上译《雁南飞》(DVD)

本片获第11届戛纳国际电影节金棕榈大奖，最佳女演员奖；莫斯科全苏电影节特别奖。
峨眉电影制片厂音像出版社出版
ISBN：CN-G03-03-0013-0/V.J9
屏幕比例：4：3
 
薇罗尼卡和鲍里斯是一对热恋中的青年。战争爆发后鲍里斯上了前线。薇罗尼卡的家夷为平地，双亲被炸死。借住在鲍里斯的父亲家中。在痛苦的日子里，她受到了鲍里斯的表弟马尔克的诱骗，失身给他，遭到鲍里斯的父母及其他人的遗责，双重的打击使薇罗尼卡想自杀。但她心中存着一线希望，那就是等鲍里斯归来。但鲍里斯上前线不久就牺牲了。这消息很久以后才被薇罗尼卡知道，她绝望了。但是，战争胜利的到来对每一个人都是一个新的开始。在莫斯科市民欢迎士兵凯旋归来的盛会上，薇罗尼卡把手中的鲜花一枝枝分给来自前方的战士。这时，大雁又在空中飞过，就像当初薇罗尼卡和鲍里斯在莫斯科河畔漫步时的情景一样
。
博颖出了几部几部前苏联老片DVD，《雁南飞》是其中唯一具备真正DVD素质的
1区CC版图象，画质好，合成上译配音，配音演员为尚华等人，英文、中文（繁、简体字幕，根据配音整理）
洗掉世界电影的自杀片基！

正版的？

答中了

如果这个正版质量没问题的话,那还是支持一下正版吧.竭泽而渔并不是什么好事.

同意，应该让各路英雄展开竞争，译制片碟才会越出越多，越出越好。

下面引用由法兰在 2003/06/14 08:22pm 发表的内容：
如果这个正版质量没问题的话,那还是支持一下正版吧.竭泽而渔并不是什么好事.

“竭泽而渔”这个词颇具力量。发呆中……

shadowy :
    我给你发的E-MAIL收到了吗？

没有啊，我刚收了邮件，没有你的信，打我手机吧

当当的效率很高，前天晚上订的东西昨天中午就关到了。我买了《雁南飞》、<<佐罗>>、<<意大利人在俄罗斯的奇遇>>。晚上看了《雁南飞》，这部片子以前没看过，虽然是黑白片，但图像很清晰。配音非常棒！尚华配鲍里斯，邱岳峰配斯杰潘，还有于鼎、李梓、潘我源等。但有一些地方对不上口形，还有的背景声音是连拉带扯地拼上的。不过总体还过得去。字幕很差劲，他们连校对都不做，错字错词太多。

有没有配音演员表