|
阅读：1697回复：7
今天淘到的铁面人！
今天终于买到铁面人了！今天上午一走进DVD店子，老板就对我说，你要的铁面人找到了，上译的对不对？我吓了一跳，要知道那家伙我跟他说了几遍上译他都不知是什么，今天怎么开了窍？我拿到碟倒是大吃一惊，上面不仅印着“上译经典国语配音”，还有三行字让我吃惊不已：理查德章伯伦（配音：童自荣） 帕特立克迈特古汉（配音：毕克）路易儒而当（配音：乔榛）第一次第一次，我在DVD上看到配音演员的名字。以前只能在碟的背面看到中英双语一行小小的字，最近买的39级台阶多了一行国语配音，卡桑德拉大桥多了一行景点国语配音，可是，简爱都没有配音演员的名字啊，我看着碟，傻傻得笑了半天，或许，这真是个好兆头呢。
|
|
|
1楼#
发布于：2004-09-23 23:06
今天淘到的铁面人！
哇！译制经典的吗？效果怎么样？ |
|
|
|
2楼#
发布于：2004-09-25 01:28
今天淘到的铁面人！
应该不是译制经典,是YSJ的,我的还没有到呢.因为全美现在还没有开始生产呢. |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-09-25 04:40
今天淘到的铁面人！
YSJ的《铁面人》的部分镜头中好像有音画不同步的毛病，poppy830606同学能否证实一下？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2004-09-25 05:33
今天淘到的铁面人！
效果还是不错的，里面确实有几分钟好像有点不同步，就在飞利浦被压到圣玛格利特岛的马车上那里，不过只有几句台词 |
|
|
6楼#
发布于：2004-09-25 22:54
今天淘到的铁面人！
声话不同步的地方有好多处，其中有两处较严重，不过幸好时间都不算长，希望USJ能在这方面加以改进，不过还得感谢USJ，经典的配音还是非常清晰的。 |
|