|
阅读：1379回复：1
[原创]淘碟乱弹之广东飞乐篇-VCD版
[这个贴子最后由望月在 2005/01/06 05:13pm 第 5 次编辑]
以下言论纯属乱弹，如有谬误，还请见谅。静待方家斧正。 想VCD横行市场之时，学习之余，淘碟乃成为吾每星期必备节目。现将吾人之得失示于众人，以供参考。 以下全为“广东飞乐影视制品有限公司 ”经销，再不复言。 “世界名片”系列： 绿野仙踪 (The Wizard Of OZ) 美国 出版： 深圳音像公司 语言：国语/原声 介质：2VCD 导演： 维多·弗莱明 主演： 裘蒂·迦伦 雷·柏格 伯特·拉赫  不知道是那个草台班子陪的音，听了令人疯癫，无中文字幕。而且当使用配音声道时，背景声音部分被抹掉。 安娜·卡列尼娜 前苏联 出版： 中影音像出版社 语言：国语 介质：2 VCD 导演： 卢卡金维奇 主演： 涅米络维奇·达切卡 萨和诺斯基  我买的是老版的，封面是和“绿野仙踪”那种样子，这是另一种版本的封面。当初我看是“中影”出版，想这应该不会有问题吧，结果回家一看根本不是上译版，听了三分钟，顿时吐血三升。 一夜风流 美国 出版： 福建省音像出版社 语言：国语/原声 介质：2 VCD 导演： 法兰克·卡普拉 主演： 克劳黛·考尔白 克拉克·盖博  上署“世界经典名片”字样。只怪我太相信“福建音像”的牌子了，买回家发现又是一草台班子，又无中文字幕，等于一废碟。 爱德华大夫 美国 出版： 福建省音像出版社 语言：国语/原声/中文字幕 介质：2 VCD 导演： 阿尔弗雷德·希区柯克 主演： 格里高里·派克 英格丽·褒曼  没找到有关的封面，就用其他的版本替代一下。 哎，我对“福建音像”真是又爱又恨呀，再一次的上当，配音极差，不是上译版。还好有中文字幕，只有听原声了。 出水芙蓉 美国 出版： 福建省音像出版社 语言：国语 介质：2 VCD 导演： 乔·西德尼 主演： 雷·斯克尔顿 巴·拉思伯恩 琼·波特  不是这种版本的封面。 不会又是草台班子吧。还好，还好，终于让我买到一张货真价实的上译版。还是这个“福建音像”，这次没有欺骗我。 “战争经典片”系列： 西线无战事 美国 出版： 深圳音像公司 语言：国语/原声/中文字幕 介质：2 VCD 导演： 李华斯·麦尔史东 主演： 汤·霍士 安迪·巴里  请注意，这是“半岛音像”版的封面，“飞乐”版的没找到。 又一次中“深圳音像”的标，草台班子配的音。看中文字幕吧。 桂河大桥 美国 出版： 广州新时代影音公司 语言：国语/原声/中文字幕 介质：2 VCD 导演： 大卫·里恩 主演： 亚历坚尼斯 威廉荷顿 杰克霍金斯  这是署名“世界经典名片”版的封面，飞乐的是绿色外包装的封面。 草台班子配音。 钢铁是怎样炼成的 前苏联 出版： 珠影白天鹅音像出版社 语言：国语  中央电影局上海电影片厂译制，相当老的一部译制片，国内上映版，配音演员有：孙道临、杨文元、邱岳峰等。 世纪悲剧·苏德大血战·柏林战役 前苏联 出版： 中国国际电视总公司 语言：国语 介质：2 VCD 主演： 米哈依尔·乌里杨诺夫  似乎是央视版的配音，不知道还有没有其他版的配音。 战争与和平 前苏联 出版： 福建省音像出版社 语言：国语 介质：8 VCD 导演： C·邦达尔丘克 主演： N·萨维里耶娃 C·邦达尔丘克 B.吉洪诺夫  上译版配音，配音艺术的饕餮大餐。 莫斯科保卫战 前苏联 出版： 福建省音像出版社 语言：国语 介质： 6VCD 导演：奥泽洛夫 主演： 米哈依尔·乌里杨诺夫 尼古拉·奥里亚林 弗里茨·吉茨 鲍威尔·布特  应该是八一电影制片的配音，希特勒是李扬配的。 萨拉热窝谋杀事件 南斯拉夫 中华文艺音像出版社出版发行 语言：国语 介质：2 VCD 主演：克·普卢马 弗·波尔坎 马·谢尔  本片并不是由广东飞乐经销的，只是因为它也是属于“战争经典片”系列，所以就放在一起。上译版配音。推荐。 “日本映画馆”系列： 车站 日本 出 版： 厦门音像出版社 语言：国语/原声/中文字幕 介质：2 VCD 导演： 降旗康男 主演： 高仓健 倍赏千惠子  请注意，这是“厦门音像”版的封面。 还有一个署名“日本电影馆”系列也用这部电影，其实和这个一样，只是外包装上有些不同，用的是纸质外装。不是毕克配的音，大失所望。谁知道是什么配音版本。 罗密欧与朱丽叶 意大利 语言：国语/原声 介质：2 VCD 导演：雷纳托·卡斯特拉尼 主演：劳伦斯·夏威 苏珊·仙托  封面应该是和《安娜·卡列尼娜》一样的。 太烂了，连我都要比它配的好。 |
|
最新喜欢： 非专业人士
|
|
1楼#
发布于：2005-01-06 04:59
[原创]淘碟乱弹之广东飞乐篇-VCD版
下面引用由望月在 2005/01/05 04:34pm 发表的内容： 这个我也买了。 扔了。 |
|
