中译影视居然还出了这样一张上译配过的好碟

楼主^#

更多发布于：2006-10-15 21:22

这个牌子消失于市场很久了，今天淘碟时居然会被我买到这张碟子，真是没想到，心情也一下子好起来啦——

朋友圈

　　新派女郎、腼腆姑娘、拘谨女子各自的爱情波折和交错……
　　
   50年代初，爱尔兰小镇。奈恩、伊夫和本妮是自小到大形影不离的好朋友。后奈恩随家人迁居，三人才分开。
　　
   1957年秋，伊夫、本妮和奈恩在都柏林大学的新生注册处再度重逢。此时奈恩已是成熟的新派女郎。相比之下，在修道院长大的孤儿伊夫略显腼腆，而本妮更是被父母牢牢束缚于天主教威严的教义之下，处处循规蹈矩，她甚至不敢坦言自己讨厌家人为她指定的未婚夫——父亲布店的伙计肖恩。
　　
   大学生活丰富多彩，本妮经奈恩介绍认识了校橄榄球星杰克。尽管两人一见钟情，可本妮却始终因对自己的外表缺乏信心而拒绝杰克的感情……
　　
   一次，在伊夫家的聚会上，作风开放的奈恩大胆主动地追求当地一位笃信新教的店主西蒙，还悄悄在伊夫的房里与之发生了关系……
　　
   本妮终于接受了杰克。她勇敢地向父母宣布自己不爱肖恩。其父大怒以至于心脏病瘁发而死。这一突如其来的打击使本妮不得不辍学回布店帮工。
　　
   与此同时，奈恩发现自己已有身孕，而西蒙又无意娶她。奈恩颇费踌躇，最后决定设计欺骗杰克，把他骗上了床。杰克果然信以为真，他悔恨交加，并决定娶奈恩为妻以保全她的名誉。这消息令本妮雪上加霜，心痛欲裂。
　　
   杰克经不过奈恩的再三纠缠，无奈只好携她参加了伊夫家的又一次聚会。伊夫怀疑奈恩与西蒙有染，便上前质问得意洋洋的奈恩。心虚的奈恩闪烁其辞，匆忙中不慎失手伤了胳膊，幸有杰克及时救助才保住了性命……
　　
   尽管肖恩一直努力引起本妮的注意，可得到的却是她的轻蔑和鄙视。在自己的贪污行径败露之后，肖恩无地自容，只好灰溜溜地离开了布店。不久，奈恩也羞愧地远避英格兰。
　　
   风平浪静之后，本妮答应了杰克的求婚。多年以后，她成了有名的作家……

导演：帕·奥康纳
编剧：安·黛维斯
主演：克·奥唐纳、明·德赖弗、杰·奥罗、萨·伯罗斯
翻译：刘素珍
译制导演：曹雷
主配演员：任伟、王静文、狄菲菲、曾丹
萨沃电影公司出品
兰克电影公司发行
上海电影译制厂译制

喜欢0

配音网——一个来了就不想走的家。