[求助] 为何市面上一直看不到全美的<<谍海群英会>>？

  [求助] 为何市面上一直看不到全美的<<谍海群英会>>？

全美已经出了，请看碟报：

[译制经典]两棵新树的介绍！
[ 作者：辣笔小飞 | 人气：4098 | 更新时间：2006-7-28 ]
 
译制经典《谍海群英会》The Quiller Memorandum
原名：奎勒备忘录

        

英国兰克影片公司出品
彩色故事片
上海电影译制厂译制
翻译：万培德/叶琼
译制导演：伍经纬
配音演员：乔榛/程晓桦/尚华

孤胆侦敌情，出生入死多惊险
只身闯虎穴，破釜沉舟探究竟
　　
    二次世界大战后，由英、美、法、苏四国军事当局管制的柏林，逐步恢复正常的生活秩序。但，残存的纳粹分子纠集无知青年妄图死灰复燃，英国情报当局准备侦查在柏林的纳粹总部所在地，结果案未破而折了兵，才决定派奎勒前来柏林侦破。
　　奎勒在伦敦查阅了有关档案，知道这个新纳粹组织的成员大多数是无籍籍名。他们行动机敏，又很谨慎，较难对付。奎勒的前任琼斯，就是被他们击毙的。为了尽快接近这个组织的人，奎勒公开声称自己是琼斯的朋友，果然因此引起新纳粹分子的警觉和注意，在他的身后出现了盯梢者。
　　奎勒以记者身份来到一所学校，女校长让女教师明茨接待他。明茨年轻、漂亮，奎勒向她谈起了新纳粹分子的一些观点，表现出不是对新闻、而是对政治的强烈兴趣。临别时，奎勒表示了对明茨的好感，并约她过一天出去玩玩，明茨接受了。
　　驱车回家途中，奎勒突然头晕目眩，很快陷入昏迷。上车前，他被人用箱子撞了一下，显然被注入了麻醉剂。等他醒来，他正坐在一间大厅中的一把古色古香的椅子上，面前站着一个年约五十、颇有风度的男人，这个人自称叫奥托巴赫。奥托巴赫以死威胁奎勒，要他讲出所负的使命、上司的名字以及英国情报机构驻柏林总部的所在地。奎勒东拉西扯，甚至用一个女人的名字来应付。一无所得的奥托巴赫只得再给他注射了麻醉剂，奎勒又陷入了昏迷。等奎勒再次醒过来，已是漆黑的夜晚，发觉自己躺在河边上。奎勒回到市区的一家小旅馆里。
　　奥托巴赫想通过奎勒找到英国情报机构的驻柏林总部，才让奎勒得以活命。奎勒也明白这一点，因此他不能主动同自己总部的人联系。奎勒也不急于见到自己的上司，因为他已经设计找到新纳粹分子总部的途径。
　　奎勒又和明茨见了面。现在，他俩之间已经十分亲热了，奎勒毫无保留地向她公开了自己的身份和任务。明茨对奎勒面临的危险和今后的命运非常关切。她向他透露：她父亲的一个朋友知道新纳粹分子的一些情况。在奎勒的一再要求之下，明茨带着他去见一个名叫赫斯勒的游泳场老板。赫斯勒又提供了一个知道新纳粹分子总部地址的人，这个人就是明茨所在学校的女校长。在夜幕降临的时候，赫斯勒、女校长、明茨和奎勒坐着轿车来到一所黑沉沉的建筑物旁边，女校长指着那所建筑物说，这就是总部。奎勒决定潜入探个虚实，赫斯勒和女校长怕惹出祸来先回去了，只有明茨坐在汽车里，坚持要等待奎勒回来。
　　奎勒翻墙进入这座建筑物，不料落入奥托巴赫事先布下的罗网。奎勒又一次被押送到上次来过的那间大厅，还是坐在那把椅子上。奥托巴赫彬彬有礼地同他见了面，并把他带到了地下室。地下室里，有指挥机关所需要的各种设施，这里无疑是新纳粹分子的总部。在一间屋子里，坐着一语不发的明茨，奥托巴赫说是在外面发现她的，知道她是在等待奎勒，因而把她带了进来。现在，奥托巴赫同意暂时释放奎勒，但要把明茨留在这里做人质，希望奎勒能在天亮前回来，讲出自己总部的所在地，否则，奎勒将永远失去这个可爱的德国姑娘，自己也性命难保。
　　从建筑物中出来的奎勒走在一条僻静的街道上。琼斯在被害前，也在同样的钟点，出现在这条街道上。现在，奎勒考虑的是如何甩掉身后的尾巴，把情报告诉自己的上司。奎勒在纳粹份子严密监视之下回到了自己所住的旅馆，他偷偷潜入汽车库，制造了一个自己被炸身亡的假相，骗走了盯梢者，然后回到了自己的总部。
　　奥托巴赫及其总部工作人员被一网打尽了，但在被捕者中间却没有明茨。
　　奎勒又来到学校，见到了从容、安详的明茨。他们彼此都知道对方是怎么回事。分手时，奎勒说：“顺便问问，你见过一个叫琼斯的吗？”明茨迟疑了一下说：“没有……好象看见过。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

译制经典《水》Water
英国彩色故事片
英国手工电影制片厂摄制
上海电影译制厂译制
翻译：陈叙一
译制导演：毕克
苍天有灵　枯井喷清泉　大国相搏夺财富
大地赐福　废墟展新貌　小岛对抗争独立
　　
本片的人物、情节纯属虚构
　　
    英国在加勒比海地区的最后一块殖民属地——落后而又贫困的卡斯卡拉。年轻的代尔加多（戴学庐配音）同加费德尔号召人民起义，争取独立。总督巴克斯特（盖文源配音）不得不向英国政府请求援助。
　　
    主管殖民地的马尔科姆爵士（杨晓配音）有意扔掉贫困的孤岛。他以“截获CIA情报，有人要入侵卡斯卡拉”为由，建议外交大臣撤走该岛居民，将小岛作贮存核废料用。大臣同意后，他立即前往该岛，向总督宣布这一决定。
　　
    这时，美国史班科石油财团的罗布（童自荣配音）赴岛拍摄广告片。当他在废弃的井架旁拍片时，枯竭的油井突然喷出含有柠檬味很浓的矿泉水。他立即封锁油井，返美汇报这一重大发现。
　　
    马尔科姆登岛后，匆匆宣布了撤离的消息。总督万般无奈，只好同意撤离。一心想返回繁华大都市的总督夫人多罗勒斯（曹雷配音）如愿以偿，欣喜若狂。这时，漂亮的帕梅格（丁建华配音）小姐登岛访问，同总督邂逅，两人一见钟情。
　　
    石油大王史班科批准罗布（童自荣配音）关于开发泉水的建议，不料因开采权过期，只好同意总督为岛上居民提供就业机会。代尔加多等人获悉后，号召人民反对当局为美元而出卖灵魂，再次遭到当局的关押。首相撒切尔夫人得悉美国佬骗取了矿泉水开采权后，授权马尔科姆秘密资助代尔加多等人，主张该岛独立，迫使美国佬滚回去。马尔科姆飞抵岛国，暗中同代尔加多谈判，并许以总统、总司令头衔，换取矿泉水开采权。
　　
    总督闻讯，火速赶往监狱，指责代尔加多等人为自身利益出卖了原则。其时，囚犯安哥拉和耶苏策动代尔加多等人，炸毁监狱上山打游击。代尔加多不忍目睹总督被炸死，在爆炸的瞬间以身掩护了总督。
　　
    越狱后，总督和帕梅格被作为人质押上山，绑在同一棵树杆上。代尔加多同安哥拉等人下山去炸毁了海关等设施。他们返回山上时，总督突然持枪闪出，他感恩于代尔加多，表示愿同他们为独立并肩战斗。
　　
    开采矿泉水的利益之争惊动了各个大国。美国政府商讨是否派兵干涉；法国派出了雇佣军；撒切尔夫人亦派出了特殊航空部队。总督则占领了井架，派代尔加多前往联合国争取卡斯卡拉的独立自由。
　　
    为金钱而战的德国雇佣军捷足先登，炸毁了海岸峭壁，使矿泉水流向大海，而井架则停止了井喷。卡斯卡拉又陷于贫困落后的困境，因而各国相继承认其独立。
　　
    总督等人面对荒岛，一筹莫展。远处传来巨大的轰鸣声，奇迹出现了，枯竭的井架重又喷出了乌黑的原油。
　　
    码头上，独立的卡斯卡拉国旗在飘扬。迷恋都市繁华生活的多罗勒斯跟随垂头丧气的马尔科姆登上了客轮。总督同帕梅格望着渐渐离去的客轮，露出了会心的笑容……

    总督夫人多罗勒斯由著名配音艺术家曹雷老师配音，曹雷老师将于8月5日在上海展览中心举行她的新书《远去的回响——60部译制片的配音笔记》的签售活动，对译制界、翻译片爱好者、配音爱好者来说，这是一次难得的盛会，纵使炎炎夏日也难挡我们的热情！

我还没见到过有买这片子的~~~

碟报为虚，只能做参考；真正买到为实！！！

只是消息树,只是生不逢时,要不然现在可能已出品了.

原来如此啊，楼上分析的有道理。

只见碟报不见碟，现在都懒得看碟报了！

是啊！我也找了N久了。