|
阅读：1337回复：4
[求助]让雷诺的《时空访客》出过配音版吗？
这片前后好象是拍过3部，我国上映过吗？CCTV-6放过，不知是其中哪部？
 |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-11 16:39
CCTV—6放的那集公映过，由长影译制，后来CCTV-6播出的版本是请上译重配的。
YZJD曾出过长影公映版，不过音质不好，可能是素材的问题。 译制精良的上译版居然没有D商录，严重BS。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-11 21:36
那天看到新品牌华美D9出了第一、二集，不过没注意有没有配音
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-13 10:43
这片是长影译制的？？
在我国上映的时候叫《十二世纪来客》，我到影院看的 但那时小，不了解配音演员，我一直以为是上译配的，总感觉让雷诺的形象和乔臻的声音是重叠的 请哪为确认一下，是长影的还是上译的？？ 最好能有名单 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-13 10:46
哦，补充一下，CCTV-6播出的是让雷诺主演的美国版本，是重拍版，就是说让雷诺先后主演了两次同一部影片
而当年上映的，是最初的法国版本，也是让雷诺主演，译作《十二世纪来客》，这个我印象中貌似是上译，确定是长影的吗？？ |
|
|