|
阅读：1783回复：8
E品出上海音像资料馆《大白鲨》
片名：《大白鲨》——Jaws，1975
   配音：上海音像资料馆 译制职员： 译制导演/编辑——富润生 录音——金文江 主要配音演员：布劳狄（尚华）、男友/市府官员（程玉珠）、凯茜（金霖）、市长（王斯杰）、艾琳（程晓桦）、胡柏（雷长喜）、郑洁、盖文源、富润生 配置：1区30周年DTS纪念版+3区字幕+央视国配+上海音像资料馆内参国配+OST |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-30 22:38
不知道其上译的音轨质量和HMV比，有没有提高
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-30 23:15
e品的《大白鲨》已收，上海的这条音轨有电流声，感觉不是很好！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-31 11:12
楼上的，E品的67天的配音实在不行，一部片子到有半部是原声的，中文配音只有半部左右，听了很不爽
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-02 13:22
《67天》真希望YZJD出，俏佳人版的VCD画质虽然差，但是配音完整，可以借来一用啊。
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-02 17:32
上海内参配音有电流声。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-11-02 18:46
引用第4楼观影者于2006-11-2 13:22发表的言论: 《67天》YZJD已出,我已收到,配音应该与E品的D9一样。 我还发现YZJD与E品的封皮、碟面除了品牌标识和D5、D9标识，平面设计就是一个版。E品经常推出经典国配老片，时常与YZJD同步推出其它品牌不出的国配老片，所以，YZJD与E品是一家，E品是焦点娱乐的新马甲！ 所以，以前YZJD出过的老片，原来音质不怎么样，现在换的新马甲依然会不怎么样！ |
|
|
7楼#
发布于：2006-11-02 19:45
引用第6楼肖肖于2006-11-2 18:46发表的言论: 同感，从字幕显示方式，特别是上译方面，就像是一个娘生的。 《67天》YZJD已收，《大白鲨》原来收了两套：红龙H系列1、2合集，全美YZJD精装D9+D5。 |
|
|
8楼#
发布于：2006-11-02 20:05
引用第4楼观影者于2006-11-2 13:22发表的言论: YZJD已经出了。 另外请问一下：俏佳人出的这片片长是多少？这次出的塞尔维亚5区版片长是163分钟。 |
|
|