|
阅读：2275回复：7
终于收到传奇的国语配音的《南极物语》了，
终于收到了，以前麒麟有出过粤语配音的。
只是这个配音不知道是谁的，因为还没有看，最近在恶补《射雕》，都没有时间看其它的。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-17 13:52
前一段时间HMV也出过粤语配音的
不知道是不是上译的 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-19 11:36
《南极物语》有普通话配音版？不是内参配音就是央视配音！不过，到目前为止，我还没有见到过带普通话配音的《南极物语》！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-19 12:26
CQ<<南极物语>>俺已收到!确实是国配!感觉应该是内参国配!两部片子,美版更具观赏性,更有人性!日版明显在宣扬日本的大国主义!
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-20 21:05
下面是引用46859023于2006-8-19 12:26发表的: 能否说一说配音的情况？谢谢！谢谢！ |
|
|
6楼#
发布于：2006-08-22 07:58
昨天终于看了《南极物语》了，感觉配音一般。
两个女配角的配音同《夜叉》的一样，都是港味的普通话，听起来同其他演员的配音格格不入的。 还有就是有几个字念错了，不象内参的风格，因为以前的老艺术家蛮注意发音准确的。 “疮”应该是念做chuang，里面配做cang。 “堀”应该是念做ku，里面配做jue。 不知道是不是草台配的呢？我怀疑是。 但感觉丝毫不会影响我看这部经典电影的感觉。 |
|
