|
阅读：3004回复：8
关于《复仇》《最后一颗子弹》《 清白的手》《一个警官的控诉》
关于《复仇》和《最后一颗子弹》
这阵子看到下载区有罗马尼亚电影《复仇》的下载。只可惜没有中文配音！ 《复仇》是由上译配音的，毕克主配，他在《复仇》里的配音俊朗洒脱.想想都是美啊！这就是为什么朋友们都在翘首以待《复仇》的主要原因！！ 《复仇》的主人公叫莫多万。坏蛋是铁卫军头子巴拉伴。这部片子的上集叫《一个警官的控诉》，是由长影译制的。 《最后一颗子弹》的主人公叫罗曼警长，是上译施融配的音。这部片子的上集叫《清白的手》在里面罗曼警长是盖文源配的。 很多朋友都爱把《最后一颗子弹》当作《复仇》的续集，这是错误的。 《一个警官的控诉》和《复仇》是一个系列。 《清白的手》和《最后一颗子弹》是一个系列。 为什么大家容易搞错呢？主要原因有两个： 一： 《清白的手》1972年摄制、《最后一颗子弹》1973年摄制，《复仇》是1978摄制的。 上述三部罗马尼亚影片在国内上映时次序是颠倒的——《复仇》在前《最后一颗子弹》，《清白的手》在后。 这就让观众产生了《最后一颗子弹》是《复仇》的续集的错觉！ 二：都是由同一人导演，主演。 【关于导演】 塞尔玖·尼古拉埃斯库（1930——） 罗马尼亚电影导演。生于罗马尼亚特尔古·日乌，原是机械工程师，罗马尼亚水下摄影创始人之一。1962年开始拍摄纪录片及短片。1966年故事片导演处女作《达基亚人》问世。1970年，他成功地导演了史诗巨片《勇敢的米哈伊》（上、下集），并在片中扮演塞里姆巴沙，从此开始了他自编、自导、自演的电影艺术生涯。他拍摄的其他著名影片还有《罗马大战》、《沸腾的生活》（1973）、《最后一颗子弹》（1973）、《一夜富翁》以及那部最为中国观众熟悉的《复仇》（1978）。他的影片在罗马尼亚通常都能有很高的上座率。迄今为止，尼古拉埃斯库已导演过50部左右的影片，写过十多个电影剧本，并在他自己导演的半数以上影片中担任角色。他的影片有一半在国内拍摄，另一半则与德、法、意等国合作拍摄。他拍影片强调思想内容，充满强烈的民族感情。 尼古拉埃斯库部分在中国公映作品 《达基亚人》（导演） 《罗马大战》（罗、德、意合拍，联合导演） 《勇敢的米哈伊》上下集（导演/主演） 《沸腾的生活》（导演/主演）（鲁非配音）也相当的不错 《清白的手》（导演/主演） 《较量》（导演/主演） 《一个警官的控诉》（导演/主演） 《最后一颗子弹》（导演/主演） 《复仇》（导演/主演） 《一夜富翁》（导演） 《清白的手》和《最后一颗子弹》男主角都是由伊·乔巴努(Ilarion Ciobanu)扮演，他有个习惯，老爱揉他的大鼻子。但是他主演的另一部片子也公映，长影译制的，记不住名字了，谁能告诉我啊？？ |
|
|
1楼#
发布于：2006-09-08 11:42
是《较量》吧，好多年前有看，好像打击黑帮的事，为了调查，化身份为老师，接近一个黑帮骨干的弟弟，有个情节好像一脚把球踢进车窗里
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-08 12:06
先谢谢楼主！！看来楼主对罗马尼亚影片有一定研究，其实罗马尼亚影片还是不错地！比如还有楼主没有提到的《爆炸》（1971年 北影配音）下面转贴一篇文章：
罗马尼亚电影《爆炸》评介 http://blog.sina.com.cn字号：大 中 小 打印 关闭 -------------------------------------------------------------------------------- 罗马尼亚电影《爆炸》评介 唐寅之后——唐尧2006-08-17 05:59:35 应朋友之约，写一篇关于罗马尼亚电影《爆炸》的评介。文字虽然苍白，但因是约稿，所以请各位看则看矣且勿转载哈 火 的 洗 礼 ——罗马尼亚电影《爆炸》评介 《爆炸》是上世纪70年代初期社会主义国家罗马尼亚拍摄的一部电影。影片一方面有非常鲜明的社会主义国家电影的特色，同时，又成功地借鉴了好莱坞电影的叙事模式，既有着扣人心弦的矛盾冲突，又塑造了呼之欲出的人物形象，是非常成功的一部电影。本文从以下几个方面对影片作以评析欣赏： 一、主题 在多瑙河上，一个装有4万吨化肥的“波塞顿”货船起火燃烧。这些化肥在温度达到300度的情况下，将会变成4万吨的炸药。这些炸药爆炸后，将摧毁河岸旁边的加拉茨县城。几百万人的生命安全和数以亿计的国家财产受到了严重的威胁。在危机关头，被称为火神的救火专家出现了，加拉茨县委的领导班子出动了，几百个自发的工人上船了……影片通过这次救火行动，热烈地颂扬了社会主义国家人民，在国家财产和百姓生命遇到危险时，不顾个人生命安危，勇往直前的大无畏精神。 二、结构 影片采取的是传统的结构方式，按照事件的发展顺序展开故事，随着故事的发展，矛盾逐次突现，并且不断升级。导演虽然用传统的电影构架来结构故事，但在矛盾的展开和激化方面把握的尺度合宜，引人入胜。电影一开始，加拉茨港务局接到电报，有一艘巴拿马的“波塞顿号”货船在其境内着火。观众首先接受到的信息就是：这艘船着火了，船上人的生命安全是否受到威胁？加拉茨港务局的救援船赶到现场，救援队员用喇叭对着“波塞顿”喊了很长时间，而船上除了呼呼燃烧的大火外，没有任何其他的反应。他们赶紧上船，结果没有找着一个活人，却在熊熊燃烧的烈火旁边发现了五个氧气瓶。这些氧气瓶见火就爆，整个船将可能被完全炸毁。而就在他们搬离这些氧气瓶的时候，却发现船的货舱里装着几万吨硝酸铵化肥。当县委书记得知险情，把各界人等召集来时，化学教授通过一组数字和以前的一堆事例，就4万吨硝酸铵的爆炸威力给出了骇人听闻的结论：整个城市将会毁于一旦！而在这关键时刻，县委书记和市长（应该是加拉茨县县长，片中翻译作市长）就危机的解决办法又产生了分歧。而此时的灾难现场，火神季卡在扑火的同时，却发现船舱里竟然还有活人，这个人告诉他们还有一个女的被关在船舱底下，被火包围。熊熊大火愈烧愈汪，一场更大的灾难迫在眉睫。而任凭火神经验丰富，但单凭他一个人又没有消防工具，要扑灭这场大火简直是天方夜谈。而消防队官兵在接到通知后，虽然迅速整装出发，但因为船不在码头，消防车队只能隔岸观火，却无法靠近船只。面对险情，队员只好破岸修路，他们硬是在岸边挖出了一条可以让消防车队通过的路。消防水龙终于可以扑向大火，但硝酸铵的温度却在急剧上升。就在这时，又有几百名工人自发地来到船上，要把这些化肥搬走，他们的力量相对于4万吨化肥简直是杯水车薪，不但无济于事，而且给现场扑火造成障碍，但他们热情又极高，坚决不下船……导演就是这样在平实的叙事中，把矛盾一步一步激化，把影片一步一步推向高潮。 三、语法 这部影片在表现手法上成功运用蒙太奇语法来推动故事，增强影片感染力。尤其是多次运用对比蒙太奇，形成了强烈的戏剧效果。 影片一开始，多瑙河上的“波塞顿”货船起火燃烧，而河岸边的一个村庄里火神季卡正在给他儿子举行婚礼。一边是火势恶猛，一边是温馨放松。这危险和欢乐的对比，更给观众心理上制造了悬念，并且让巡逻的队员对险情的判断产生错觉，也为后边主人公火神季卡和着火事件的对接埋下了伏笔。 火灾发生在周末，县委书记正在家里享受天伦之乐。接到险情电话时，书记即刻紧张起来。他急切地询问火情，并对救险工作迅速地做出部署。而就在他打电话的当口，导演不断插进孩子们在他旁边嬉戏玩耍的镜头。孩子们的欢快无忧和县委书记的十万火急形成了非常鲜明的对比，产生了强烈的艺术效果。 一边是火势迅猛，火神几个人没有水龙无力回天；而另一边是消防队员近在咫尺却就是到不了船的跟前。一边是火神凭借经验尽量减低爆炸的可能，一边是消防队员挖岸修路，好让消防车接近船只。那种紧张氛围的营造让观众心如悬丝，这一组蒙太奇是“格里菲斯的最后一分钟营救”的成功应用。 面对突如其来的险情，市长提出即刻组织全市人转移，首先保证人民的生命安全；县委书记却主张必须集中精力调动一切因素来排除险情，不要给人民造成惊慌。在关键时刻，两个父母官的争执决定着几百万人的生命安全。虽然同样是为了人民生命安全考虑，其实在市长的慌乱和书记的镇静对比中，书记把握大局战胜险情的信心已经感染了观众，给大家吃了一颗定心丸。 这部影片就是这样一直让故事在对比中曲折推进，让观众在对比中呼吸急促，这种手法的成功运用无疑是这部社会主义影片的一个非常重要的特点。 四、 人物 影片《爆炸》，成功地塑造了一系列的人物形象。 首先是火神季卡，他本是油井扑火队员。儿子的婚礼是他生活中非常重要的大事，就在他带着新郎新娘和所有的客人划着几十条小船在多瑙河上欢庆婚礼时，正好遇到了着火的“波塞顿”货船。他二话不说，硬是不顾大家的反对爬上了烈火熊熊的大船。这个人物一出场就表现出了共产党员危难时候勇于向前大显身手置个人安危于不顾的大无畏精神。而等他上船之后，根据火情迅速做出判断，披上麻袋钻进火海打开一个个油箱盖，把燃烧引出油箱避免大船爆炸。他扑火的专业性即刻让几位巡逻队员信服，也成了观众心中扑灭大伙排除险情的支撑。后来在县委书记和市长关于抢险方案的争执中，专门把他叫了回去，他这个普通的共产党员在高层的决定中起了举足轻重的作用，为领导班子的决策提供了群众基础和专业经验。再到最后把大船拖离城市，大家都撤离船只，大爆炸就要开始时，他竟悄悄地回到大船，硬是找到了被大火包围的那一队青年男女。在那个时候，观众的心一直上提在嗓子眼的，生怕影片来一个悲剧结尾，让火神救了别人时自己却葬身火海。所幸，火神安然无恙，结局皆大欢喜。 火神是这部影片的中心人物，血肉丰满活灵活现。除此之外，影片中县委书记、市长以及化学教授等人物都让人难以忘怀，甚至包括火神的妻子，虽然只有很短的几场戏，但她不顾险情不顾组织的规定非得上船给救火的丈夫送饭的执着和她见到死而复生的丈夫时的痛哭流涕，都给人留下了非常深刻的印象。 五、 幽默与浪漫 《爆炸》虽然是一部社会主义影片，但一点也不呆板，充满了幽默和浪漫。在紧张的救火中，队员们总有俏皮可爱的对话出现，一如美国战争片里战火纷飞中士兵们的妙语连珠幽默不断。 影片一开始，巡逻队员开着巡逻船来到失火的大船前，队长站在甲板上，边观察火情，边对开船的队员喊：“靠近点靠近点”，结果那个队员走到了他的身边，气的队长大声训斥：“我是让你把船靠近点”，让人忍俊不禁。而在队长上船查看情况，下边的队员问他船上有几个人时，队长喊到：“有XX和我，还有他——死神”，象此类的对话在片中时有出现，让紧张的救火有不显过于沉闷。 在火神发现火情毅然离开婚礼的船队上到燃烧的大船时，婚礼乐队的主要成员，一个小提琴手非得跟火神上船，他是火神的崇拜者和支持者，他要让火神在救火时还能听到优美的音乐，他的执着于音乐，以及他对火神的关爱都反衬出了火神的勇敢，当然更给影片增添了些浪漫。作为上世纪70年代初期的社会主义影片，能够在危险万分的灾情中加进浪漫轻松的元素，是这部电影很鲜明的一个特色。 综上所述，《爆炸》是上个世纪70年代初期社会主义国家电影的优秀作品之一，它不只是让影片主人公们经历了一场火的洗礼，有了更为坚定的信念和意志，也是社会主义电影作品水平的一次提升和见证。 |
|
|
5楼#
发布于：2006-09-08 14:13
3楼真是高手啊，佩服
 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-09-08 15:55
过去上译配音的罗马尼亚影片,说实在的确实每一部都有很经典!!!
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-09-08 16:15
引用第0楼与李白对饮于2006-9-8 10:42发表的言论: 乔巴努还主演过[侦查英雄]中的小号手,[一夜富翁]中的劫匪头.这两部片子都是长影译制的. |
|
