[求助]<<空中监狱>>、<<石破天惊>>的公映配音是？

  [求助]<<空中监狱>>、<<石破天惊>>的公映配音是？

<<空中监狱>>好像没公映过，是泰胜的正版6区配音吧
<<石破天惊>>是上译的配音

引用第1楼电影粉丝于2006-9-14 10:02发表的言论: <<空中监狱>>好像没公映过，是泰胜的正版6区配音吧  

中录德家拉配音

这两个德加拉都配过，d商有收入六区+上译 的《夺命岛》，但上译的音质不怎么样。
《空监》配得不错。德加拉早期作品。

德加拉的配音还是有些精品的，比如《泰坦尼克号》、《世界末日》、《王牌天神》等等……

《石破天惊》中如说成“夺命岛”的是上译配的，说成“恶魔岛”的是6区配的

引用第3楼phoenix于2006-9-14 11:52发表的言论:
这两个德加拉都配过，d商有收入六区+上译 的《夺命岛》，但上译的音质不怎么样。

我觉得音质不错，很干净，没什么杂音
如：HMV出的此片

引用第6楼电影粉丝于2006-9-15 23:33发表的言论:

我觉得音质不错，很干净，没什么杂音
如：HMV出的此片

那个绝对不是上译配音！

引用第4楼孤间独阁于2006-9-14 14:59发表的言论:
德加拉的配音还是有些精品的，比如《泰坦尼克号》、《世界末日》、《王牌天神》等等……

《泰坦尼克号》压根就没被配成过精品！两条配音一个比一个烂！

《世界末日》，主角是陆建艺配的，很好，可是其他小配角全是“千人一声”。兼配太重。

德加拉把“夺命岛”说成“恶魔岛”？？？那不看德加拉的，《勇闯夺命岛》要看就看上译版。

"the rock"本来指的就是旧金山那个大名鼎鼎的“恶魔岛”，翻成“夺命岛”才是莫名其妙

引用第10楼永远热爱辽艺于2006-9-17 12:01发表的言论:
"the rock"本来指的就是旧金山那个大名鼎鼎的“恶魔岛”，翻成“夺命岛”才是莫名其妙

“勇闯恶魔岛”，哈哈哈！

取片名的话，用“夺命”来形容恶魔岛的惊险无可厚非

旧金山恶魔岛关过上千犯人
 
 
 
本报驻美国特约记者 王 乐 梅 榕
 

本文作者王乐登上恶魔岛

 

恶魔岛

　　国际在线消息：去旧金山之前，我就打定主意要去大名鼎鼎的恶魔岛走一趟。看过尼古拉斯·凯奇所主演的影片《勇闯夺命岛》(The Rock)的人，对恶魔岛一定不陌生。该岛曾是美国看守森严的联邦监狱，自从变成国家公园后，就成了当地的热门观光地。

　　关过近百名重刑犯

　　恶魔岛位于旧金山湾中心，占地面积约25英亩，距离旧金山渔人码头不到2英里。魔鬼岛真正“出名”是在1934年被联邦政府改为监狱之后的近40年时间内。期间，那里关押了近100名臭名昭著的重刑犯。

　　罗伯特的故事颇具传奇色彩，此人罪大恶极，有过多起命案。但令人想不到的是，他在恶魔岛上改造的过程中完成了有关鸟类观察的学术巨著，被誉为岛上养鸟人，并一度在社会上引起巨大反响。罗伯特后来被狱方和媒体塑造成改过自新的典范，成了美国社会的英雄。不过，也有人说，罗伯特懂得心理学，擅长与媒体搞关系。

　　1963年，联邦政府鉴于监狱运营成本太高而放弃了该岛，但恶魔岛的名声却广泛流传。近些年来，多部有关监狱题材的电影在这里问世。

　　铁皮箱子里漆黑一片

　　恶魔岛最吸引游客的地方是联邦监狱旧址。监狱走廊被设计师命名为“百老汇”。图书室、理发部、厨房和餐厅沿着中央走廊一字排开，只有淋浴间设在另一层。戴上语音导游器，按下播放键，一个低沉的声音在耳边响起——“我们走进了另一个世界。”

　　窄小的牢房一间接着一间，犯人就生活在这一道铁栏和三面墙中间。破坏了狱规的囚犯会被送进禁闭室，禁闭室酷似一口铁皮箱子，走进去，关上门，眼前就是漆黑一片。只有亲身走进那个狭小的空间，我们才真正意识到，自由是多么难能可贵。

　　据录音导游介绍，恶魔岛曾是美国把守最森严的监狱。作为军事监狱期间，曾有80名犯人企图逃离此地，其中62人被抓回，1人被淹死，另外17人下落不明。成为联邦监狱后，这里共关押过1033个犯人，光记录在案的越狱事件就有36起，唯独三个人有可能成功越狱，以这三个人的越狱故事为原型改编的电影曾轰动一时。

　　很多人认为，三个越狱者不是淹死，冻死，就是被鲨鱼吃掉了。也有一种说法是他们逃到了国外。今天，他们住过的牢房被恢复原状，逃跑时使用的道具还“睡”在床上，留给后人无穷无尽的想象空间。

　　保留当年残垣断壁

　　实际上，除了设置监狱外，恶魔岛在历史上还有其他用途。因其守卫旧金山湾的战略价值，美军于1859年在该岛上修筑了碉堡。1963年联邦监狱从这里撤离后，岛上一度无人居住，直到1971年才被纳入金门国家公园。如今，除监狱外，恶魔岛上还有一个封闭鸟园，另外还有博物馆及书店等设施。

　　虽说是观光岛，但是整个岛尽可能保留了原来的风貌，当年毁于大火的建筑也就任其断壁残垣留在原处，用栏杆等与游客隔离开来。建筑底下丛生的杂草和盘旋低回的成群海鸟，让人有些凄凉的感觉。

登岛游览要提前订票

　　从渔人码头开往恶魔岛的观光船相当多，半小时一班，10分钟就到，交通相当方便。据了解，恶魔岛门票不到20美元，整个游览时间大约需要2至3个小时。由于名气太大，岛上观光客络绎不绝，年均人数达到100万。正因为如此，一般来说，游客要至少提早一星期左右订票，才能有机会上岛观光游览。

来源：国际在线-世界新闻报

嗯！这次上译配《X3》就改成了恶魔岛。

引用13楼转贴中的"......这里共关押过1033个犯人，光记录在案的越狱事件就有36起，唯独三个人有可能成功越狱，以这三个人的越狱故事为原型改编的电影曾轰动一时。很多人认为，三个越狱者不是淹死，冻死，就是被鲨鱼吃掉了。也有一种说法是他们逃到了国外。今天，他们住过的牢房被恢复原状，逃跑时使用的道具还“睡”在床上，留给后人无穷无尽的想象空间。”

这部电影我有收藏，是克林特·伊斯特伍德主演的《 逃出亚卡拉》，影片最后逃出后三人生死未仆，说是根据真人真事改编的。

楼上的，我也买了逃出亚卡拉。

引用第9楼提尔皮茨于2006-9-17 11:57发表的言论:
《世界末日》，主角是陆建艺配的，很好，可是其他小配角全是“千人一声”。兼配太重。

德加拉把“夺命岛”说成“恶魔岛”？？？那不看德加拉的，《勇闯夺命岛》要看就看上译版。

请问，《勇闯夺命岛》要看就看上译版。---哪个碟商出了呀？

引用第6楼电影粉丝于2006-9-15 23:33发表的言论:

我觉得音质不错，很干净，没什么杂音
如：HMV出的此片

是的，HMV出的《石破天惊》绝对是上译配音，而且很好很清晰