《人证》2区数码修复完整版经典配音，片长132分钟！碟版上译《碟中碟3》、《战争与和平》,、《斯蒂尔传奇》

今天淘到日本2区数码修复完整版经典配音，片长132分钟，焦点D9



焦点这个D9版本，它采用的基本素材是日本2区数码完整修复版，还集成了一条长译厂的原配音。不过，国内公映版本的长度和这个DVD版本不一样，国内版大约缺少15分钟左右。查了一下资深碟友对两者内容的比较，我们可以发现：影片原始片长132分钟，比国内公映版多了近10分钟内容，主要有以下六点：

1、乔尼在黑人区住宅付房租给黑人老太婆房东（这个是DVD里面少的）
2、回忆八杉恭子被美国大兵强奸少了一处
3、删掉一条情节线，就是被郡恭平撞死的直美的丈夫和其情人联合起来调查直美的死因
4、八杉恭子最后和议员丈夫商议离婚
5、直美的尸体从海里被打捞出来
6、最后八杉恭子驾车去雾积的路上，追赶她的两个警察分析案情的对话

    DVD版本和国内公映版有一个主要的不同之处，即影片结尾时的情节顺序不一致。国内公映版是以八杉恭子跳崖而结束，而DVD版本里则以美国警探肖夫坦被黑人流氓杀死结尾。在国内公映版里，肖夫坦被杀这个情节则发生在最后的时装颁奖会之前，也就是说，这两个情节在两个版本里的前后顺序颠倒了。

碟中碟3上译，mm出

《战争与和平》数码修复版5D5上译配音！.正版竟然只要30米，福建出的盒装！

人证是长春电影制片厂译制的！！

引用第0楼逯斯年于2006-9-20 15:20发表的言论:
  今天淘到日本2区数码修复完整版上译配音，
碟中碟3国配，
《战争与和平》数码修复版5D5上译配音
！.

我找人证好久了，前段时间买了ZB的，配音音轨偏，听着很不舒服。你买的是什么品牌的？《人证》有音轨偏的想想吗？

楼主3个片子都是什么版的？应该介绍清楚。

时间可能看错啦，是132分钟，也就是2小时12分钟。

今天收到了红龙的D9《战争与和平》，我发现它比D5的正版还是多一些东西的。盘里有演职员的介绍，还是值得一看的。

不好意思，时间打错了、谢谢提醒
！

还有一点补充，扮演黑孩子焦尼海瓦德的乔山中也是《草帽歌》的原唱，前不久还到长影世纪城演出，中央3《同一首歌》播过。著名影星三船敏郎和鹤田浩二也在片中客串出演八杉恭子的丈夫和那须警长。这片子真是全明星阵容。