|
阅读：3339回复：25
今天买的两个碟子
今天买了两张碟子。一个是《训虎女郎》，一个是焦点的《野鹅敢死队》。《训虎女郎》是新添的。《野鹅敢死队》原来有个YZJD的D5，今天看到了焦点的D9，想着一定比D5要好些，再说也没有其他的值得拿的，就把这个D9的拿了。回来对比看了看，感到还没有D5的清晰。困惑
  tp://photo10.zxip.com/albums10/folder17/13560/20060819204045/200610152121125661.jpg    |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-15 21:30
D9一定比D5清晰的想法是非常不对的，要看采用哪个区的版，以及是否数码修复等因素
楼主请告知《训虎女郎》 的品牌及配音，谢谢  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-15 21:38
《野鹅敢死队》的版本出的不少，但真正16：9的可不多见！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-15 21:38
呵呵，什么情况都有啊。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-15 22:05
引用第1楼电影粉丝于2006-10-15 21:30发表的言论: 《训虎女郎》是YZJD的，其他的情况就不清楚了。苏联的老片。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-15 22:30
配音？是长译的？
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-15 22:33
引用第5楼电影粉丝于2006-10-15 22:30发表的言论: 我不清楚，让高手来回答这个问题吧。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-16 09:15
引用第0楼上译迷于2006-10-15 21:25发表的言论: 我仔细想了一下，我的野鹅敢死队也是FA的，封套是全红的吧？画面还可以的呀，只是部分片段有电流声，难道没有全美D5的清楚呀？如果是这样的话，我会考虑再买一张全美的D5 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-16 10:16
引用第5楼电影粉丝于2006-10-15 22:30发表的言论: YZJD《训虎女郎》已买了这片。国语配音还清晰，是长影配音的。 主要配音演员：陈汝斌、张玉昆 女主角配音不太熟悉，据眺望者网友介绍是辛素吟 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-10-16 11:57
《野鹅敢死队》印象中国外原版有三种，最早发行的是德2区，画质一般，画面比例还是4:3全屏的，译制经典最早的版本用的就是德2区的视频。04年英2区发行此片，画质有明显改善，画面比例也变成16:9的，我收的LJ就是采用英2区的视频。05年法2区发行了此片的最新版本，据说画质又有提升，但我没见过截图对比，不好妄加评论，市面上常见的ZB就是采用法2区的视频。
另外说一下本片的国语配音，虽然有明显的背景噪声，但难得的是很完整。 |
|
|
10楼#
发布于：2006-10-16 12:13
按楼上的说法：译制经典版不如FA的D9呀
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-10-16 21:17
引用第10楼wenbin于2006-10-16 12:13发表的言论: 你看我上面的贴图。第一张是D5的，第二张是焦点D9. |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-10-17 13:21
我的《野鹅敢死队》是CJ出品，画质音质都可以，配音完整无缺，字幕根据配音整理。
大家不仿找找。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-17 14:15
《野鹅敢死队》的版本，最好是当然是法国2区今年出的30周年修复版，上译的配音，几个版本听下来，基本上感觉差不多，没有什么区别。
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-17 15:05
焦点的《野鹅敢死队》应该也是30周年纪念版吧，封套上注明的呀!
|
|
|
|
15楼#
发布于：2006-10-17 15:53
引用第13楼米兰达于2006-10-17 14:15发表的言论: 是这样的 ，不是想要个更好的嘛 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-10-17 16:00
搂主是否能再贴一张FA《野鹅敢死队》的主菜单看看？先谢了！！！
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-10-17 17:25
引用第16楼xayzp于2006-10-17 16:00发表的言论: 好的 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-10-17 17:34
主菜单：，，，，，，，，，，，，，
 |
|
|
|
19楼#
发布于：2006-10-17 17:38
那张太大了，再贴张小的。
 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-10-17 17:48
看到了。再次感谢上译迷朋友的辛勤劳动！！！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-10-17 21:11
我收了两版《野鹅敢死队》一个是创佳以前的简9版本，一个是F9出的30周年版本。菜单与正片截图供大家参考（上为创佳下为F9）。创佳配置：英语2.0+国语2.0；F9配置：法语5.1/DTS+国语2.0+英语2.0。都配有根据国语整理的正片字幕，我想这些字幕都出自同一处，最后对白字幕：问福克纳：“需要问顺利吗？”
答“不” “全错了” 但是，最后对白应该是：全妥啦！，看了几个版本，都用的是：全错了。 |
|
|
22楼#
发布于：2006-10-17 22:42
说真的，我没有感到法2版的明显比英2版本的好。
 |
|
|
|
23楼#
发布于：2006-10-18 08:23
焦点娱乐的也是30周年的纪念版本!
|
|
|
|
24楼#
发布于：2006-10-18 10:49
这里还有一张译制精典第一版的菜单：
 《野鹅敢死队》前后共收过三版，译制精典、MK、千鸟。也贴三张同一画面的凑凑热闹  译制精典 MK 千鸟另外,关于片尾配音与字幕不符我也看过了，三个版本都一样，估计采用的是同一条字幕。这样的情况影片里好像还有。  译制精典 MK 千鸟 |
|
|
|
25楼#
发布于：2006-10-18 11:15
yzjd 的4：3版的是德二版的吧，那个明显不好。英2和法2区别不大。我看英2更好些。
|
|
|