[原创]“I服了YOU”周末看碟（五）《大话西游》更新在7楼

昨天收了FH的《大话西游》，因为是修复版，所以就复习阅读了一遍。
《大话西游》F9-340，（内封编号却是F9-400，不知何故）2D9，三区修复版。这次修复的画面比法二HKV旧版有很大进步，旧版细节线条模糊,光线黯淡无光。上图是从人物、静物、外景、亮景、暗景做的画面对比。上为旧版，下为新版。
碟1：西游记第一百零一回之：月光宝盒
格式：D9，容量：7.88G；音轨：粤语5.1/DTS+国语5.1；字幕：中，中，英，日，朝。
特别收录：导演访谈，预告片。
彩蛋：主菜单按上键法二HKV旧版周星驰访谈。

碟2：西游记大结局之：仙履奇缘
格式：D9，容量：7.83G；音轨：粤语5.1/DTS+国语5.1；字幕：中，中，英，日，朝。
特别收录：导演访谈，预告片。
彩蛋：主菜单按上键OST原声：每首一页图片显示。
其实，我起先最讨厌看这种片子，突然有一天，我被上面有趣的台词吸引了，最后前因后果也看懂了，从此喜欢上了此片。有些真是原创和另类，如：I服了YOU！今天节选了几段，望大家能够一笑，如果有兴趣，请看：http://www.honglm.net/bbs/showthread.php?threadid=10204
***唐僧：唉唉唉！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮了，我跟你说过，叫你不要乱扔东西。乱扔东西这么多……你看我还没说完呢，你把棍子又给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把它扔掉会污染环境。唉，要是砸到小朋友呢，怎么办？就算没有砸到小朋友，砸到那些花花草草也是不对的呀！
********
***观音：孙悟空，你这个畜牲，你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经的，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅，你知不知道你犯了弥天大罪？
孙悟空：少罗嗦！你追了我三天三夜，因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你！
唐僧：悟空，你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢？
悟空：哗！不要吵！
唐僧：你又在吓我！
********
***（牛府张灯结彩。广场上搭起一座绞刑架，唐僧被绑在上面，由两名小妖押护。）
唐僧：你有多少兄弟姐妹？你父母尚在吗？你说句话啊，我只是想在临死之前多交一个朋友而已。
（绞刑架对面是一座高台。紫霞凤冠霞帔，心事重重。）
（沙僧与香香也混进婚礼现场，伺机救人。）
唐僧：所以说做妖就象做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。
（小妖甲开始呕吐。）
唐僧：哎，他明白了，你明白了没有？
…………
唐僧：人和妖精都是妈生的，不同的人是人他妈的，妖是妖他妈生的……
小妖甲：我受不了啦－－！（拔刀自尽）
唐僧：（对小妖乙）你妈贵姓啊？
小妖乙：啊－－！（精神崩溃，准备上吊自尽）
……（这时小妖乙在唐僧身旁上吊自尽了。）
唐僧：居然比我还快，你真行！
*******
***唐僧：悟空，你进来吧！(打开牢门让至尊宝进来)
至尊宝：坦白说，我不是你徒弟，我更不想是你的徒弟！大师你慈悲为怀，你就放了我一马吧，好吗？
唐僧：悟空，你知不知道什么是铛铛铛铛铛铛？
至尊宝：什么铛铛铛铛？
唐僧：铛得铛铛铛铛铛，就是(唱道)On--ly you--！ 能伴我去西经；On--ly you--！ 能杀妖和除魔；Only you 能保护我，叫螃蟹和蚌精无法吃我；你本领最大，就是 Only you--！
至尊宝：哎……
唐僧：On--ly you－－！ 别怪师傅嘀咕；戴上金箍儿，别怕死别颤抖；背黑锅我来，送死你去，拼全力为众生！牺牲也值得，喃呒阿弥陀佛！
至尊宝：我真的不行啊，我跟你说……
唐僧：On－On--！
至尊宝：On你妈个头啊！你有完没完啊！(一拳将唐僧打倒)我已经跟你说过我不行了，你还要On-On-！On-On-！完全不理人家受得了受不了，你再On我一刀捅死你！
唐僧：悟空，你尽管捅死我吧，生又何哀，死又何苦，等你明白了舍生取义，你自然会回来跟我唱这首歌的！喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛、喃呒阿弥陀佛……

拍摄地今昔：宁夏回族自治区银川市镇北堡影视城。我去过，真不错，许多电影电视剧都出自此影城。如：《红高粱》、《新龙门客栈》等。感谢影音国际论坛提供图片。

最喜欢周星驰的电影

《大话西游》的拍摄风景很唯美啊！

港3修复版的画面确实提高了很多，此片拿的是威信双9，洗掉以前的所有版本。

[转贴]《大话西游》经典台词方言演绎版

**原版  
　　曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！

**北京版  
  1　我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？□！  
  2 想当初有一段儿啵儿真的感情落我跟前儿了，哥们儿我竟然牛逼烘烘地没给丫当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：我真他妈是个大傻×！！(**，**丫那刀片儿落我脖子上半天了，到底什么时候帮我放血？？？）如果能再原谅一次我们这些失足青年，我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿： “媳妇儿，哥们还是想泡你丫的！！”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态，给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?  
　　
**上海版 　  
  1 　老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。  
  2　 勒拉老早老早以前格辰光，有一份老真诚格爱情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把自家捣糨糊，呣末爱伊，世上最窝心、最悲脆格事体啊就各能了？侬格刀快点放勒我头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑娘刚，我爱侬！如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！  
　

**天津话版  
　　说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点儿背的事儿也就借意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿： “我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概齐是一万年?  
　　

**东北版  
1 　曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是─── 一万年！  
2 　曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整的，就整没了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的话，俺想对那个女娃说： “俺稀罕你。”如果非要整个头的话，俺希望是一万年！
　

**江苏南通话版  
　　吾有阵子，有个乖乖珑地咚的太的爱情盛在吾前头，吾个死人呀，吃了乌龟虚了呵，怎么就不晓得珍惜呀。世界上个死人最逊的篙子就是路个篙子了。姑娘，你也知道，吾很逊但是吾很好呢。哎呀。反正我现在是么混么混后悔的不得过呀，吾也晓得你现在看到吾眼睛眉毛就长了，所以说你弄个刀儿砍了吾个颈项拉倒了撒！你说好不好撒！！！  
　　


**南京话版 　  
　　老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了　  

  
**河南话
    恁当碗儿哩时候，有一股朵爱情该到我跟盖，当时我木有去南反她，后来木有了，我带想切她哩，可是木门了，你拿月刀来整我吧，我不吭齐。
要是老天爷能在给俺月机会娄，俺就准备对那女孩说仨字：“我南帆你”！要是叫俺在这仨字前边加个时候，俺角摸着带要一万吧


**广东话版 　  
　　曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。  
　　

**山东话版 　  
　　俺记地 没儿设课 和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑）  
　　

**武汉版 　  
　　蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了！！！要是天老爷再让老子走一次火；老子要对她讲二个字：站到!!!要是问老子要;她站几长时间老子巴不得是一万年……
  

**湖北话版  
　　伙计，窝给你硕个事塞，原来有一个蛮真蛮真的感情放到我们前头，我当时茂晓得珍惜，你家说我勺不勺！那好的东西不晓得留倒，看早好了了，等窝墨起来的时候，他，你妈的，就茂看到了，假如天老爷，再把我一个机会，窝肯定会对那个姑娘芽唆。窝爱你家，如果非要加个日期——一望年！  
　　

**宁波版  
　　阿拉晓得阿拉西掉好了，糯格个小娘碧漂亮得没闲话了。交关早辰光感情剁我前头摆的，阿拉睬也佛睬其，乃毛感情发霉了，太阳晒晒也没用场了，隔几我变成呆头了。我实在佛晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来。啊呀，毛忖来，假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙普萨先拜好，我肯定对糯小娘驹港：我石腊鱼子佛爱糯。糯要我爱糯几年，一番泥够了伐？花佬逆子  
　　

**杭州话语:  
　　毛早隔辰光就有一段毛好的爱情放来我眼前头,偏偏我搞七廿三个弄不清爽,结果抹好的,没的咧。现在要是老天再拨我个机会,我是一定要拌牢的噢,谅我对她好好叫个活一声:我爱你!如果非要来脚个前头加个期限,我要刷:一万年!
  

**重庆话版  
　　那二年子，有那么巴实的一mol感情摆在老子面前，老子居然没有甩它的。等老子一想过来啬，他龟儿的居然完都完了！！！！恁个世界上最不安逸的事也就摆在眼皮子下头了。不过如果老天爷再给老子一个机会的话，老子一定会对到她说：“老子爱你！”
  

**四川话版  
　　内年，有个很安逸的感情摆在老子跟前，老子居然没张死它。等老子想起来舍，他妈的居然就没得喽！！！咋子世界上最不爽的事也就摆在这眼皮子底下了。不过如果老天再给老子一个机会的话，老子一定会给他说：我爱你。
  

**客家话版  
　　安九以前有只七佬，涯磨气好好珍惜，到头来今正晓后悔。假杀老天爷奔多涯一次机会喂话，涯会讲：涯安中意鱼。又假杀爱呵厄也加只期限厄话，涯芒系一万年！  
　　

**英文版 　  
　　I once let the trustest love sliped away from below my eyes。 Only to know that regreting myself when it was too late。It is no paint in the world can come near to this 。 If only God wouldgive me another chance。 I will said to the gril。 I love you。 If it had to be a limit of time。I pray it’s  
　　……ten thousands years。  
　　　　

**意大利文 　  
　　c'ｅ una amora davanti a me,ma io no ho capito cosa successo,poi no so dove c'ｅ.allora,adesso io conosisco,se darmi occasione,io dico a la  
　　ragazza:"ti amo!"se tu poui aveare un tempo : cazzo! dieci mile anni!  
　　

**法语版 　  
　　Il y avait un true amour pour moi,mais je l'ai pas choisi.Je suis si repenti quand je l'ai perdu. C'est le plus grand mal dans ma vie. Si il y aura une encore chance pour moi,je vais lui dire trois mots: Je t'aime. Si je dois l'ajouter une date contrainte ,je souhaite que c'est dix milles ans.  
　　

**盲文 　  
　　.　...　...　.... ...　...　.　...　.　..　.. ..　..　..　.. .　.. 　. ..　..　..　. ..　..　...　...　...　...　....... ...　.　...　.　...　 ...　...　..　..　...　.　.. ..　.　. 　.　..　..　....　.　..　. ..　.....　...　.　...　.　 . 　.　..　.　.　. ....　..　..　 ..　.　.　..　...　.. .....　..　.　.　.　.　.　... .　... ..　...　..　.　...　.. 　... ..　.　..　.　....　.　..　.　.....　...　....　 .　... .... 　.　.　..　..　..　.　.　.　...　.. ....　.　.　.　.. 　..　.　.　...　.　..　　　.. ..　....　. .　.　..　.　. .　..　...........　.　.　..　.　...　..　..　.　..　.　.. 　.　 ...　.　.　　..　.　.　.....　.　...　　 ...　.　.. 　..　.　.. ....　....　..　.　..　 ..　.　..　..　.　.　.....　..　.
转自西祠胡同网站(LZ:因为不喜欢倭寇小日本,我把日文给删除了)

FH的本片两张碟还集成了三个文件。
碟1：①FLASH文件夹：里面有23段《大话G游》swf格式的FLASH动画，每段时长约4分钟。非常搞笑啊，连配音都是《大话西游》的人马。
　　②CHM电子图书《大话西游宝典》，分上中下共31篇。
碟2：原版赠送小册子的扫描图片共60页。