[转帖-通缉] 昨天买了一张“新线”的<<麦克阿瑟传>>

  [转帖] 昨天买了一张“新线”的碟，通缉！
 等级：论坛游侠
  威望：2
  文章：225
  积分：2672
  注册：2005-7-12
昨天买了一张“新线”的碟，通缉！


看到新的简9厂商新线出了一张《麦克阿瑟传》，出于对二战影片的喜爱，我想都不想就拿了一张！

但是看完，我给气坏了！

我没那么专业，拿出什么一堆堆的数据，我只想说，这张碟丫的字幕时间要么快点，人家演员话都还没说完，你字幕就蹬出来，要么太慢，人家话都说完了，字幕也不出来！

而且字幕错别字很多，翻译也让人很费劲，比如“仁川”，翻译成什么“yin（忘记那个字怎么写了）昌”，这不是说翻译的不对，但是对于一些我们国内观众熟悉的，约定俗成的地名，为什么不能翻译成我们熟悉的？

我还不知道他们这字幕到底哪里来的，但我看这一堆的错误，应该不会是什么三区字幕吧？

第一次买碟就买到这样的碟，一个碟商连字幕都做不好，这态度有问题

支持通缉，打击残次品。