|
阅读：1801回复：13
[求助]全美的<<生死时速1>>的配音演员阵容是？
[求助]全美的<<生死时速1>>的配音演员阵容是？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-04 11:35
德加拉版：陆揆，仅就陆揆配音的水准来说，不输给上译公映配音··当然，也是仅说他一人
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-04 23:37
引用第2楼笑谈于2006-9-4 11:35发表的言论: 没错。除了揆子，其他人都有点不在状态，其实王俪桦和白玉林也都是很不错的演员，但都没配出味道来 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-09-05 08:38
 感觉白玉林配坏人太嫩了~~~~上译版乔榛的这个角色配的很棒，可谓丝丝入扣阿~~~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-05 09:02
我买的是全美的，听后觉得配音不对劲，果然不是上译配音，上当了! 恨就一个字
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-09-06 11:53
引用第2楼笑谈于2006-9-4 11:35发表的言论: 陆揆配的哪个人呀？ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-09-06 17:16
听人说FA的是,谁来核对一下?
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-09-06 17:22
从[旧帖浏览区]里翻腾出来的，整理了一下，看看可以吗？
《生死时速》的配音演员名单 ●美国二十世纪福克斯影片公司 ●美国马克·高登公司制片 ●上海电影译制厂译制 ●中国电影公司发行 ●美国彩色宽银幕立体声故事片 编 剧 格吉厄姆·约斯特 导 演 简·德博特 摄 影 安·巴托亚克 主 演 杰克——基诺·里夫斯 派恩——丹尼斯·霍珀 安妮——桑德拉·布洛克 哈里——杰·丹尼斯 翻 译 朱晓婷 译制导演 曹雷 配音演员：刘风 乔榛 姜玉玲 罗港生 沈晓谦 程玉珠 严崇德 金效强 程晓桦 王建新 尚华 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-09-06 19:04
引用第7楼wenbin于2006-9-6 11:53发表的言论: 陆揆当然配的是主人公杰克了～～～基努·里维斯么～～ 上译版是刘风配的～～两个人配的可以说不相上下～～只是上译版整体配的太出色了，德加拉版就逊色不少～～ 目前只要新出的D9带双国配的就一定有上译配音，但是音效都一样，带的上译配音都是盗FH自制的，FH用的胶片太老了，MOMO出来的音效～～电流声特别大～～别说什么大片的音效了，能听清声音就很不错了～我买的就是FH的《生死时速》精装收藏版，花了75元～～ 只是我至今不明白，为什么当初暑期央视同时播映的《最终幻想》《指环王1》《生死时速2》都从电视播出之后搞到了央视6套音轨，唯独这个《生死时速1》不用央视播出的上译公映配音，非要用自制的垃圾音轨～～！！！！ 《指环王1》当时一直弄不到八一公映配音～～就是因为央视播出了才得以搞到，但就不明白··基本同时播出的《生死时速》就是不用～～！！ |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-09-06 22:15
引用第11楼ximigo于2006-9-6 20:33发表的言论: 画质没关系～～！！能把音轨保留下来就好～～！！！！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-09-06 22:58
UPS出的D9就是上译配音，不过上译音轨的声音有轻微电流声，而且比较发闷
|
|
|
