阿加莎·克里斯蒂的《尼》、《阳》、《东》、《破》侦探推理系列电影英国出2区版本了

  英国著名推理小说家阿加莎·克里斯蒂
侦探推理系列电影《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《东方快车上的谋杀案》、《破镜谋杀案》最近英国2区出了一个合集装，这4集电影国内的碟市都出过，其中《尼》和《阳》是美国锚湾版的，《东》和《破》是法国STUDIO CANEL版本的。这4部电影都带国配。
其中大家熟悉的《尼》是被广大碟友称为上译5部最经典的国配，经久不衰。
《阳》之前出过一个央视配音版，在05年的夏天，出了一版上译厂的配音，现在这个片子就有2条配音轨。
《东》、《破》是央视配音版本，听起来没有上译厂的好。
我要指出一点的，1974年的《东方快车上的谋杀案》是完全按照原著拍摄的电影，在电影史上具有一定的历史低位。有许多的电影明星都参与其中，英格丽·褒曼还被奥斯卡评为最佳女配角，还有著名的007扮演者肖恩·康纳利……

这次英国2区的这套合集，不知道在国内市场有没有的卖，要有的话，我一定要收一下。
还有一点，这4部电影，还是没有英文原版字幕，是相当遗憾的。

这四部都收了，不过要是有个合集的，还是要收的。
请教楼主，你说的“被广大碟友称为上译5部最经典的国配”指的是哪五部？

引用第0楼米兰达于2006-11-16 14:34发表的言论:
  英国著名推理小说家阿加莎·克里斯蒂
侦探推理系列电影《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《东方快车上的谋杀案》、《破镜谋杀案》最近英国2区出了一个合集装，这4集电影国内的碟市都出过，其中《尼》和《阳》是美国锚湾版的，《东》和《破》是法国STUDIO CANEL版本的。这4部电影都带国配。
其中大家熟悉的《尼》是被广大碟友称为上译5部最经典的国配，经久不衰。
《阳》之前出过一个央视配音版，在05年的夏天，出了一版上译厂的配音，现在这个片子就有2条配音轨。
《东》、《破》是央视配音版本，听起来没有上译厂的好。
.......

没有英文原版字幕？
那有没有中文字幕，没中文字幕看不懂啊

四部中《尼罗河上的惨案》、《阳光下的罪恶》、《破镜谋杀案》收了全美译制经典的；《东方快车上的谋杀案》收了[中译]的（没查，凭印象）。

以前都收过了

；《东方快车上的谋杀案》收了全美的，感觉配得一般，一点艺术感染力也没有的。

回复一下上面几位给我的问题
1.这4部电影在原版发行的时候就没有英文字幕，在国内的碟商就加了一条中文字幕。
2.我心中的5部经典译制片是《尼罗河上的惨案》、《虎口脱险》、《悲惨世界》、《西西公主》、《佐罗》

引用第6楼米兰达于2006-11-17 08:49发表的言论:
回复一下上面几位给我的问题
1.这4部电影在原版发行的时候就没有英文字幕，在国内的碟商就加了一条中文字幕。
2.我心中的5部经典译制片是《尼罗河上的惨案》、《虎口脱险》、《悲惨世界》、《西西公主》、《佐罗》

我第一次见到“上译五部经典之最”的说法，我也认为这五部堪称之最。

这五部堪称之最？那《王子复仇记》呢？《简爱》呢？……多了。

那《基督山伯爵》和《追捕》呢

之最之说不妥，应该是各有千秋！

引用第10楼译制经典于2006-11-24 17:00发表的言论:
之最之说不妥，应该是各有千秋！

言之有理，客观地说，每部作品都有它的精华所在。

每人心中都有之最，不可能完全一样，自己喜欢就好。
不过回到正题，阿加莎·克里斯蒂的这四部片子还是值得收藏的。

引用第10楼译制经典于2006-11-24 17:00发表的言论: 之最之说不妥，应该是各有千秋！

楼主说得很清楚，自己心目中得之最。不为过。要允许求同存异。各人都有最爱。

引用第2楼电影粉丝于2006-11-16 21:40发表的言论:

没有英文原版字幕？
那有没有中文字幕，没中文字幕看不懂啊

···········题目上说的很清楚了········英国2区的版本～～哪里来的中文字幕啊············