[分享]我收了这样两部的上译内参片

上个星期逛碟店，买到了这样两部上译内参片，值得购买。1、听到了大师们熟悉的声音；二、有著名影星奥黛丽•赫本、年轻的尼古拉斯•凯奇；三、听到《珠光宝气》中那优美动听的音乐《月亮河》。下面分别介绍一下，与译迷们一起分享：

《月色撩人》1987（德2区版）    
导演：诺曼•杰维森     主演：尼古拉斯•凯奇、雪儿、丹尼•艾洛
视频：16:9    音频：英语5.1/上海电影译制厂内参配音2.0（乔榛、丁建华、王肖兵、王建新主配）
[/img][/url]
简介：本片是女歌星雪儿当选金像奖影后的代表作，将意大利人的浪漫本性发挥得淋漓尽致——故事描写纽约布鲁克林区的一个意裔家庭，每当月圆之夜，这一家人便好像中了邪一样春情勃发，纷纷做出异于平常的出轨行为。平常蓬头诟面的寡妇情不自禁地迷上未婚夫的弟弟，因而打扮得性感迷人；父亲深夜难眠，偷偷溜出去寻欢；母亲发现了丈夫的不忠，她也偷偷开始跟教授约会……

《珠光宝气》1961又译：第凡内早餐
导演：布雷克•爱德华兹    主演：奥黛丽•赫本、乔治•派帕德
视频：16:9        音频：英语5.1/上海音像资料馆内参配音2.0（程晓桦、戴学庐等）
[/img][/url]
简介：农家少女霍莉•戈莱特利来到纽约当高级交际花，一心想过上流社会的生活。并认识了同栋公寓的作家瓦杰克•瓦杰克被其行为所吸引，也因了解而爱上她。而戈莱特利一直想摆脱贫困的生活，讲求金钱至上，追求享乐的金粉世界。因金钱、身份、地位找不到归宿，甚至弄得声名狼藉。当两人最后决裂时，戈莱特利才了解到将自己局限在财富里是寻找不到真正的爱情，两人终成眷属。

不错！全是好片子！这两部片子今年再版的次数非常多！

《珠光宝气》(即《蒂梵尼早餐》)是一部著名的美国电影，它被影评界誉为上世纪“60年代美国最佳喜剧

片"，四十年来魅力丝毫不减，至今每年仍然吸引一大批新的观众，影片还是奥黛丽.赫本的表演履历中最

值得提及的作品，她生动自然的表演为影片频添异彩，电影中赫本坐在防火梯上清唱《月亮河》的一段，

成为电影史上最令人难以忘怀的一幕。作为60年代最具有票房号召力的三大女星之一(另两位是多丽丝.戴

与朱莉.安德鲁丝)，赫本主演的《蒂梵尼早餐》是1961年最卖座的影片之一，同时也是她所有影片里上

座率最高的一部，影片获得了1961年第三十四届奥斯卡最佳音乐(歌曲)，最佳音乐(剧情片与喜剧片配

乐）两项奥斯卡奖，影片音乐同时获得了当年美国格莱美最佳歌曲奖。
  
  对于这样的经典，就无需多说了，那时候的奥黛丽赫本是完美的！
 

我买的是YZJD的<月亮河>,好象不是上译配的,你知道是哪里配的吗,你的是上译配音吗?

我买的是WX，不知是哪里配音，还不错。

今年再版的《珠光宝气》(即《蒂梵尼早餐》)应该是上海音像资料馆配的。为赫本配音的是金霖。

楼主买的都是D5的南美，我在西安从来没有见过这个品牌
这两部片子敢情上译配过，明儿就去买

请问楼主,你买的<珠光宝气>是程晓桦,戴学庐配的吗?望告之.

下面是引用古城西安于2006-8-12 08:45发表的:
请问楼主,你买的<珠光宝气>是程晓桦,戴学庐配的吗?望告之.

为赫本配音的是金霖，程晓桦,戴学庐配的是配角，总之故事内容好，配音OK！

下面是引用猫鼠游戏于2006-8-12 09:04发表的:

为赫本配音的是金霖，程晓桦,戴学庐配的是配角，总之故事内容好，配音OK！

早期YZJD的是哪里配的?

下面是引用古城西安于2006-8-12 19:40发表的:

早期YZJD的是哪里配的?

我帮你网上查了，早期译制经典也是上译内参配音的！

麒麟出的此片是上译配音

《蒂梵尼的早餐》早就买过了，内参配音，不过个人感觉女主角配的不怎么样，声音太尖了，有些表面化。不过片头那个男的声音非常不错哦，就是那个介绍的。呵呵

《珠光宝气》(《蒂梵尼的早餐》)即使不是上译配音，也是一部很好的影片啊！！！我也一定购买的！！！  

下面是引用猫鼠游戏于2006-8-11 16:54发表的:
.......那时候的奥黛丽赫本是完美的！

在我眼丽，奥黛丽·赫本无论何时、何地都是完美的，最完美的。