|
阅读：1777回复：9
[分享]《猫鼠游戏》与＂猫＂和＂鼠＂（请上译迷兄阅）
我取网名没有特意刻求，主要是一要好记，二听起顺。“猫鼠游戏”一是取自于美国一部电影片名，二是迪斯尼的两个著名动画影星“猫”和“鼠”，那顽皮而可爱的形象。想到这，生活要随时随地充满着欢声笑语！
《猫鼠游戏》译制经典出品过，汤姆．汉克斯主演，这是一部很经典的影片！并且是上译配音，值得买！  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-09-28 20:49
《猫鼠游戏》是我非常非常喜欢的片子，并且虽然译名众多，但“猫鼠游戏”是我最习惯最中意的译法——所以最初看到楼主的ID就很亲切
原片就很精彩，惟妙惟肖地刻画出一个超级少年骗子的脆弱心灵，以及他与对手紧张却温情的“猫鼠”关系。上译的配音更是妙笔生花。小翟同学进厂的敲门砖，花了120分的力气去配莱昂纳多，一戏定音，成就了他上译新秀的身份 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-29 17:57
乔榛————汤姆·汉克斯
翟巍————莱昂纳多·迪卡普里欧 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-26 14:44
《猫鼠游戏》是我最喜欢一部经典电影之一。
 [/img][/url] [/img][/url] |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-26 14:46
引用第3楼猫鼠游戏于2006-10-26 14:44发表的言论: 楼上是红叉,看不到啊? |
|
|
5楼#
发布于：2006-10-26 14:56
引用第4楼碟影虫虫于2006-10-26 14:46发表的言论: 刚才不知为何上传不了，现在可以了。这个是上译迷兄问我为何取“猫鼠游戏”名。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-26 16:09
译制经典《猫鼠游戏》曾遇到过，没太在意。经大家这么一说，还得去找个来看看？哈哈~~~
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-26 16:15
似乎汤姆．汉克斯主演的电影就没有不好看的，啊？凡我看过的部部都精彩呀！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-26 16:25
猫和老鼠，偶最喜欢的动画片之一！
|
|
|
9楼#
发布于：2006-10-26 16:28
我买的是尊保出的，也是上译配音
|
|
|
