|
阅读：1142回复：1
[求助]译制经典的<<三个火枪手>>、<<罗马假日>> 配音阵容是？
[求助]译制经典的<<三个火枪手>>、<<罗马假日>> 配音阵容是？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-23 18:16
看来对曾经提供的《罗马假日》配音名单，还不“过瘾”？哈哈~~~
《罗马假日》的配音名单 长影译制片 翻译：申葆青 译制导演：肖南 主要配音演员： 安妮——金毅 乔——陆建艺 侍官——肖南 女官—— 潘淑兰 大夫——徐雁 欧文——胡连华 主编——徐丹 理发匠——高凤新 出租司机——郑万玉 房东——吴永庆 清扫婆——李铧 皇室大总管——张玉昆 片头旁白——张雷 片中还夹杂有马静图、苑小君等配的接见时的问候短语。 《三个火枪手》至少有两个版本，一个是老的上译配音；一个是现在的。 《三剑客》(原名《三个火枪手》)1953年 根据大仲马同名小说改编摄制彩色故事片 法兰西百代影片公司 意大利梯泰嫩斯公司出品 原著：大仲马 编剧：奥弟阿尔德 导演：A·亨纳贝尔 上海电影译制厂1958年译制 翻译：陈叙一 译制导演：时汉威 主要配音演员表 解说……………程之 达大尼昂——于鼎 德温特夫人－－张同凝 泼兰谢——邱岳峰 康丝当司——赵慎之 德·瓦德伯爵－－尚华 罗什福特－－富润生 波多士——杨文元 阿多士——程引 阿拉米——潘康 皇后－－张莺 译制经典D5《三个火枪手》——The Three Musketeers，1973   导演：理查德·莱斯特 主演：奥利弗·里德、理查德·张伯伦、迈克尔·约克、克里斯托弗·李、菲·唐纳薇、查尔顿·赫斯顿 获奖：1975年金球奖最佳音乐/喜剧类影片女主角拉奎尔·威尔奇、1975年大不列颠编剧协会最佳英国喜剧剧本 片长：1:42:35 分段：25 视频：16:9 PAL 音频：英语2.0/普通话配音2.0（★★★★） 据说是央视配音，达达尼昂由张云明配音。 |
|
|
