|
阅读：2230回复：14
[转贴]蓄势待发的经典译制片一览 《假若明天来临》，根据西德尼·希尔顿原著改编的电视剧，央视配音，车适任译制导演，徐燕主配  《罗斯福夫妇》，上海电视台译制部译制，邹灵翻译，乔榛、丁建华、苏秀等主配  《北海运输队》，上海电影译制厂译制，程之、尚华等主配  《屏开雀选》，上海电影译制厂译制，华纳公司正式版DVD，毕克、曹雷、富润生等主配  《罗马之战》，上海电影译制厂内参大片，曹雷、苏秀、邱岳峰等主配  《汤姆叔叔的小屋》，上海电影译制厂译制，西班牙二区版，乔榛、翁振新、盖文源等主配  《马歇尔，欢迎你》，上海电影制片厂翻译片组1950年代译制的讽刺喜剧，程之旁白  《战地浪漫曲》，长春电影制片厂译制分厂译制，苏联战争题材电影，陈汝斌等主配  《战火天堂》，上海电影译制厂译制，反映波黑内战题材的影片，乔榛、王肖兵等主配 转自：http://www.520dvd.com/ |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-25 11:20
蓄势很久了，就是不见发！  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-25 12:50
北海运输队、汤姆叔叔的小屋 有兴趣!
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-25 13:32
·············拖吧拖吧··········早习惯了··········
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-25 13:40
引用第1楼追风战士于2006-10-25 11:20发表的言论: 网友们在蓄势，D商们也没“法”。 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-25 15:12
都是好片啊!已等待多时了,只可惜不知要到什么时候?
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-25 17:10
期待啊，，，不知道什么时候才能“发”！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-25 17:31
好片啊，期待《罗马之战》、《屏开雀选》、《战地浪漫曲》！
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-25 18:24
《屏开雀选》不就是40版的傲慢与偏见吗？全美早就出过上译版的，带删节内容
汤姆叔叔的小屋，战地浪漫曲很有名 蓄势待发？这个“待”时间可真够长的，嘿嘿 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-26 13:06
我已蓄足了势，在待发这些片子呢！
《战地浪漫曲》（长影译制经典）、《汤姆叔叔的小屋》、《屏开雀选》(原名《傲慢与偏见》。美国黑白故事片)、《罗马之战》、《北海运输队》（挪威黑白故事片）、《马歇尔，欢迎你》(西班牙黑白故事片。有刚去世的陈述老先生的配音噢！) D商们倒是快点啊！！！可千万别光说不练，让咱失望呦！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-10-26 14:41
引用第10楼阿廖沙于2006-10-26 13:06发表的言论: 我最期待的是《假若明天来临》。对这个片我是情有独钟，不惜重金。可以说，只要版本清晰，配音好，不管多少钱都要拿下！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-26 16:23
你说的彩色版《傲慢与偏见》是后期拍的。早期的《屏开雀选》是美国黑白故事片，上译译制经典。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-27 08:46
《马歇尔，欢迎你》，上海电影制片厂翻译片组1950年代译制的讽刺喜剧，程之旁白
《战地浪漫曲》，长春电影制片厂译制分厂译制，苏联战争题材电影，陈汝斌等主配 快出呀，我不管了,管他是D5还是D9,我都等到花都谢了.先解解渴吧. |
|