|
阅读：1693回复：8
WX《虎胆龙威III纽约大劫案》的问题。
双国配，一条该是六区的，那另一条是哪儿的？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-25 16:04
很早以前的VCD的草台配音？？～～～不知道，瞎猜测的～～我还没有买威信的这版，以前贪便宜买了D5，现在又要洗了······
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-25 16:23
没有另一条。只有前两集是双国配的，第三集的封面上写着又国语，其实只有德加拉版陆建艺主配的那条儿。第1，2集除了德加拉王明军主配的条之外，还有一条从录像带上扒下来了，音质不佳。第一集好像是徐涛和赵晓明配的，第2集不知。这两条音质都一般，有杂音，而且音乐和音效都是自己混的，翻译也乱七八糟。
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-25 16:24
 应该不是童自荣配坏人的那个上译版 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-25 18:39
本片有上译版，没想到，哪个碟商有出
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-25 20:11
《虎胆龙威3 》国内公映版本就是上译配的。
只是到现在还没遇到这个版本的碟。 片中演坏蛋的杰瑞米·艾恩斯 (Jeremy Irons) 是童自荣配的。  杰瑞米·艾恩斯还主演过《一树梨花压海棠 》、《法国中尉的女人》等名片 他主演的《豪门孽债》获得了1990年奥斯卡最佳男主角奖 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-25 21:57
纽约大劫案我是在电影院看的，其他配音没影响，但童自荣印象深刻，他一开口，不错，好听。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-10-26 08:40
引用第2楼波洛于2006-10-25 16:23发表的言论: 第一集中的徐涛配得很一般! |
|
|
