|
阅读：1456回复：8
有个大问题不明白了，请大家解释一下
卓越网说达芬奇密码公映版是中影配音，可是上海地区的公映版是上译配音，到底谁才是公映版的配音？难道在国内公映版可以多家来配，不同地区还用不同配音？
|
|
|
2楼#
发布于：2006-09-29 23:11
中影公司负责发行影片，影片公映时的配音，有时就说成是中影配音了。具体下来就要说谁家配的了。
所以根本就是一回事，多种叫法而已。 见到所谓中影配音就是公映配音。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-09-30 05:03
中影配音就是公映配音了~~~~本片的公映配音是上译所以是中影上译公映配音,如果公映配音是八一那就是中影八一公映配音了````用中影是因为版权是中影的
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-09-30 06:37
明明是上译配音吗，卓越网怎么能标注为中影配音呢？这真是“欺世盗名”！
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-09-30 10:40
没错，搞噱头吧
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-09-30 14:53
我看是因为无知，只知道版权是中影的，不知道译制厂家，怕说错了被K，所以……呵呵
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-09-30 14:55
这很正常～～～～因为版权就是属于中影的～～～～无论是上译还是八一这些配音单位根本没有版权～～因此称为中影配音一点错都没有～～～
|
|
|