|
阅读：2457回复：8
九州音像的《头等俏佳人》
刚收到的这个《头等俏佳人》，九州音像出版公司出版发行，广东国视文化经销。
该片曾于2005年10月公映，公映名《美国空姐》，上海电影译制厂译制。 看到是广东国视文化经销，带着胶片版的期待，收了。 检测结果：2.35：1的画面，画质极其一般，不是胶片版。音轨有3个，分别是英语DD5.1、法语DD5.1、国语DD5.1，国语配的还可以，听不出是否上译。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-11-12 18:21
好像是《小姐好白》，泰盛自己做的草配。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-12 18:24
引用第2楼提尔皮茨于2006-11-12 18:21发表的言论: 这是《美国空姐》！ 就是不知道这碟是不是上译公映配音 |
|
|
4楼#
发布于：2006-11-12 18:36
期待那个《双层公寓》，配音太精彩啦！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-12 22:43
引用第2楼提尔皮茨于2006-11-12 18:21发表的言论: 小姐好白说的是两个黑人警察男扮女装的搞笑警匪电影，和这片子根本没关系  |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-11-12 22:45
不知道有哪些碟商出过这片子的上译版本
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-11-12 23:29
听不出来么？？截取一段音轨上来～～～随便录一下就可以～～马上就可以听出来是不是上译了
感觉上译的可能性比较大～～这种三流碟商可能没有能力重配～～假如真的如楼主说的那样配音不错的话～～～ |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-29 00:01
我收了这张 根本不是上译公映国配
虽然不是草配还是有些失望啊 这算是六区国语了 看来此片的上译的公映国语又要石沉大海了 |
|
|
