|
阅读：1730回复：16
简单报告一下三个E品简单报告一下昨天收到的几个E品上译 [IMG]http://www.my2cool.com/albums/20061027/20061027085217894c.jpg[/IMG] [IMG]http://www.my2cool.com/albums/20061027/20061027085249E9Dc.jpg[/IMG] 《狐狸的故事》：画面是4：3，清晰度还可以（不过我不喜欢4：3画面，目前情况下能有这片就凑合吧），片头和片尾是毕克的旁白，片中是童自荣和刘广宁的旁白解说，声音放大点听稍有杂音，我大概浏览了一下，没发现缺上译的地方。主要喜欢听里面的歌曲音乐！ 《乱世冤家》：我大概和先前焦点出的对比了一下，这个法版的比焦点的德版画面亮度有所提高，画面的清晰度差不多。 《逃往雅典娜》：我最早买的译制精典是4：3全屏，画面不清，E品这版是2.35：1可变，画面清晰，我觉得这版不错！！三区的字幕，片名译做：《军天杀戮》，莫名奇妙？ 没有说的了........  |
|
|
2楼#
发布于：2006-10-26 10:14
《逃往雅典娜》这片名就很贴切，怎么又叫《军天杀戮》？真是不明此意？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-26 10:48
《逃往雅典娜》---这片子可不如野鹅敢死队好看，扣人心弦呀
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-26 12:04
《逃往雅典娜》又译《突击雅典娜》，我以前收的译制精典这个碟，画质和配音都相当不错，屏幕比例也不是4：3全屏的呀？难道译制精典的《逃往雅典娜》出过两版？
我的译制精典《逃往雅典娜》封套与下面这个一样：  |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-10-26 12:56
引用第5楼阿廖沙于2006-10-26 12:04发表的言论: 没错！译制精典出过两版，我的是第一版，三折包装的，现在看来是古董级的了，照片里面圈上的就是我早买的第一版，包装上印的是《突击雅典娜》，，里面的全是译制精典早期三折包装的。  |
|
|
9楼#
发布于：2006-10-26 13:10
哈～～！我说呢，原来是这样，明白了！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-26 13:58
引用第7楼phoenix于2006-10-26 12:37发表的言论: 呵呵，也许吧，弄弄玩玩的 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-10-26 14:25
１、我买的《突击雅典娜》也是译制经典所谓第一版本（满屏）；
２、《乱世冤家》我买的是译制经典版本； ３、《狐狸的故事》委托代购中； ４、据说E品是与焦点一条线的。 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-10-26 14:34
我手里的《逃往雅典娜》是电影粉丝帮我买的，也是满屏的，是个什么叫双龙的出的，画面极其不好，这次一定得收个e品的。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-26 14:40
我的是全美的，呵呵，E品感觉是全美的D9，个人猜测
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-26 16:44
引用第12楼上译迷于2006-10-26 14:34发表的言论: 只买到满屏的，数码修复的版还没买到 |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-10-27 00:49
《逃往雅典娜》4：3和16：9两种版本画面的比较，两个都有上译配音
  |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-10-27 08:47
楼上的，你的截图比较能力到是不错的呀
|
|
|