|
阅读：1178回复：5
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
《西西公主》三部曲——声轨严重缺失，比如于鼎的邮政局职员和童自荣的少校的对话全部为草配代替。
《追捕》——声轨严重残缺，不过主要是由于上译原本根据剪辑过的版本配音。声轨不时在上译和央配间切换，比较严重的损坏了欣赏的完整性。不过看到真由美对矢村脱裤子，也算小有补偿。 《斯巴达克斯》声轨相当完整，可惜最后晚节不保，刘广宁最后不说话了，随着马车的远去的是英文原因的GOODBYE，小小的遗憾。 《现代启示录》声轨缺失严重，可能跟老科重新补充镜头有关。但最大的问题是上译的声轨有很大的躁声，到了使人心烦的程度。 《海狼》、《尼罗河上的惨案》声轨基本没问题。 |
|
|
1楼#
发布于：2004-11-30 06:40
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
《尼罗河上的惨案》当中有一小句当年录音剪辑的旁白没有DEL掉，是美中不足，而且第二版依然没改。 |
|
|
2楼#
发布于：2004-11-30 08:39
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
我严重的同情楼主，我的看法应该一样的，不说了，伤心哦。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2004-12-01 03:05
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
我买的玫瑰花与水晶鞋当中也缺了一段长达１０分钟的音轨，郁闷 |
|
|
|
4楼#
发布于：2004-12-04 03:21
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
下面引用由滑铁卢中士在 2004/11/29 09:17pm 发表的内容： 哈哈！咋这实惠呢？东北的噢！ :em12: |
|
|
5楼#
发布于：2004-12-05 08:32
简评已收的全美YZJD的经典译制片的声轨情况
《现代启示录》声轨缺失严重，可能跟老科重新补充镜头有关。但最大的问题是上译的声轨有很大的躁声，到了使人心烦的程度。yzjd出过？双d5？是内参版吗 |
|