|
阅读：1551回复：9
[推荐]FA最新出品上译配音------《生死倒计时》
片名：《生死倒计时》（Личный номер/Countdown/Lichniy nomer，2004）
编号：FA-0521  [/img][/url] 简介： 本片讲述斯莫林被恐怖分子俘获的故事，他在西方记者的帮助下逃出敌人的巢穴。恐怖分子对斯莫林的逃走非常愤怒，于是劫持了一个马戏团，斯莫林的女儿和她的同学正好要去那个马戏团看表演。 在这起事件中，恐怖分子绑架了800多名观众。在斯莫林的带领下，联邦安全局的特种部队对恐怖分子发起进攻，打死多名恐怖分子，没有一名人质伤亡。在影片高潮部分，接受恐怖头子指挥的几名顽固匪徒逃出重围，窃取了大量钚，企图在一架飞往罗马参加北约领导人会议的飞机上将它们引爆。经过殊死搏斗，斯莫林消灭了这帮恐怖分子，拯救了整个世界。 导演：伊夫热利·拉夫朗蒂维 主演：路易丝·隆巴德、阿里克谢·马卡罗夫、约翰·阿莫斯、瓦谢斯拉夫·拉贝 戈耶夫于里·蒂里罗、维克多·维尔比斯基、拉米尔·萨比托夫 配音：上海电影译制厂 译制导演：狄菲菲 主配：桂楠、王静文、任伟、戴学庐、曾丹、王肖兵、刘风、翟巍、吴磊、程玉珠、詹佳、胡平智、刘彬、狄菲菲、夏磊、严丽桢 配置：俄罗斯五区正式版+上译公映国配 容量：6.28 G 片基：金色露点烫码 菜单：动态菜单 片长：1小时45分33秒 段落：25 视频：16:9 音频：俄语2.0 448Kbps/上译国配2.0 192Kbps 字幕：中简1/中繁/中简2（中简2按照国配整理） 花絮：无 简评： 本片是俄罗斯2004年普京总统下令拍摄的一部间谍动作片，2005年俄罗斯票房冠军作品，现代动作大片。俄罗斯电影明星阿列克谢·马卡罗夫在其中扮演男主角，俄罗斯联邦安全局少校斯莫林。影片描写的是俄罗斯联邦安全局的特工和恐怖份子周旋的故事，由于影片是以政府投资作为后盾（700万美元），因此，影片中许多飞机大炮都是真刀真枪——8架直升机，两架Su-27战机，4架Il-76飞机等等），务求动作场面真实。这是一部反映俄罗斯秘密警察生活的动作片。由于这部电影符合克里姆林宫所倡导的重振爱国精神和国家自信的基调，因此受到广泛宣传。据悉，俄罗斯总统普京和俄罗斯联邦安全局局长尼古拉伊·帕特卢谢夫也观看了这部电影。 本片由上海电影译制厂配音，男主角斯莫林由青年演员桂楠担当配音，女主角——记者凯瑟琳的配音人选，则请来了久未露面的王静文。桂楠厚重的声线压住了阵脚，而王静文真是个配女主角的好料子，她的声音漂亮却又不失干练。曾主配新版《郁金香芳芳》的任伟这次为男二号哈马尔配音，这是一个误入歧途但本性不恶的纨绔子弟，觉悟后朝恐怖分子展开猛烈的反击，声音显得性感倜傥。老前辈戴学庐老师为反方幕后老魔头配音，早为观众所熟悉喜爱的王肖兵老师配的是正方幕后的老骨干，两位老师出色的表演都很游刃有余。上译厂副厂长刘风老师配最先出场的恐怖分子骨干，青年演员翟巍为恐怖分子二当家代言——满脸络腮胡的哈桑，阴险的声音非常压得住阵脚，总体配音水平相当不俗。 |
|
最新喜欢： jt0046...
|
|
1楼#
发布于：2006-09-12 20:51
“本片由上海电影译制厂配音，男主角斯莫林由青年演员桂楠担当配音，女主角——记者凯瑟琳的配音人选，则请来了久未露面的王静文。桂楠厚重的声线压住了阵脚，而王静文真是个配女主角的好料子，她的声音漂亮却又不失干练。曾主配新版《郁金香芳芳》的任伟这次为男二号哈马尔配音，这是一个误入歧途但本性不恶的纨绔子弟，觉悟后朝恐怖分子展开猛烈的反击，声音显得性感倜傥。老前辈戴学庐老师为反方幕后老魔头配音，早为观众所熟悉喜爱的王肖兵老师配的是正方幕后的老骨干，两位老师出色的表演都很游刃有余。上译厂副厂长刘风老师配最先出场的恐怖分子骨干，青年演员翟巍为恐怖分子二当家代言——满脸络腮胡的哈桑，阴险的声音非常压得住阵脚，总体配音水平相当不俗。”
这段怎么看怎么眼熟，骨架貌似是我做的（http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=38424&fpage=2） 楼主啊，借用别人的东西可以，是不是和原作者打个招呼先？？  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-13 06:41
这个片子的剧情同《反恐战争》一样。慢慢的!不温不火的!我看没什么看点!除了上译的国配!
|
|
|
3楼#
发布于：2006-09-13 21:02
今天本人已经找到“华美影视”HUAMEI MOVIE 的D-9单碟，有韩、日、英、中4轨字幕；2轨声道为俄5.1声道，中文2声道——当然是上译的公映版本了；封套有韩文片名，可能片源取自韩国版本。
上次《魅力人声》访谈时，狄菲菲老师谈了她接受《生死倒计时》配音导演的体会，开始她也问过厂领导，对那么多的武器装备型号的动作影片本可以请男导演来导啊。她为了做好这部片子，做了很多“功课”，进行大量的案头准备。 所以大家在欣赏影片同时，别忘了这里面渗透着狄老师和新一代上译人的心血的啊！ |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-09-13 22:25
引用第1楼恋水莲于2006-9-12 20:51发表的言论: 真不好意思，绝不是借用（我已发短消息作出说明），我的出处请见：http://www.dvdspring.com/Article_Show.asp?ArticleID=27957 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-13 23:00
引用第4楼猫鼠游戏于2006-9-13 22:25发表的言论: 消息也回过了 因为你没说明是转载，所以我以为是原创的，不好意思：） 去看了下你给的地址，这个碟报作者懒得可以，不但《生死倒计时》搬了我的东西，连上面《最后的黑手党》介绍上视配音演员也剽窃了我大量血肉（出自我为《成长的烦恼》配音所写的文章，本论坛有旧帖收藏），虽然这种行为很常见，但我还是觉得可耻！ |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-09-14 00:35
华美《生死倒计时》封套图
回楼主短消息的问话：本人的D9是采用韩版资源，有韩文菜单，合成上译公映配音，除正片外，还附有带中文字幕的拍摄花絮。上面已说过音频2轨——俄6声道、中2声道； 字幕4条——韩、日、英、中（中文字幕按公映配音准确打出）。碟机读碟流畅，画质良好；只是我的电脑光驱对该D9不认账，无法截图。先看封套正面。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-09-14 00:40
瞧瞧封套背面的局部文字：“俄5+独家韩3（原版带英、日、韩文）+公映国语”，不错吧？
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-09-14 00:50
碟片反面也“烫码”了，内装方形纸套，有“华美”字样。回答还满意不？
|
|
|