[求助]《合法婚姻》值得买碟吗？

  自从听了《合法婚姻》的电影录音剪辑后，对这部电影的印象非常好，一直想收碟。
可当我看到了碟，又犹豫了，因为男女主角的形象和我心目中的形象差得太多，我不知如何是好。
大家帮我出出主意吧。

上译的还不买，错过了会后悔的

电影拍得太沉闷了,是我唯一在影院看睡着的电影.

如果真的喜爱这片的配音，就该看看电影，毕竟人家当时是在为这部电影付出劳动，是希望观众更好地欣赏这电影

不过虽然我上面说得冠冕堂皇，自己上次看到了也没出手（我甚是缺乏粉丝大哥一次拿下几十张碟的豪迈）……所以嘛，楼楼自己决定吧

各人对电影都有不同的理解,你认为它有吸引你的地方,你就应买,反之,则不必考虑.

很喜欢这部电影，台词很棒，幽默的语言中却透着感伤，其实演员演得也不错，唯一遗憾的是女主角的演员老了点。非常欣赏杨晓在这部片子里的配音。

这片子的结局曾带给我很大的震憾，看一次哭一次。

剧情不好，配音也不怎样，

我买了都两年多了，还没有看过呢。

引用第5楼lidodono1于2006-8-29 18:34发表的“”:
很喜欢这部电影，台词很棒，幽默的语言中却透着感伤，其实演员演得也不错，唯一遗憾的是女主角的演员老了点。非常欣赏杨晓在这部片子里的配音。

太对了，所以我喜欢录音剪辑多于电影本身，是否本末倒置了？

这部影片不错。值得收。

有什么好为难的，既然你喜欢它的配音，不想看时闭上眼睛听，不就得了吗。

片子拍得是不错的，基调是灰色的，但也有不少幽默的段落，

看《合法婚姻》最好是在安静的时候看，因为剧情比较舒缓，戏剧性不强。

我非常喜欢这部电影,带着淡淡的忧伤。片子本身的剧情虽然很一般，但情感很真挚。

我最喜欢的片子之一，无论表演还是配音。

我前不久从“当当网”邮购了，总体感觉还可以。如果要求不是过高，质量算是可以的。片子画质中等，声音正常，狄菲非和杨晓的配音不错，口型对位基本准确。影片情节也较能打动人，特别是影片的配乐与插曲非常优美动听，很适合有苏联情结的老影迷观看。而且，价格很便宜（当当价：4.7 元），物超所值，值得购买。  

        
         合法婚姻（简装DVD）
导演：阿·姆克尔特羌
主演：娜·别洛赫沃斯奇柯娃，伊·柯斯托列夫斯基
上海电影译制厂1987年译制
翻译：肖章，译制导演：杨成纯
主要配音演员：杨晓，狄菲菲，童自荣，杨文元等。
包装类型：简包装
配音/语种：国语
音频格式：杜比5.1环绕
字幕：中文
屏幕比例：4：3
区码：6区
     这部影片的意图是要表现出战争已把年轻人的家庭、爱情、生活变得畸形到何等地步。表现上看来这似乎是一个爱情故事，但实际上是一部把战争留在画面外的战争题材影片。银幕上发生的一切都是战争带来的。影片每一个镜头都令人感到战争期间的惊恐气氛和不平静。  
基本信息：
ISRC：CN-G03-04-0117-0/V.J9    文像进字：（2004）566号
出版商：峨眉电影制片厂音像出版社  发行经销商：广东天人影音传播有限公司