|
阅读：2717回复：12
[求助]请提供央视重配电影名单
央视总是喜欢把公映的和过去老上译、老长译等的电影进行重新配音，请坛子里的各位提供一下央视重配过得公映的和过去老上译、老长译电影名单，
本贴没什么别的意思，只是想购碟的时候有个选择，谢谢啦  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-20 11:29
《虎口脱险》、《追捕》、《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《红与黑》、《绝唱》、《砂器》，现在能记起来的就这些了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-20 12:15
重配上译的有:
1.[追捕] 2.[尼罗河上的惨案] 3.[阳光下的罪恶] 4.[电影节的贵宾] 5.[生命的证据] 6.[虎口脱险] 7.[砂器] 8.[看得见风景的房间] 9.[逃往雅典娜] 10[夫妻市长] 重配长影的有: 1.[卖花姑娘] 2.[神笛少侠洪吉童] 3.[难兄难弟] 4.[魔羯星一号] 5.[失踪的女人] 6.[一个国王在纽约] 7.[疯狂的贵族] 8.[春香传] 9.[推上断头台] |
|
|
4楼#
发布于：2006-10-20 13:55
重配上译的有:
1.[追捕] 2.[尼罗河上的惨案] 3.[阳光下的罪恶] 4.[电影节的贵宾] 5.[生命的证据] 6.[虎口脱险] 7.[砂器] 8.[看得见风景的房间] 9.[逃往雅典娜] 10[夫妻市长] 重配长影的有: 1.[卖花姑娘] 2.[神笛少侠洪吉童] 3.[难兄难弟] 4.[魔羯星一号] 5.[失踪的女人] 6.[一个国王在纽约] 7.[疯狂的贵族] 8.[春香传] 9.[推上断头台] 还有： 冒险的代价 铁面人 红与黑 暗度陈仓 未来世界 胜利大逃亡 游侠传奇 大独裁者 好汉还是孬种 恐怖笼罩城市 佐罗 老枪 解放 一个人的遭遇 红领巾 百万英镑 虎虎虎 绝唱 寅次郎的故事系列 卡桑德拉大桥 黑郁金香 华丽的家族 第三个人 卡萨布兰卡（以前内参配过，但不是上译配的） 谍影疑云 谜中谜 超人（1，2） 巴顿将军 音乐之声 午夜狂奔 勇闯夺命岛 毁灭者 阴谋的代价 海峡 上帝也疯狂 谁来赴晚餐 炎热的夏夜 特殊的战争 警察局长的自白 巴黎圣母院 王中王 魔窟寻谍 |
|
|
5楼#
发布于：2006-10-25 14:24
长影《蝙蝠侠与罗宾》也是重配的。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-25 14:28
还有上译《亡命天涯》、《生死时速II海上惊情》
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-10-27 10:28
央视这样做是什么意思呢？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-27 18:38
引用第9楼wenbin于2006-10-27 10:28发表的言论: 当年购买的版权过期了,必须重新购买,重新配音,但当年的配音演员老的老,走的走,只有换人重配. |
|
|
11楼#
发布于：2006-10-27 19:09
已经无语啊
最好买原配音的 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-10-30 17:34
上译：
《生死时速I》、《尖峰时刻I》、《人猿猩球》 被重配过的北京译制片有： 《阿甘正传》、《龙卷风》、《加勒比海盗》、《谍海计中计》、《星球大战前传I幽灵的威胁》、《泰坦尼克号》 |
|
|