泰盛《达芬奇密码》D5中文版有条字幕有问题啊

billyoung 最后登录加关注写私信	阅读：1813回复：15 泰盛《达芬奇密码》D5中文版有条字幕有问题啊楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2006-10-01 14:19 应该是“她躺在大师们的杰作中”，明显打错了，要求泰盛免费更换！！！此问题片中出现3处： [附件] [附件] [附件]
	喜欢0 最新喜欢：回复

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

1楼^#

发布于：2006-10-01 15:02

哈哈···早习惯了···泰盛的字幕完全是工作人员一边听一边记录下来的，早在VCD时代就出这个问题很多次了·····

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

billyoung 最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-10-01 16:23 晕死，泰盛的工作人员明显就没看过原著。连盗版字幕都没有出现这种错误。
	回复(0) 喜欢(0)

classmatefly 最后登录加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-10-01 16:31 泰盛的人从中影公司买配音难道不会要个剧本吗？
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-10-01 16:46

引用第3楼飞飞同学于2006-10-1 16:31发表的言论:
泰盛的人从中影公司买配音难道不会要个剧本吗？

从来没有要过··都是自己听的···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

billyoung 最后登录加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-10-01 17:44 *引用第4楼笑谈于2006-10-1 16:46发表的言论*: 从来没有要过··都是自己听的··· 他们有问题啊?如此不负责任，难怪比不上中录华纳，建议华纳把SONY的单子也接下来。
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	6楼^# 发布于：2006-10-01 21:43 超级多的低级错误！不建议买这个东西。
	回复(0) 喜欢(0)

billyoung 最后登录加关注写私信	7楼^# 发布于：2006-10-02 09:22 *引用第6楼phoenix于2006-10-1 21:43发表的言论*: 超级多的低级错误！不建议买这个东西。就这个错误，其他的没有，还是建议购买的。
	回复(0) 喜欢(0)

ximigo 最后登录加关注写私信	8楼^# 发布于：2006-10-02 09:58 听译的,他们听力有问题
	回复(0) 喜欢(0)

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

9楼^#

发布于：2006-10-02 12:54

刚才在深圳的影院看完《从林大反攻》～～去里面的正版音像店看看··好家伙···要35大洋，立马吓走人···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

tnt258

齐天大圣

最后登录2022-02-22

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-10-02 13:26

你把字幕隐藏不就得了

酷爱电影，配音，翻译。

回复喜欢

billyoung 最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-10-02 14:08 还好是可以隐藏字幕的，否则真的SB了。可是这种错误真是不可饶恕的。
	回复(0) 喜欢(0)

3020313

齐天大圣

最后登录2022-01-09

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-10-03 17:38

如果什么过于配音
我希望不要有字幕
如果有的话也要正确率高一点才对啊!

当一切回到最初的原点，什么都变得不重要了！

回复喜欢

提尔皮茨

荣誉会员

最后登录2017-02-22

加关注写私信

13楼^#

发布于：2006-10-08 17:29

我发的《星战前传III》、《蝙蝠侠前传》、《野鹅敢死队》、《黑客2》台词全是靠边听边记下的，为什么没错误啊？

[size=7][color=red]A [/color][size=6]V.[/size][color=blue]P[/color][/size]

回复喜欢

神农氏最后登录加关注写私信	14楼^# 发布于：2006-10-08 17:46 不是说，泰盛的字幕是他们用汉字软件全拼出来的吗？
	回复(0) 喜欢(0)

phoenix 最后登录加关注写私信	15楼^# 发布于：2006-10-08 17:55 *引用第13楼提尔皮茨于2006-10-8 17:29发表的言论*: 我发的《星战前传III》、《蝙蝠侠前传》、《野鹅敢死队》、《黑客2》台词全是靠边听边记下的，为什么没错误啊？态度的问题，我始终认为
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号