阅读:1760回复:12
请大家评评心目中上译配音DVD20佳
请大家评评心目中上译配音DVD20佳
|
|
1楼#
发布于:2006-11-13 20:33
1、基督山恩仇记,2、尼罗河惨案,3、佐罗、4、野鹅敢死队,5、铁面人,6、卡桑德拉大桥、
7、虎口脱险,8、追捕,9、沉默的人,10、蛇,11、三十九级台阶,12、茜茜公主,13、音乐之声,14,悲惨世界,15、警官的诺言,16、逃往雅典娜,17、斯巴达克斯,18、苔丝,19、华丽家族,20、傲慢与偏见。 声明:一、不按喜爱度排列。 二、楼主以20为限。上列之外,还有认为很精彩的。 三、仅代表个人观点。 |
|
|
2楼#
发布于:2006-11-13 20:44
评选dvd,应以音质、画面、配音、故事为标准,《基督山恩仇记》上译音质有杂音,正片有删节,留有遗憾,不应入选。
《砂器》《望乡》《远山的呼唤》《王中王》音质、画面、配音、故事俱佳,应该入选。 《海狼》其他三方面都好,可故事情节本人真不敢恭维,和《野鹅敢死队》比差得多了。 最喜欢《悲惨世界》(法二版)《砂器》《虎口脱险》《远山的呼唤》 |
|
3楼#
发布于:2006-11-13 21:33
还是以时间列个范围吧!
|
|
|
5楼#
发布于:2006-11-14 11:24
就DVD来看,FH的D9+D5的《野鹅敢死队》我觉得制作的最好了
|
|
|
6楼#
发布于:2006-11-14 12:31
我自己收集那么多的片子,其实说实在的,上译厂70~80年代配的作品都算是经典的作品
5部倒是可以说说的 《西西公主》、《尼罗河上的惨案》、《虎口脱险》、《悲惨世界》、《警察与小偷》 |
|
7楼#
发布于:2006-11-14 13:47
最完美的配置是没有的,因为技术不断在更新。一部电影由于年代关系,音质、画质肯定存在一些缺陷。但就剧情和配音艺术来说,上译译制电影中我所看过并且喜欢、值得回味的有《悲惨世界》、《虎口脱险》、《简爱(彩色版)》、《巴黎圣母院》、《警察与小偷》、《野鹅敢死队》、《尼罗河上的惨案》、《基督山恩仇记》、《国王与小鸟》、《裸露在狼群》、《大独裁者》、《西北偏北》、《39级台阶》、《卡桑德拉大桥》、《孤星血泪》(1974年电视电影彩色版)……其实很难列举完,一下子能记起来的就这些。
|
|
8楼#
发布于:2006-11-29 01:19
小弟年纪尚青看过的上译老片实在不多对新片一直是忠实支持者就看过的而言
《虎口脱险》、《叶塞尼亚》、《第一滴血》、《国王与小鸟》、《追部》、《真实的谎言》、《亡命天涯》 《偷天换日》、《达芬奇密码》、《碟中碟3》、《X战警3 背水一战》、《迈阿密风云》、《加菲猫1\2》 数不胜数 |
|
|
9楼#
发布于:2006-11-29 12:32
目前DVD版本众多,质量参差不齐,不好说。如果不考虑DVD质量,仅从译制片配音方面说,我心目中的上译配音佳作有(未受数量限制,大致按时间排列):
《列宁在1918》、《王子复仇记》、《警察与小偷》、《冰海沉船》、《战争与和平》、《简爱》、《红菱艳》、《巴黎圣母院》、《音乐之声》、《悲惨世界》、《魂断蓝桥》、《大独裁者》、《茜茜公主》、《水晶鞋与玫瑰花》、《金环蚀》、《基督山恩仇记》、《斯巴达克斯》、《追捕》、《英俊少年》、《非凡的埃玛》、《39级台阶》、《沉默的人》、《虎口脱险》、《佐罗》、《海狼》、《野鹅敢死队》、《尼罗河上的惨案》、《苔丝》、《老枪》、《卡桑德拉大桥》、《远山的呼唤》、《望乡》、《绝唱》、《砂器》、《大蓬车》、《蛇》、《叶塞尼亚》、《第一滴血》、《靡菲斯特》、《胜利大逃亡》 |
|
|
11楼#
发布于:2006-11-29 16:51
有许多新片,大家别拍我
《虎口脱险》、《基督山恩仇记》、《乱世儿女》、《悲惨世界》、《蛇》、《卡桑德拉大桥》、《冰海沉船》、《胜利大逃亡》、《野鹅敢死队》、《新干线大爆炸》、《亡命天涯》、《真实的谎言》、《生死时速I》、《勇闯夺命岛》、《蝙蝠侠:侠影之迷》、《南极大冒险》、《风语者》、《达·芬奇密码》、《加菲猫II双猫记》、《一球成名》、 |
|
|
12楼#
发布于:2006-11-29 18:37
虎口脱险,左罗,大独裁者,警察与小偷,西西公主,悲惨世界,卡桑德拉大桥,胜利大逃亡,野鹅敢死队,亡命天涯,真实的谎言,巴黎圣母院,老枪,叶塞尼亚,音乐之声,追捕,英俊少年,尼罗河上的惨案
|
|