2也很有问题，因为公映配音本身就砸了
 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-11 20:33
下面是引用恋水莲于2006-8-11 20:25发表的: 哈2和哈4的配音都是上译的原班人马 只是少了个童自容，其它都没变 配的很好 我买了正版碟 和以前电影院放映的是一模一样的 |
|
|
8楼#
发布于：2006-08-11 20:46
下面是引用nakata840304于2006-8-11 20:33发表的: 就因为用的是公映版，而它本身就砸了，所以我才这样说的 其他都还好，但主配基本失败，对我伤害很大 旧事，不想再提了…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-11 22:53
我买的丽晶哈1、2、4
全美的哈3都是上译的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-11 23:03
下面是引用alix于2006-8-11 22:51发表的: 看这个就明白了 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=9009 当然，这是旧事了，现在这几位的表现挺不错。只是那道伤痕不可能消失了 |
|
|