[转贴]广东弘艺中国大陆6区正版《雾都孤儿》发行信息

中文名：雾都孤儿

英文片名：《Oliver Twist》

导  演： Roman Polanski 罗曼·波兰斯基

主  演： Ben Kingsley 本·金斯利

         Barney Clark 巴尼·克拉克

         Lewis Chase 刘易斯·蔡斯

类 型：剧情/家庭

出品国家: 法国

影片长度: 片长：130mins(NTSC)

画面比例：Anamorphic Widescreen 2.35:1

国内首映日期:2006年4月28日

配音翻译: 顾铁军
配音导演: 廖菁 张伟
录音剪辑: 张磊 黄文祥
主要配音演员: 赵小明、毛毛头、陆揆、徐涛、党昇、王俪桦

译制配音: 华夏电影发行有限责任公司
产品包装：DVD9精装
高清画质:

1， 采用国际一流水准、欧洲最新数字高清影像

2  ，支援横向压缩可变宽银幕图像增强格式，尤其适合平板高清TV

3， 国际水准制作，年度绝对发烧影像

特别音效：

1、英语Dolby Digital　5.1

2、英语DTS　5.1

3、公映普通话Dolby Digital 5.1


字幕选择：中/英文可隐藏字幕

1）简体中文/对应普通话配音

2）简体中文/对应英语原音

3）繁体中文/对应英语原音

4）英文

特别收录：

1、 与波兰斯基一起--小奥里弗的片场日记

2、  预告片

片中看点：

◆奥斯卡最佳导演罗曼·波兰斯基全球期盼的最新力作，演绎人类历史文学艺术传世经典，奥斯卡最佳影片《钢琴师》原班人马倾情打造大文豪查尔斯·狄更斯文学名著，英、法、德、波、捷欧洲五国巨额的资金投入与先进特效技术双剑合碧，重现近百年前令人惊叹的雾都传奇！

◆影片为还原出19世纪30年代英国伦敦的风貌，剧组人员研究了大量当时的伦敦地图和版画，连一些穷街陋巷都严格遵从当时的记载搭建。影片主要部分在布拉格搭建拍摄，外景地由五条大街、大量的市场和小巷组成，总面积超过4万平米。仅搭建时间就花费了3个月，另外的精雕细刻则又用了3周，甚至建筑物上的一砖一瓦都是从伦敦取模，再回到布拉格复制完成。

◆在这部《雾都孤儿》中，大师级导演波兰斯基对奥利弗的人物形象拿捏得相当到位；正如影迷所说：“本片中的奥利弗最贴近于小说中的原型”。影片的画面如同古香古色的英国油画，演员们的对白都以19世纪英国口音细腻呈现，服装和道具也都独具匠心。演员们可圈可点的精湛表演、导演张驰有度的精彩叙事配合精细得仿佛时光倒流历史再现，可谓大师级的“升级版”《雾都孤儿》。

◆本片采用超越北美一区在内全球所有DVD版本的最佳影像，耗费巨资采用电影原始底片翻底数字高清转制影像，英语DTS、DD 5.1和DD 5.1公映国语配音，加上片场日记等精彩幕后分解，带您重游19世纪初之雾都。

剧情梗概：

《雾都孤儿》由奥斯卡最佳改编剧本奖得主罗纳德·哈伍德根据英国大文豪查尔斯·狄更斯同名经典小说改编，蜚声世界影坛大师罗曼·波兰斯基为全世界的孩子们倾力执导，奥斯卡影帝本·金斯利及英国新晋人见人爱天才小童星巴尼·克拉克联袂主演。影片由英、法、德、波、捷欧洲五国巨额的资金与先进特效技术投入，在布拉格精心搭景重现上世纪英伦雾都原貌。影片全球范围上映以来收到众多好评，影片中精心搭建的古老城市、精致如古典油画的图像、细腻传神的19世纪英国对白、势力派演员们的精心演绎和导演张弛有度的叙事手法都特别引人入盛，更被国外媒体誉为小说诞生以来最精彩的银幕解构。

弘艺会陆续发6区精品的，目前仍然在解决片源问题，敬请期待

引用第1楼神农氏于2006-10-22 13:55发表的言论:
弘艺会陆续发6区精品的，目前仍然在解决片源问题，敬请期待

真的么？？兄弟从哪里来的消息啊····
真的，现在大陆6区里面我最喜欢的就是广东弘艺了···与广东地区其他二三流的所谓正版公司不同，弘艺的产品越来越用心了，特别是最近推出的几个作品，比起中录华纳和广东泰盛强太多了···········只可惜现在没米····心动却无法行动～～等资金周转过来，定收！
当时看到弘艺制作的水准的时候就很遗憾·····如此用心的碟商却没有好的片源～～～全被华纳和泰盛垄断了···不过也许就是因为这样，弘艺出的碟少而精啊·······从《空中决战》的精装D9开始，产品质量真的不亚于其他区了···

呵呵...一切要靠自己争取，弘艺的宗旨就是如此，虽然也会发些不入流的外国片，但相信碟友们也能够分辨选择啊....努力争取6区代理，与好莱坞大公司接洽仅是第1步，争取发DVD精品才是目的，16街区也快发了....品质有保证....也期待未来能越来越好

引用第3楼神农氏于2006-10-22 14:14发表的言论:
呵呵...一切要靠自己争取，弘艺的宗旨就是如此，虽然也会发些不入流的外国片，但相信碟友们也能够分辨选择啊....努力争取6区代理，与好莱坞大公司接洽仅是第1步，争取发DVD精品才是目的，16街区也快发了....品质有保证....也期待未来能越来越好

请问，有发行《假若明天来临》的计划吗？

嘿嘿,关键是得找到好赖乌的代理权,做的好没片发真白瞎了

这个得买,官方混音,一个顶俩

引用第3楼神农氏于2006-10-22 14:14发表的言论:
呵呵...一切要靠自己争取，弘艺的宗旨就是如此，虽然也会发些不入流的外国片，但碟友们也能够分辨选择啊....努力好莱坞6区代理接洽是第1步，争取发DVD精品才是目的，16街区也快发了....品质有保证....也期待未来能越来越好

嗯～呵呵，也有看到弘艺发的垃圾片子···不过早就自动过滤了·····呵呵···
最开始对弘艺有好的印象就是从《求偶二人组》开始的～～～但当时感觉并不是那么强烈就是了～～
16街区？这个中录华纳不是已经出了么？？～～片子是好片子······就是配音不怎样

引用第6楼笑谈于2006-10-22 14:34发表的言论:


嗯～呵呵，也有看到弘艺发的垃圾片子···不过早就自动过滤了·····呵呵···
最开始对弘艺有好的印象就是从《求偶二人组》开始的～～～但当时感觉并不是那么强烈就是了～～
16街区？这个中录华纳不是已经出了么？？～～片子是好片子······就是配音不怎样

16街区中录没出啊，说要小范围公映的，所以弘艺一直在等的......
回上译迷，未见到有《假若明天来临》的发行计划....也许以后吧  

照这样的态度做碟，肯定发了！

笑谈是说草台的配音《幸运数字斯莱文》吧...那不是弘艺发的

引用第9楼神农氏于2006-10-22 14:47发表的言论:
笑谈是说草台的配音《幸运数字斯莱文》吧...那不是弘艺发的

这两个片子我还可以分清··呵呵···奇怪啊···我记得16街区出6区了啊····以前应该讨论过这条配音的·····最近好久没有掏碟了，具体情况自己完全不知道，都是靠碟报的信息转的。
市面上很多D版应该也是带的这条6区配音··我转一条DVD288麦版的碟报你看看。

——观影《16街区》

     尽管都为中等偏下的投资，但这部实在好过《火线对峙》太多了。无论是故事的可看性，还是布鲁斯·威利斯在片中的演绎，都十足够味道。如果抱着看动作片的期待，来观赏《16街区》，也许会对大场面动作的缺阵看到遗憾，但足够紧凑的剧情和中小规模的枪战还是能给予不错的娱乐享受。如果抱着看一部黑色剧情片的话，那么故事性很强的《16街区》则绝对能满足需要。某种程度上，这部《16街区》可看作是剧情版的《虎胆龙威》，也令偶更期待布鲁斯·威利斯在该系列第四集中的表现。

——观影DVD（QN-0048）

    从俄5区的抢快版开始，这片的市面版本出了无数，反正D市上，等待是一种美德（当然，喜欢尝鲜者例外）。此版采用在一区版基础上合成三区官方中文字幕，强悍的DTSES原声音轨和六区国语配音都是相当不错的选择。值得一提的是，在主菜单界面，正片播放有一个限定设置，以DTSES观看是没啥问题。但如果想听国配的话，就需要从段落选项环节进入正片播放。国配的配音和脚本都很一般，比如把“趴下”翻译成“下来”等低级错误也有不少，总体而言，仅仅供满足了解剧情的需要。不过相信，也还是有不少人回会选择母语观看模式。

这片经典，什么时候发行

引用第11楼billyoung于2006-10-22 16:25发表的言论:
这片经典，什么时候发行

应该下周就会全国发行了～～

弘艺的《空中决战》还有盒装的啊？

引用第7楼神农氏于2006-10-22 14:44发表的言论:

16街区中录没出啊，说要小范围公映的，所以弘艺一直在等的......
  

啥叫"小范围公映"啊?

现在的电影公映还有分范围的?

引用第10楼笑谈于2006-10-22 16:01发表的言论:


这两个片子我还可以分清··呵呵···奇怪啊···我记得16街区出6区了啊····以前应该讨论过这条配音的·····最近好久没有掏碟了，具体情况自己完全不知道，都是靠碟报的信息转的。
市面上很多D版应该也是带的这条6区配音··我转一条DVD288麦版的碟报你看看。

.......

是别的小公司违规发行的吗，也是广东的？查不到相关发片消息啊.......

引用第15楼神农氏于2006-10-23 11:18发表的言论:

是别的小公司违规发行的6区吗，也是广东的？查不到相关发片消息啊.......

引用第14楼肖肖于2006-10-23 09:00发表的言论:



啥叫"小范围公映"啊?

.......

弘艺当初认为该片会全国公映的，后来中影方面一拖再拖.....，但仍没有说要撤掉该片的上映计划...时间总是待定..也.不打算将其作为档期主打的影片....所以弘艺只能说是等...这个“小”范围公映的片子喽~

引用第15楼神农氏于2006-10-23 11:18发表的言论:

是别的小公司违规发行的吗，也是广东的？查不到相关发片消息啊.......

的确查不到···但是肯定有这么一个版本的，很多D商都出了带有这版配音的了，根据各个版本的碟报来看，这个配音的音效没问题，属于6区正版水准，但是配音水平和翻译都不尽人意～～

引用第18楼笑谈于2006-10-23 11:35发表的言论:


的确查不到···但是肯定有这么一个版本的，很多D商都出了带有这版配音的了，根据各个版本的碟报来看，这个配音的音效没问题，属于6区正版水准，但是配音水平和翻译都不尽人意～～

也是泰盛常用的那个广东的草台班子吗？

引用第17楼神农氏于2006-10-23 11:34发表的言论:

弘艺当初认为该片会全国公映的，后来中影方面一拖再拖.....，但仍没有说要撤掉该片的上映计划...时间总是待定..也.不打算将其作为档期主打的影片....所以弘艺只能说是等...这个“小”范围公映的片子喽~

也就是说··虽然没有播出，但是这版的确已经有了公映胶片版了？？弘艺如果发行的话，应该会用公映版吧？？
我昨天找了一下碟子，我买的弘艺最早的是上译配音的法国数字电影《警界双雄》，然后才是公映数字版的《求偶二人组》，虽然是D5，但是两片做的都还不错～～
等资金周转过来，一口气把《空中决战》《生死倒计时》一起全部买了收藏～
之前在某个论坛看到过《空中决战》的碟报，那个时候就吓我一跳，6区正版什么时候能做到这个水准了·······

引用第19楼神农氏于2006-10-23 11:38发表的言论:

也是泰盛常用的那个广东的草台班子吗？

不太清楚，因为还没有买这个碟子···下次淘碟的时候买一张回来听听，应该是广东话剧团那些人····

发行的话肯定是公映配音.....弘艺成立还不足一年，要学习的6区知识还比较多，片源少就应该一件件做好，实现“制作精品，创造价值，服务大众”的目标....争取象当初德加拉的水准看齐啊，

六区还要努力啊！！！

引用第22楼神农氏于2006-10-23 11:54发表的言论:
发行的话肯定是公映配音.....弘艺成立还不足一年，要学习的6区知识还比较多，片源少就应该一件件做好，实现“制作精品，创造价值，服务大众”的目标....争取象当初德加拉的水准看齐啊，

就空中决战来看·····比德加拉的都好啊·····

终于等到《雾都孤儿》，买回来看。