|
阅读：2727回复：18
[注意]关于全美《希茜》三部曲
昨日厦门音像店已到货，三D5，两条配音音轨。粗略看了两集，竟也和《追捕》相似，是“混合配音”，上译那条声轨有许多地方是用另一条配音补上的，不知他们上译的声源从哪里来，怎么会缺那么多，这片子不存在公映删节的问题啊。其他都还好，同步没问题。估计以后也不会有什么更好的版本，别无选择，只好收了。
|
|
|
|
1楼#
发布于：2003-08-14 21:08
[注意]关于全美《希茜》三部曲
全美近期要重新出D-9的，而且配音对位很准，声效比双龙那版好多了 |
|
|
2楼#
发布于：2003-08-15 01:31
[注意]关于全美《希茜》三部曲
我这套就是全美的啊，只不过是D5的，不是D9。估计即使是D9，“混合配音”也还是免不掉了。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2003-08-15 06:11
[注意]关于全美《希茜》三部曲
请问奥兰多：重新出d9什么意思？是重做声轨吗？我正在托朋友买这套sissi，如果还有更好的在后面就暂时不买了。 |
|
|
6楼#
发布于：2003-08-15 17:57
[注意]关于全美《希茜》三部曲
就是说他们有搞了一版清楚得上译配音要重新混音做成3张D9的出 |
|
|
7楼#
发布于：2003-08-15 18:05
[注意]关于全美《希茜》三部曲
对不起我理解力有限：）——就是说下一版没有草台班子的补丁了？ 什么时候出能通知我吗？ 我等sissi已经望眼欲穿了。 |
|
|
8楼#
发布于：2003-08-15 18:46
[注意]关于全美《希茜》三部曲
老白已经有谍报了，每张都带很多花絮（缺点是没翻译），两条国语（上译，东方丽人）声音对位比上一版双龙的准多了 |
|
|
9楼#
发布于：2003-08-16 00:56
[注意]关于全美《希茜》三部曲
下面引用由奥兰多在 2003/08/15 09:57am 发表的内容： 奥兰多，你的消息可靠吗？现在全美3D5配音声轨也是上译、东方丽人两条，对位也很准，只是上译那条声轨不全，缺的地方用东方的补上了，D9真有完整上译音轨吗？ |
|
|
|
10楼#
发布于：2003-08-16 01:09
[注意]关于全美《希茜》三部曲
白眉已经有带图的谍报了呀，你可以到他的谭子里去看，我试着转载，但它的论坛网速太慢了 |
|
|
11楼#
发布于：2003-08-16 06:25
[注意]关于全美《希茜》三部曲
我判断这个3D5和3D9的配音音轨是一样的 |
|
|
13楼#
发布于：2003-08-16 19:59
[注意]关于全美《希茜》三部曲
下面引用由mulan在 2003/08/16 08:05am 发表的内容： D5没有花絮，正片可能是YSYS的 |
|
|
14楼#
发布于：2003-08-17 03:08
[注意]关于全美《希茜》三部曲
http://www.dvdren.net/news/newsdetail.asp?id=11086 |
|
|
15楼#
发布于：2003-08-17 03:18
[注意]关于全美《希茜》三部曲
下面引用由大块头在 2003/08/16 11:59am 发表的内容： 关键是配音的音轨是否一样？！ |
|
|
16楼#
发布于：2003-08-17 05:32
[注意]关于全美《希茜》三部曲
下面引用由mulan在 2003/08/16 08:05am 发表的内容： 我今天拿到了3D5，画质很好，码率也很高，3D9的容量也每张也只有5个多G，再除去花絮，3D5即使有损也是很轻微的，而且花絮没翻译属于鸡肋，我的看法拿个3D5就行了 上译配音音轨缺的较多，特别是第一集，听不到于鼎配的邮务员的声音。 |
|