阅读:1275回复:2
[求助]提几个问题
1,发贴时,由于要用到译制片的配音阵容,用google老是找不到,请问大家是怎么找配音阵容的对照表的呀?
2,赤潮风暴(中译影视)、罗马假日(中译影视)、大逢车(全美)、茜茜公主三部曲(全美)这几部电影的配音阵容分别是? |
|
|
1楼#
发布于:2006-10-18 13:48
《赤潮风暴》没找到,其他几部是:
《大篷车》(印度彩色故事片) 上海电影译制厂1980年译制。 翻译:赵国华。译制导演:伍经纬。 主要配音演员: 丁建华(苏妮塔),翁振新(苏妮塔之父莫汉达斯),杨成纯(拉詹),程晓桦(莫妮卡),于鼎(莫汉),毕克(乔尼),富润生(卡拉马昌德),刘广宁(妮莎),尚华(吉普赛头人),苏秀(头人之妻)。 《希西公主三部曲》(奥地利、德国彩色故事片) 上海电影译制厂1985年译制。 翻译:温健,译制导演:杨成纯, 主要配音演员: 丁建华(罗密•施奈德--希茜);施融(卡尔亨兹•伯恩姆--奥国皇帝弗朗茨•约瑟夫);李梓(玛格达•施奈德--希茜的母亲);程晓桦(耶尔塔•弗兰兹--希茜的姐姐内奈);翁振新(古斯塔夫•克努斯--希茜的父亲);曹雷(维尔玛•德吉辛--苏菲皇太后);童自荣(约瑟夫•梅兰达--宪兵少校波克尔);周瀚(艾利克•尼克维兹--皇帝的父亲)。 《罗马假日》 长春电影制片厂译制片分厂1987年译制 翻译:申葆青 译制导演:肖南 主要配音演员: 安妮:金毅 乔: 陆建毅 侍官:肖南 女官:潘淑兰 大夫:徐雁 欧文:胡连华 主编:徐丹 理发匠:高凤新 出租车司机: 郑万玉 房东:吴永庆 清扫婆:李铧 皇室大总管:张玉昆 可以吗? |
|
|
2楼#
发布于:2006-10-18 13:50
楼上的,您 辛苦了,休息一下吧
|
|
|