|
阅读：2173回复：13
关于《简爱》的一个老的新问题！
可以说所有的名著经典电影中，都有了碟版或数码修复版，独独除了彩版的《简爱》，我看了不少的版本，正版的也好，盗版的也罢，上译的，广东的，央视的，统统都是胶片版，不知何时有碟版或数码修复版面市哟！
|
|
|
|
1楼#
发布于：2006-11-01 10:01
全美的简爱是上译的吗？
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-11-01 10:26
引用第1楼wenbin于2006-11-1 10:01发表的言论: 全美译制经典黑白、彩色《简爱》都是上译配音 本人最喜欢彩色版：简爱--李梓；罗切斯特--邱岳峰；菲尔法克斯太太--苏秀；少女简--刘广宁；英格拉姆小姐--赵慎之；阿黛尔--于芳；布洛克赫斯特--富润生；史凯契尔德小姐--潘我源；坦波儿小姐--张玉萍；车夫约翰--于鼎；教堂牧师--胡庆汉；梅森--伍经纬；圣约翰--尚华；英格拉姆的父母--于鼎、张同凝。 唯一遗憾的是此版本从来没见过修复的，如果能修复的像《悲惨世界》一样就好了。盼望修复版早日诞生，共同期待吧。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-11-01 10:30
我也认为彩色版的比黑白版的要好，尤其是罗切斯特这一角色，也许是先入为主的原因吧。
 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-01 10:40
全美的应该是上译的,这点没问题.
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-01 22:20
引用第0楼暗夜中的伯爵于2006-11-1 07:58发表的言论: 答案简单：这个版本的简爱 在国外并不被重视或出名！就像生死恋 日本就是不出 |
|
|
7楼#
发布于：2006-11-02 11:18
如能出修复版，就已经不错了。
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-02 12:36
胶版也不差，只要声音效果不要太次就行。修复要看技术，舍得花成本的不多。小成本修复其实画质并未多大改进，反而失去老电影的味道！
|
|
|
9楼#
发布于：2006-11-02 14:02
胶片版的倒是有怀旧感!
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-11-02 14:18
主要是因为这部电影在国外影响力太小，不同与国内因为上译的配音视其为经典～～
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-11-02 22:10
我也有问题，简爱这部作品在国外的影响力究竟如何
|
|
|
