|
阅读：1948回复：7
大家有没有感觉有些6区版的配音音轨音量偏小？
比如《国家宝藏，防火墙，海神号》
配音声音比英语原声音量小不少。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-11-13 17:01
制作的问题～～从正版转来的，看D商制作的水平了～～制作的好就没这个问题
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-11-13 21:34
买正版吧，正版就没这问题~~~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-13 22:05
好像有，不过不大多
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-14 11:10
国家宝藏，防火墙,这俩片的声音没觉得小啊.
确实有不少碟音轨之间存在着音量大小的差异,6区版的配音还有音量大的呢! |
|
|
6楼#
发布于：2006-11-15 16:38
我曾买过德加拉《史前巨鳄》，有一处地方，是研究鳄鱼的科学家和那个鱼类管理局负责人对话的一场戏，中文对白听不到背景音乐，换回原声的时候又有了。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-11-15 16:50
我认为国内配音时音响技术处理有问题，我在听台湾版配音时就没发现这种现象，如《哈利波特》系列、《一家之鼠》系列、《宇宙威龙》等等，效果非常好。
|
|