|
阅读：2095回复：13
[求助]6区的《翻译风波》的配音是影院配音吗？效果怎样？
6区的《翻译风波》的配音是影院配音吗？效果怎样？
希望不要再是草台配音。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-11-18 13:39
 可惜，丁建华的配音很糟糕明显衰老的声线和尼科尔·基德曼的形象极其不符 |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-18 16:09
上译公映DD5.1·········
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-11-18 22:58
全美和尊宝出的上译配音的
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-11-19 00:45
引用第2楼迷失1234于2006-11-18 13:39发表的言论: 还好了。尼科尔那个角色至少不是少女。总比17日晚上CCTV-6的《俏剑客》里配西班牙公主（少女）要让我不那么寒 虽说丁老师是很会拿捏年轻姑娘的腔调的，但嗓音这个东西，有时就像中年女子的皱纹不那么容易被粉遮盖掉。而且我们对她的声音实在太熟悉太熟悉了…… |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-11-19 15:47
从前电影频道播《情书》，丁建华配中山美穗，我听着很难受。她的声音和中山美穗的原声有明显差别，而且她那“艺术”的腔调..............
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-11-20 13:53
年轻时候配的我就从来没喜欢过，比如《叶赛尼亚》，那段”经典”的配音各种电视节目里播过无数次，我真没觉得好。个人的喜好不同吧。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-11-20 14:36
引用第10楼小米于2006-11-20 13:53发表的言论: ……叶赛尼亚是李梓老师配的 |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-11-20 15:18
引用第11楼恋水莲于2006-11-20 14:36发表的言论: 哦，是吗，不好意思！那个时候配音的风格大体就是那样吧。尊重老前辈，多余的不说了！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-11-28 19:37
上影的公映国配 丁建华 刘风主配
是上影用新进口的两千万的新设备录的 |
|
|
