[原创]林凡带你走进外星飞船,周末复习(三):《独立日》

  最近新片子没啥好版，回过头来看老片还是有意思，这个周末复习《独立日》，又名《天煞-地球反击战》，选碟：D商红龙，编号HL-032，2D9；英语5.1+国语2.0，国语应该来自德加拉VCD；版本：FOX五星级收藏系列。
        这是先前没有DTS的版本，但无论是原声还是国配，音效依然很棒。虽然在艺术成就上没啥可提的，但本人也为其精彩的音视觉效果、刺激的动作场面，从盗版VCD、德加拉的原声、配音两版VCD到现在的DVD，我也没算到底花了多少银子。现在最中意的就是今天这个版本了。遗憾的是没有收到后来红龙出的DTS版本，那个版本连花絮菜单都汉化了。
        这又是一个多TITLE的节目，正片菜单可以直接进入（图中菜单中汉字是笔者加入）。剧场版片长：2小时24分37秒，加长版片长：2小时33分23秒。正片不必多说，相信喜欢科幻题材的朋友都看过，今天还是给大家介绍一下花絮内容。根据有关介绍和笔者实践整理。
看过的朋友温习一下，没看过的朋友分享一下。

㈠    放入花絮碟后，进入眼帘的是一张卫星拍摄的地形照片，他正是那个神秘的“51号地区”。仔细看，图的中央还隐约写着“ID4”的字样。接下来就是主菜单：“研究被俘获的外星船的实验室”。（见图1）
㈡    菜单画面左上角是：原始设想版本（ORIGINA THEATRICAL ENDING）。原来版本的设计是用农用飞机在最后关键时刻撞击飞船的。（见图2）
㈢    菜单画面左下方是：制作特辑（FEATURED SPECIMENS），点击出现一个3个选项的子菜单：（见图3）
1.    创作实录（Creating Reality），包括①创造一个外星世界；②微缩实景；③白宫；④动作控制；⑤创造真实的外星人；⑥数码创造的真实效果，6段花絮。
2.    ID4的入侵（The ID4 Invasion），有意思的是这段花絮前8分钟主要是片中出现过的新闻，经过剪辑和制作后更全面，独立成章，不知道的还以为是真事。
3.    《ID4》制作特辑（The Making ID4）。主演杰夫•高布伦主持的记录片。
㈣  菜单画面右下方是：数据控制台（DATA CONSOLE）。点击出现一个子菜单：右边台式机屏幕上是4个不同版本的预告片，笔记本屏幕上是苹果广告版预告片；下面“DVD-ROM”是《ID4》的游戏介绍。两台电脑中间“SUPER BOWL TV SPOT”是一个按剧情日子剪接的预告片。（见图4上）键盘左边是图片集的进入选项。（见图5）
㈤ 关于彩蛋：花絮碟上的彩蛋十分的不起眼，在数据控制台菜单里光标放到“MAIN MENU”选项，按遥控器右键，电脑的软驱插孔上的指示灯变红（在电脑上操作，鼠标放上就变红），点击后变绿，软盘被吸入，同时电脑屏幕就会出现彩蛋密码（见图4下）！这时再回到主菜单，外星飞船就开始悬空摆动，这时赶紧先按遥控器上的“7”和“4”，再点确认（电脑上数字按完点回车更快）。记住一点，要快，在飞船支架升起之前完成操作，可以多试几次。按完后，你就会迎头撞入外星飞船了，这时你在飞船内就会看见“挡风玻璃”有3个选单。（见图6）
1.    SONIC SEPARATOR：这是一个音频测试片段，分为2声道和5.1声道两种，长度都是3分45秒。（见图6-A）
2.    COMBAT REVIEW：是战斗场景观赏，是随机的喔！每次点击进入都不一样。（见图6-B）
3.    MONITOR EARTH BROADCASTS：新闻节目（见图6-C）。这个花絮也是随机播放的，我也没算请共几段新闻（部分段落截图见图7）。
4.    前“挡风玻璃”右边是DISC CREDITS（版权声明）。（见图6-D）
5.    蛋中蛋：在彩蛋菜单界面按“7”和“9”，会出现这套DVD彩蛋的使用说明，翻到第三页，就会出现随机片段的选项。（见图8）
㈥　彩蛋内容的其他进入方法：在彩蛋菜单界面按“7”和“2”或“7”和“3”。或许还有，收了此片的朋友可自己试试。如果还不明白，看看红龙DTS汉化版花絮碟报（http://www.mov8.com/dvd/freetalk_show.asp?id=25287）。

权限不够，剩两张图明天再发。

非常感谢。收下此贴。

这片子我少说看了也有十遍

这些道具足可以以假乱真了，尤其是在美国的科幻大片里。

我映象当中:《独立日》和《天煞-地球反击战》是两个不同片名.
《天煞-地球反击战》我有收藏,《独立日》我有见过,但没有收.

引用第6楼猫鼠游戏于2006-10-29 10:04发表的言论:
我映象当中:《独立日》和《天煞-地球反击战》是两个不同片名.
《天煞-地球反击战》我有收藏,《独立日》我有见过,但没有收.

《独立日》就是《天煞-地球反击战》，两个名字一部片子吗。《独立日》是美国的字译片名，而《天煞-地球反击战》是国内的内容译片名。

本片我所见过的译名：DVD---《独立日》、《天煞-地球反击战》；盗版VCD---《天煞-地球保卫战》、《天煞》；德加拉VCD---《地球捍卫战》。
给一组译名，看看译名多有趣：
     内地版                                           香港版                                                    台湾版
《音乐之声》                              《仙乐飘飘处处闻》                              《真善美》
《保镖》                                     《护花倾情》                                        《终极保镖》
《碟中谍》                                  《职业特工队》                                     《不可能的任务》
《洛城机密》                               《铁面特警队》                                    《幕后嫌疑犯》
《肖申克的救赎》                        《月黑高飞》                                      《刺激1995》
《神奇燕尾服》                            《 特务踢死兔》                                  《燕尾服》
《拜见岳父》                               《非常外父拣女婿》                           《门当父不对》
《勇敢的心》                               《梅尔吉布森之英雄本色》                《 惊世未了缘》
《为戴茜小姐开车》                     《山水喜相逢》                                  《温馨接送情》
《我最好朋友的婚礼》                  《真的想嫁你》                                 《新娘不是我》
《英国病人》                                《别问我是谁》                                  《英伦情人》
《勇敢人的游戏》                         《逃出魔幻记》                                  《野蛮游戏》
《谍影重重》                                 《叛谍追击》                                     《神鬼认证》
……………
真是举不胜数。

很有名的片片,就是买了一直没看到完

男主角杰夫·哥德布莱姆是谁配音啊？

引用第8楼多多电影于2006-10-29 13:29发表的言论:
本片我所见过的译名：DVD---《独立日》、《天煞-地球反击战》；盗版VCD---《天煞-地球保卫战》、《天煞》；德加拉VCD---《地球捍卫战》。
给一组译名，看看译名多有趣：
     内地版                                           香港版                                                    台湾版
《音乐之声》                              《仙乐飘飘处处闻》                              《真善美》
《保镖》                                     《护花倾情》                                        《终极保镖》
.......

知道---《独立日》就是《天煞-地球反击战》．谢谢！
你提供的一组译名很有趣．  

引用第10楼提尔皮茨于2006-10-30 17:09发表的言论:
男主角杰夫·哥德布莱姆是谁配音啊？

这是德加拉VCD的片尾译制演员表,太简陋了,谁给谁配的音也让人看不明白.

我收的也是德加拉VCD 总体来说还是不错的