olivivien 的收藏！

[这个贴子最后由olivivien在 2002/07/01 11:19am 编辑]

上译作品：
VCD：
1.《魂断蓝桥》（丁建华、桥榛）————福建东宇
2.《简·爱》（李梓、毕克）————文采音像
3.《美人计》（李梓、乔榛）————武汉音像
4.《尼罗河上的惨案》（毕克、邱岳峰）————辽宁广播电视音像
5.《卡桑德拉大桥》（毕克、丁建华）————福建东宇
6.《叶塞尼亚》（李梓）————中影音像
7.《孤星血泪》（苏秀）————北京电视艺术中心
8.《出水芙蓉》————福建东宇
9.《索非亚·罗兰》（丁建华、童自荣）————江西音像
10.《廊桥遗梦》（丁建华、乔榛）————先科激光
11.《伊丽莎白》（丁建华、童自荣）————俏佳人
12.《生日历险》（乔榛、丁建华）————俏佳人
13.《凶手是谁》（沈晓谦、狄菲菲）————俏佳人
14.《寄居大侠》（刘风、丁建华）————俏佳人
15.《远山的呼唤》（毕克、丁建华）————先科激光
16.《追捕》（毕克、丁建华）————先科激光
17.《奥塞罗》————俏佳人
18.《红帆》————俏佳人
19.《白痴》————俏佳人
20.《雾都孤儿》————中影音像
21.《情书》（丁建华）————俏佳人
22.《角斗士》（乔榛、丁建华）————DVD
录象带：
1.《魂断蓝桥》（刘广宁、乔榛）————CCTV-6
2.《汉密尔顿夫人》（丁建华、乔榛）————CCTV-6
3.《空谷芳草》（曹雷，乔臻）————湖北影视
4.《屏开雀选》（毕克、曹雷）————CCTV-6
5.《农家女》（乔臻、李梓）————CCTV-6
6.《总有骄阳》（金峰、狄菲菲、沈晓谦）————武汉影视
7.《弦动我心》（丁建华、乔榛）————湖北影视
8.《心有灵犀》（丁建华、童自荣）————江西卫视
9.《绝路烽火》（乔榛、童自荣）————陕西卫视
10.《继母》（丁建华、王建新）————CCTV-6
11.《虎口脱险》（于鼎、尚华）————CCTV-6
12.《云中漫步》（童自荣、狄菲菲）————CCTV-6
13.《纽约奇谭》————CCTV-6
14.《春闺怨》————湖北影视
15.《老枪》（丁建华）————CCTV-6
16.《美丽人生》————湖北影视
长译作品：
录象带：
1.《罗马假日》（金毅、陆建艺）————陕西卫视
2.《莉莉玛莲》（金毅、王瑞）————CCTV-6
VCD：
1.《鹿苑长春》————中影音像

   真详细啊，把出品的单位也列出来了。可以给寻找这些片子，或犹豫不决的人作参考。

[这个贴子最后由shadowy在 2002/07/01 08:54pm 编辑]

录像带中的1-5部非常难得，羡慕。尤其是《汉密尔顿夫人》，那是费雯丽的代表作啊。

下面引用由shadowy在 2002/07/01 08:52pm 发表的内容：
录像带中的1-5部非常难得，羡慕。尤其是《汉密尔顿夫人》，那是费雯丽的代表作啊。

是呀！是呀！录这部电影是我这一生中做得最有意义、最为正确的事之一！！！
那是1998年，电影频道的《佳片有约》栏目播出的，不知道他们是哪里弄来的上译版本，却偏偏在片尾注明“电影频道国际部译制”——该片的译制人员如下：
——————————————————————————————
配音演员：
丁建华…………艾玛·汉密尔顿夫人（费雯·丽饰）——《乱世佳人》中的斯佳丽
乔榛………………纳尔逊上将（劳伦斯·奥立佛饰）——《王子复仇记》中的哈姆雷特
程玉珠……………汉密尔顿公爵（阿兰·莫布雷饰）——《国王与我》中的英国大使约翰
王建新……………艾玛的母亲（萨拉·奥古德饰）———《简爱》中的老贝茜阿姨
姜玉玲……………纳尔逊夫人（格雷迪·库博饰）———《空谷芳草》中的斯考特夫人
其他配音演员：童自荣、沈晓谦、尚华
翻译：张柏春、邓昱平            
导演：严崇德
——————————————————————————————
此片在第二周重播一次后，2000年在《影人1+1》栏目中又播了一次，可是那一次电影频道愚蠢地用黑色横条遮住了画面的上下部分，于是很多镜头都是从额头开始！
可是再也没有播过第四遍，市场上也没有任何有关的音像制品，于是这部云集了好莱坞巨星和上译精英的片子在我心目中比《乱世佳人》和《魂断蓝桥》的地位都要高许多！！！！！我以拥有她为荣！！！！！

[这个贴子最后由豆满江在 2002/07/12 01:41pm 编辑]

  咦？为什么要愚蠢地用黑色横条遮住了画面的上下部分？
  是想遮住以前电视台的标志和时间？或者是想表明自己不是完全复制别人的东西？

第一次放《汉密尔顿夫人》的时候根本就没有什么其他台的台标和时间什么的！他们是想故意营造出一种电影的气氛，结果弄巧成拙！！！————愚蠢！！！！
那一时期有很多影片都惨遭这种厄运！！！！《影人1+1》栏目全军覆没：索非亚·罗兰、费雯·丽、伊丽莎白·泰勒的影片全部被砍了上下部分！！！！！