|
阅读：1113回复：2
昨天收到的碟和两个问题?
前两天收了几张碟分别是梅菲斯特,圣战骑士,生死搭档.
前两个片子论坛上介绍过,想也没想,就拿了,生死搭档我不熟悉,看到上面写着上译经典国配,就拿了 回家一看,片子还不错,可就是听不出是谁配的,望高手赐教!这几张都是焦点的 另外,有一个问题一直在我心头回饶,今天不吐不快,本人最喜欢的一张碟片,北影配的<敦煌>拍的好,配的也好,就是片中音轨缺失过多.记得以前看电影的时候明明有配的,怎么看碟片的时候就变成日文发音,我试过麒麟D9和优视觉,都一样,不知市场上哪一个版的音轨有全的,望高 手赐教! |
|
|
1楼#
发布于：2006-08-18 09:43
上译曾经译制过《生死搭档》，但这次焦点的《生死搭档》不是上译的，肯定是印错了，BS一下。
至于《敦煌》，市面上应该没有完整的音轨。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-19 11:31
《敦煌》这部影片在中国上映的版本据说是日方自己删节过的，被删掉的部分当然就没有配音，现在市面上使用的是日本二区的DVD，是完整版的，当然就出现了中日互换的现象！
|
|
|