|
阅读：2632回复：6
[整理]上译日本老片《生死恋》配音资料
《生死恋》 彩色宽银幕故事片
 日本松竹电影公司出品 上海电影译制厂译制（1979年8月全国公映） 编剧：山田太一 导演：中村 登 摄影：竹村 博 翻译：赵津华 译制导演：卫禹平 主要演员及主要配音演员： 夏子--栗原小卷（配音：刘广宁） 野岛--横内正（配音：吴文伦） 大宫--新克利 （配音：乔榛） 夏子父亲修造--配音：毕克 大宫奶奶--配音：潘我源 大宫父亲实造--配音：邱岳峰 野岛和夏子的爱情正趋于平淡时，野岛的好朋友大宫走进了他们的生活，逐渐的接触使大宫和夏子产生了感情。在痛苦的抉择中，野岛和夏子分手了，大宫也失去了朋友的友谊。野岛和夏子恋爱了，经双方家长同意他们决定两月后结婚。两人因工作关系天各一方，两个月的漫长等待，只能用书信慰籍两人的相思之苦。终于盼到即将见面的一天，然而一封电报撕碎了大宫的心，夏子因爆炸事故死亡，在万分悲痛中，野岛又回到了朋友身边。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-09-19 08:47
经典啊！只可惜现在还没哪一家发行DVD！
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-19 12:02
我托在日本的网友查过，不过没找到出过DVD的消息：
愛と死 製作＝松竹（大船撮影所） 1971.06.05 7巻 2,534m カラー ワイド -------------------------------------------------------------------------------- 製作 ................ 島津清 武藤三郎 監督 ................ 中村登 脚本 ................ 山田太一 原作 ................ 武者小路実篤 撮影 ................ 竹村博 音楽 ................ 服部克久 美術 ................ 横山豊 録音 ................ 田中俊夫 調音 ................ 松本隆司 照明 ................ 飯島博 編集 ................ 森弥成 出演 ................ 栗原小巻 新克利 横内正 芦田伸介 三島雅夫 東山千栄子 |
|
|
3楼#
发布于：2006-09-19 12:11
日本电影<生死恋>
根据武者小路实笃的小说《友情》和《爱与死》改编拍摄的。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-09-19 13:19
影片《生死恋》改编于日本现代著名作家武者小路实笃六十多年前的创作的中篇畅销小说《爱与死》和《友情》。而且影片《生死恋》的改编是比较成功的。优其对于女主人公夏子生命伤逝的改编，也是相当让人诚服的。原先小说当中，夏子姑娘是死于流行性的感冒。现在《生死恋》中则改为—次意外的爆炸事故。
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-19 16:21
可以留意一下松竹的dvd官方网站http://www.shochiku.co.jp/video/，可能会等到惊喜。
|
|
|
6楼#
发布于：2006-09-20 06:23
引用第0楼阿廖沙于2006-9-19 00:24发表的言论: 此剧照不就是海滨收藏并发表的那张吗？ http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=30013&fpage=&toread=&page=2 |
|
|
