[新闻]关于泰盛文化6区正版《加勒比海盗2》的中文配音！更新最新碟报！

此次泰盛文化代理的《加勒比海盗2》的6区正版DVD的中文配音已经确定！
延续之前的合作，泰盛公司此次出高价请上海电影译制厂来进行《加2》的译制工作。
虽然本片没有在国内公映，但有上译配音的6区正版可以大大的弥补这一遗憾！！
支持泰盛这一举措，期待12月的发行！！

3/6区共版、画面比例是2.35：1的16*9、声道配置是3条5.1（英语、国语、泰语）、上译国配、由于花絮将近200分钟，所以可能出双D9...
更多消息要等彻底批下来再说，包括内容是否有删减···

     

牛，这又是一条发财之路，把没引进的片子让上译再给渡一下，时间也宽裕，质量也有保证，价格也低，而且能够进入千家万户，受众面更广，档期更长（甚至是永久档期），高，极其赞成。  

之前和上译的合作多为老片重配····影响力还不是很大····
这次可是真正的首发新片～～～～与以前的重配不同了········

上译重配的《哥斯拉》和《爱国者》都相当不错。第一部《加》北京这边儿配的不错，尤其是陆揆的杰克船长，不知上译由谁来配这个角色，我觉得张欣比较合适。

KAO！！（原谅我粗俗一下）————还真实现了呀啊啊啊

本来只是抱着希望而已

泰盛就是这点最好了~~~决策英明的合作


杰克船长嘛，刘风老大来配好了，张欣也可以；维尔八成让小翟来配~~~

支持！
不过《加2》不如《加1》好看，除了杰克的超级水果串和水手们困在竹笼里的丛林大逃亡（我半夜看的，依然忍不住放肆地笑）之外，其他情节有点云里雾里，从影片结尾推测，应该还有《加3》。  

好好的消息!!绝对支持!
现在很关注翻译和导演....等吧!

支持！！！希望价格降低

期待中，第一集的配音水平很高，希望这一集能够达到第一集的水准，用点心，不要只顾赚钱，不要象《爱国者》那样，乔臻那配的什么东西啊，丁建华配那个女人简直是张冠李戴，年纪轻轻的，就一副老女人的嗓门！！

太好了,期待!        

引用第9楼nuaalf于2006-11-9 20:08发表的言论:
期待中，第一集的配音水平很高，希望这一集能够达到第一集的水准，用点心，不要只顾赚钱，不要象《爱国者》那样，乔臻那配的什么东西啊，丁建华配那个女人简直是张冠李戴，年纪轻轻的，就一副老女人的嗓门！！

耳朵长什么样是您的自由，可是嘴巴刷干净点有益健康

楼上的，你也就这个欣赏水平，盲目崇拜！
请区分一下粗口和形容词的区别！
整理一下你脑袋中那几根敏感的神经，
好好刷刷你自己的嘴巴！你没讲过不干净的话没人相信
别人讲什么用不着你来罗索！
你算哪根葱！

警告：请楼上几位注意发言的措辞。

大家到这里应该是来求同而不是来立异的。在我们中间有无求同的基础呢？有的，那就是对配音执着的热爱，这是我们大家都承认的。从对中国配音事业的支持上找共同基础，我们就很容易互相了解和尊重，互相同情和支持而不是互相疑虑和恐惧、互相排斥和对立。

引用第13楼隆美尔于2006-11-9 21:39发表的言论:
警告：请楼上几位注意发言的措辞。

大家到这里应该是来求同而不是来立异的。在我们中间有无求同的基础呢？有的，那就是对配音执着的热爱，这是我们大家都承认的。从对中国配音事业的支持上找共同基础，我们就很容易互相了解和尊重，互相同情和支持而不是互相疑虑和恐惧、互相排斥和对立。

万隆会议你参加了？不然怎么把我的词记住了？

那是你的词？切，那明明是谷雨校长在配音网南北合作会议上的讲话！

在此号召广大网友认真学习、深刻领会、全面贯彻《讲话》精神，抓住机遇，应对挑战，为构建社会主义和谐论坛扎实工作，努力奋斗。

引用第13楼隆美尔于2006-11-9 21:39发表的言论:
警告：请楼上几位注意发言的措辞。

大家到这里应该是来求同而不是来立异的。在我们中间有无求同的基础呢？有的，那就是对配音执着的热爱，这是我们大家都承认的。从对中国配音事业的支持上找共同基础，我们就很容易互相了解和尊重，互相同情和支持而不是互相疑虑和恐惧、互相排斥和对立。

这才是万分正确的，中国的配音事业需要赞美和支持，当然更需要批评，老一辈的配音艺术家就是这样认为，但是新一代有些人显然不一定会乐意接受这样的批评，他们缺少了老一代配音艺术家的艰苦奋斗、斟字酌句，为一个“头儿”的词会想上整晚的精神，所以译制事业才会走进现在的低谷，试问问，现在走在街头的人群当中能有几位知道译制片，知道上译，长译，知道陈叙一，邱岳峰，知道尚华、毕克，知道刘广宁、曹雷的呢，或许是现在的娱乐方式多了，或许是有关部门对译制事业的支持不够，或许是体制带来的疾患，但是，这和译制人员本身的不敬业也有莫大关联，市场经济已经腐蚀了一些人，优秀人才流失，或者迫于压力会做一些低水准的作品，近几年的一些译制片除了音响效果越来越好之外，台词很少见精细，不时透露出粗糙的痕迹，就拿《爱国者》来说，不知道是设备原因，还是配音演员原因，给梅尔.吉布森配音的人开口第一句话，我居然没能辨认出那就是乔臻，嗓音缺少了以往的厚重，语调也是漫不经心，丁建华和所配的角色我认为声音也不符合，丁的声音已经有些苍老了，和角色的年龄不符，这显然违背了配音的一些基本原则，单从这两点来看，我就认为这是上译一部不能称为好的作品。而我们这边有些人显然是伪配音爱好者，只知道捧扬，而不懂得从细微处品味，不好的也会认为不错，我不知道他是怎么欣赏译制片的！！

引用第16楼nuaalf于2006-11-9 22:23发表的言论:


这才是万分正确的，中国的配音事业需要赞美和支持，当然更需要批评，老一辈的配音艺术家就是这样认为，但是新一代有些人显然不一定会乐意接受这样的批评，他们缺少了老一代配音艺术家的艰苦奋斗、斟字酌句，为一个“头儿”的词会想上整晚的精神，所以译制事业才会走进现在的低谷，试问问，现在走在街头的人群当中能有几位知道译制片，知道上译，长译，知道陈叙一，邱岳峰，知道尚华、毕克，知道刘广宁、曹雷的呢，或许是现在的娱乐方式多了，或许是有关部门对译制事业的支持不够，或许是体制带来的疾患，但是，这和译制人员本身的不敬业也有莫大关联，市场经济已经腐蚀了一些人，优秀人才流失，或者迫于压力会做一些低水准的作品，近几年的一些译制片除了音响效果越来越好之外，台词很少见精细，不时透露出粗糙的痕迹，就拿《爱国者》来说，不知道是设备原因，还是配音演员原因，给梅尔.吉布森配音的人开口第一句话，我居然没能辨认出那就是乔臻，嗓音缺少了以往的厚重，语调也是漫不经心，丁建华和所配的角色我认为声音也不符合，丁的声音已经有些苍老了，和角色的年龄不符，这显然违背了配音的一些基本原则，单从这两点来看，我就认为这是上译一部不能称为好的作品。而我们这边有些人显然是伪配音爱好者，只知道捧扬，而不懂得从细微处品味，不好的也会认为不错，我不知道他是怎么欣赏译制片的！！

您瞧您这样礼貌地描述一下不就好了?我只是看不惯开口闭口“那配的什么东西啊”这种措辞，提醒一下注意语气，显然并没有对你的批评内容进行反驳，因为我觉得各人看法有不同，争辩这个好这个不好没有多大意义。您没看清楚我的帖子上来就扔“你算哪根葱”，可见确实有清洁口气的必要

至于我是不是伪爱好者，您把我的发言和文章研究研究再来下结论。当然您硬要免费赠帽我也没什么好说的。我懒得争辩。

引用第16楼nuaalf于2006-11-9 22:23发表的言论:


这才是万分正确的，中国的配音事业需要赞美和支持，当然更需要批评，老一辈的配音艺术家就是这样认为，但是新一代有些人显然不一定会乐意接受这样的批评，他们缺少了老一代配音艺术家的艰苦奋斗、斟字酌句，为一个“头儿”的词会想上整晚的精神，所以译制事业才会走进现在的低谷，试问问，现在走在街头的人群当中能有几位知道译制片，知道上译，长译，知道陈叙一，邱岳峰，知道尚华、毕克，知道刘广宁、曹雷的呢，或许是现在的娱乐方式多了，或许是有关部门对译制事业的支持不够，或许是体制带来的疾患，但是，这和译制人员本身的不敬业也有莫大关联，市场经济已经腐蚀了一些人，优秀人才流失，或者迫于压力会做一些低水准的作品，近几年的一些译制片除了音响效果越来越好之外，台词很少见精细，不时透露出粗糙的痕迹，就拿《爱国者》来说，不知道是设备原因，还是配音演员原因，给梅尔.吉布森配音的人开口第一句话，我居然没能辨认出那就是乔臻，嗓音缺少了以往的厚重，语调也是漫不经心，丁建华和所配的角色我认为声音也不符合，丁的声音已经有些苍老了，和角色的年龄不符，这显然违背了配音的一些基本原则，单从这两点来看，我就认为这是上译一部不能称为好的作品。而我们这边有些人显然是伪配音爱好者，只知道捧扬，而不懂得从细微处品味，不好的也会认为不错，我不知道他是怎么欣赏译制片的！！

你的言辞有些过于激烈了，每一位配音演员都是认真的在演绎一篇作品，纵然有不合适的地方，也不应横加指责，所以不要那么大火气，还是和和气气的谈论问题吧，老兄毕竟不是为了吵架的，你说呢

个人认为哦，当然仅仅是个人的观点，估计乔榛、丁建华退休了在家闲着无聊想赚点外快
配音质量是大不如前了，梅尔吉布森在《爱国者》里顶多定位在40~50岁，乔配的有些苍老了

好期待阿，第１部是北影配的，第２交给了上译，我相信不久９区市场就要出了

所以我说泰盛以后请不请上译都无所谓了～～花这么高的价钱请了上译～
结果就没有多少人领情～～还专门等盗版～～
纯粹为他人做嫁衣～～犯贱啊我～～

引用第19楼迷失1234于2006-11-10 09:14发表的言论:
个人认为哦，当然仅仅是个人的观点，估计乔榛、丁建华退休了在家闲着无聊想赚点外快
配音质量是大不如前了，梅尔吉布森在《爱国者》里顶多定位在40~50岁，乔配的有些苍老了

主人公的声音是有些苍老，尤其是开头一句“南边的地种完了吗”——感觉不是爸爸而是爷爷了。这个我以前也提过。但是通篇下来，对人物的诠释还是很投入的
另外既然大儿子都17了，那么夏洛特姨妈总不可能年轻到才二十来岁吧，我觉得丁的声音约在30多岁，并没有“夸大年龄”

话完全可以好好说，没必要张口闭口“那配的什么阿”云云。换一种心平气和的口气，别人看着也舒服

支持泰盛请上译来配音

引用第21楼笑谈于2006-11-10 10:06发表的言论:
所以我说泰盛以后请不请上译都无所谓了～～花这么高的价钱请了上译～
结果就没有多少人领情～～还专门等盗版～～
纯粹为他人做嫁衣～～犯贱啊我～～

最起码我会买泰盛正版，笑

这帖子还是因为是请了上译，才会有这么大影响～～要是内容换成《最终幻想7》泰盛请了谁来配音就直接被人无视了～～

TS满足了配音迷的需求,又有多少人会支持下TS这张正版,这张和3区共版,制作不会差,TS花了大钱结果还是没几个人买,长期这样最后TS也不会找上译了,音轨最后还是给了9区,难道就舍不得那几个钱???

引用第26楼ximigo于2006-11-10 10:30发表的言论:
TS满足了配音迷的需求,又有多少人会支持下TS这张正版,这张和3区共版,制作不会差,TS花了大钱结果还是没几个人买,长期这样最后TS也不会找上译了,音轨最后还是给了9区,难道就舍不得那几个钱???

得了～～在这里不必说这些了～～说了也都是说给白地了～～

引用第25楼笑谈于2006-11-10 10:25发表的言论:
这帖子还是因为是请了上译，才会有这么大影响～～要是内容换成《最终幻想7》泰盛请了谁来配音就直接被人无视了～～

品牌效应嘛，呵呵

不过多数人的反应肯定是：这下有上译音轨啦，等D商D过去，择优购之

引用第21楼笑谈于2006-11-10 10:06发表的言论:
所以我说泰盛以后请不请上译都无所谓了～～花这么高的价钱请了上译～
结果就没有多少人领情～～还专门等盗版～～
纯粹为他人做嫁衣～～犯贱啊我～～

只要有正版的认为剧情和配音都不错的上译碟，我都收了，还有一些实在是没有希望出正版的，我就会光顾一下盗版！

引用第28楼恋水莲于2006-11-10 10:35发表的言论:

品牌效应嘛，呵呵

不过多数人的反应肯定是：这下有上译音轨啦，等D商D过去，择优购之

那是一定的,这个早就想到了,费力不讨好

出了质量，价格也要适当啊！。。。

哇！~太棒了！~！看到这条信息我都亢奋了~！呵呵呵呵呵呵！~
               
真是谢谢楼主！~

我的想法：
刘风————杰克
翟巍————维尔
狄菲菲————伊丽莎白
王肖兵————戴维·琼斯
桂楠————诺灵顿

翻译：顾奇勇       译制导演：胡平智、程玉珠

如果以后CCTV-6放《加2》，而且是由北京的原版人马重配的话，那就爽啦！！

非常赞赏泰盛的这种眼光,现在的正版公司能这样认真对待碟友的已不多见,希望其坚持下去,创出自己的品牌,不过在支持的同时,我还有两点个人的看法:1、在保证质量的前提下，尽可能地降低成本，让价格接近9区，不然的话，岂不是肥水流入了他人田，给别人做了嫁衣，要有产销一体化的策略；2、选片的范围一定要慎重，喜欢译制片的人的年龄应该在35岁以上（占大多数），他们是译制片的绝对消费群，所以在影片的选择上应向他们靠拢，做到既要有娱乐性也要有些深度性，如果选一些太“年轻”的影片，那么有多少年轻人是喜欢配音的，而喜欢配音的又对影片本身不买帐，长此以往，岂不是做了费力不讨好的事？说说自己的观点，就是真心希望泰盛的这条路能走下去，并且走得长远，为正版在碟友面前挽回一点颜面，挣回口气。

引用第32楼leodown于2006-11-11 08:50发表的言论:
还是喜欢陆揆配的杰克船长，他能把杰克的怪腔怪调配的惟妙惟肖，上译里还真找不出配音能跟他比怪的人来。要是南北能合作配一部电影，集各路精华于一身，可是我辈之福啊

此说是为正解！拍手称赞！