|
阅读：2594回复：13
[原创]对沈晓谦老师的回忆
一年前在别的论坛上面我发表了对上译沈晓谦老师回忆小文章
今天看了几部他配的片子，确实是一种声音的享受。 想了想，我决定把以前写的关于回忆他的文字再次发表一下 《对沈晓谦老师的回忆》 沈晓谦一个曾经在上译厂工作15年的老配音演员，是我喜欢的上译男配中的一个。最早听到他的声音是在动画片《西游记》中给孙悟空配音，把孙悟空表现的活灵活现，跟李扬配的电视版有一拼。从那时起就喜欢上这个声音了。他的声音总是带着他独特的沙哑，跟邱岳峰极为相似，曾经被誉为“邱岳峰的接班人”。 自己非常喜欢法国喜剧大师路易·德·菲耐斯，他主演的《虎口脱险》被中国广大观众所认知，尚华老师配的指挥家已经成为中国译制片的经典了。一次在买碟中看到了由菲耐斯主演的《美食家》，就买了下来，还有国配。原本以为这个美食家的配音一定又是尚华老师了，因为我们都喜欢这个外国小老头能说出尚华的声音，对于其它的声音是很反感的。但是这次不是尚华，而是沈晓谦。沈晓谦的配音继承了尚华老师的风格，带点神经质。语速快，咬字非常清楚。听起来跟原片的风格一样的，在《夫妻市长》也有其上乘的表现。在上译的男配中能配出带有神经质的角色出了尚华，就是沈晓谦了。如《战略大作战》中那个爱财的美国小军官、《头条新闻》中的电视台负责人。除了这样一类的角色，沈晓谦还可以配那些有头脑，很理智的人物，如《石破天惊》的美国将军、《迷色布局》中的律师、《双重阴谋》中的警察都是可圈可点的。在网络上面我下载一个由他配的《大独裁者》的片断，长达5分钟的独白，说得是那样的慷慨激昂，富有激情。真正体现了声音的魅力，邱岳峰也配过，我也听了，但是感觉味道没有沈晓谦的足，他的声音带点软绵绵的味儿。 从1986到2001，15年的历程，沈老师给我们留下了许多的经典，现在他早已在哈尔滨。最近几年也没有听到他的声音了，只有在DVD中回味经典，在声音中唤起记忆。 |
|
最新喜欢： kangyu...
|
|
1楼#
发布于：2006-11-06 14:06
《美食家》和《夫妻市长》故事内容一般,此片的看点主要是沈晓谦老师配音!
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-11-06 15:38
这文不是该发在配音艺术论坛吗？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-12-12 21:54
我也非常喜欢沈老师的片子
第一次听到还是在影院里看的<<亡命天涯>>那时由于年少并没有多留意 只是对这个富有磁性的声音留下了印象 知道多年后才了解是沈老师 再次听到就是<<精灵鼠小弟>>的斯图尔特 惟妙惟肖 <<全民公敌>>中的反派也是相当不错 从老到小 从正到反 各种角色沈老师都能驾轻就熟 永远崇拜他 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-13 21:24
是啊 不知不觉沈老师已离开上译厂多年了
也不知道他现在怎么样了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-13 23:08
引用第5楼landman于2006-12-13 21:24发表的言论: 还在自家的工厂做老板 复出配音希望不太大，即便会可能也是业余的了 虽然夏天我对他表达了我们急切盼望他复出的希望…… |
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-14 00:09
哦 原来是当老板了
也许他觉得从商更适合他吧 只可惜配音界又少了一位有才华的艺术家啊 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-12-14 00:12
哦 原来是当老板了
也许他觉得从商更适合他吧 只可惜配音界又少了一位有才华的艺术家啊 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-12-14 09:34
<<空中监狱>>中的卡斯特罗伊是他配的吗？
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-14 13:06
应该不是上译没有译过<<空中监狱>>
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-14 17:05
空中监狱没有公映过，上译更没有配过
《意大利人在俄罗斯奇遇》里那个到处搞破坏，老婆给他生了一大堆女儿的人是沈老师配的 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-12-14 20:35
引用第9楼wenbin于2006-12-14 09:34发表的言论: 那是北京张涵予配的 Mr.张和Mr.沈都是邱大师的粉丝，从模仿到继承，骨子里都有点邱大师的味道 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-12-15 21:05
的确，感觉沈晓谦是在努力承袭尚老的风格，值得称道！
|
|
|
