|
阅读：1137回复：6
[推荐]今天收到........
译制经典《训虎女郎》
编剧：克.敏茨 耶.保麦石科夫 摄影：阿.杜德柯 作曲：穆.瓦茵培尔格 总导演：阿.伊万诺夫斯基 前苏联列宁格勒电影制片厂1954年出品 长春电影制片厂1955年译制 翻译：王澍 录音：洪堤 译制导演：庄焰 主要配音演员：辛素吟 陈汝斌 张健估 张玉昆 丛连文 侯旭 孙玫 马陋夫 程晨 陈占河 徐世彦 王风文 |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-22 21:08
支持译制经典!
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-24 17:56
这种看法不妥，长译的也有很多好作品
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-24 18:36
引用第2楼米兰达于2006-10-24 17:53发表的言论: 南有上译，北有长译。风格不同，各有所长。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-24 20:41
这片子是长译50年代译制的,那时上译还跟长译学习取经呢.陈叙一就带队到长春学习一个月.还请张玉昆,肖南到上海指导.听听上译厂50年代的片子,你都不相信是尚华.富润生配的音.
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-24 20:43
引用第4楼译制经典于2006-10-24 18:36发表的言论: 没错！ |
|