|
阅读：1137回复：4
[转贴]充满诚意的精品制作，广东弘艺六区《空中决战》详细碟报
在不少DVD爱好者心目中，大陆由于多种原因而被DVD联盟划分为独立的六区，而六区的正版碟商们所推出的相当多的DVD的素质都不算高，“胶转磁”版等品质完全达不到DVD标准的正版DVD影碟更是在市场上屡见不鲜，在正版整体素质低下的市场大环境下，一些采用一区、二区、三区为基础素材的盗版碟的自身素质甚至要强于大多数正版，正版不如盗版的尴尬局面在国内市场上使得正版碟商损失惨重。不过近年来六区的正版出版商开始重视起DVD购买群体对碟片素质越来越高的要求，开始在自己出版的DVD上增加制作成本，一些拥有着较高素质的DVD开始上市。
 最近由广东弘艺文化推出的法国最新电影《空中决战》的DVD正式上市，该版本DVD在上市之初就被誉为2006年度最佳制作DVD，而它究竟能不能对得起“最佳”这个称号，我们还是得看看它的品质再下结论。  此次由广东弘艺文化发行的《空中决战》DVD共有D5和D9两个版本，本文中提到的正是D9版本，首先它的外包装采用了银卡纸，中文片名采用凸起的浮雕样式设计在包装的下方，整体做工相当精细，比起同样的盒装盗版D9的包装做工要高出不少。  在外包装的内侧印有电影的一些幕后介绍，从拍摄方式到影片的特点均有较为详细的介绍，这在大部分的六区DVD中是前所未有的，不过在盗版碟中却比较常见，所以这大可以看作是正版碟商借鉴了盗版的优点并灵活运用从而提升自身素质的做法。   外包装内是采用塑料PP盒装帧的DVD碟片，塑料盒上的所采用的印刷图案与外包装基本一致，而透明的盒子质量也比较高，完全没有常见黑色塑料PP盒的那种塑料异味。   由于国内的引进方是像法国的原版出品公司PATHE购买的版权，所以在进入菜单之前的PATHE公司片头被弘艺文化自己的公司名称所代替。在进入主菜单之前更是加入了一段与电影风格比较协调的动态中文剧情介绍。  DVD主菜单与法国二区原版的主菜单完全一致，而六区更是带有中文的选项注释，方便不懂法语的消费者自行选择不同的子菜单。  音轨和字幕选项，值得注意的是六区此次推出的该版本DVD中将国语配音的对应法语更改成“中文立体声”，而片中所带有的两条中文字幕则分为对应配音和对应法语原意，可见弘艺这家公司在本碟的制作上还是相当用心的。   章节选择子菜单和花絮子菜单也同样做了彻底的汉化，而值得注意的是，该版本DVD的花絮中还加入了一段只在法国二区双碟版的花絮盘中的制作特辑花絮，使得单张D9的性价比更高。   六区弘艺的《空中决战》采用了2.35:1的可变宽屏幕正片，画面格式为PAL制式，片长为97分钟，与NTSC制式下的102分钟片长是一致的，没有删减，而音轨方面则带有448K的法语杜比5.1、1536K的全码法语DTS 5.1和448K的杜比2.0国语三条音轨，其中全码DTS音轨的质量相当出色，爆炸场景和幻影2000战斗机的飞行音效爆棚，各声道的分离度及信息量表现也很令人满意。  值得注意的是，此次由弘艺推出的正版DVD还特别翻译了片尾曲的歌词，以橘红色的字幕与正片对白字幕区分开。   片尾CAST中显示了上译厂的译制人员和DVD制作人员名单，这种做法不仅在六区是前所未有，在其他国外的DVD中也相当少见。  花絮部分除了带有一段时间长达26分钟的制作花絮之外，还带有三支电视版预告片和一支影院版预告片，内容相对来说还是比较丰富的，而它的售价则仅为25元人民币上下，无论是在配置上还是在性价比方面都足以成为目前市面上DVD中的最佳版本，值得DVD发烧友们关注，预计该版本DVD将在8月中下旬开始在市内各大音像店、超市上市销售。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-31 13:35
引用第1楼神农氏于2006-10-31 12:28发表的言论: 呵呵，这么说会误会的····这个是我转的，不是我写的····· |
|
|
