|
阅读：3745回复：22
[转贴]［威信］现代启示录2D9 双Title/双版本上译国配
●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●
●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●   ⊙《现代启示录》的故事： 越战期间，美军情报官员威尔德上尉奉命“毫不留情”地除掉库尔兹上校，一个叛逃美国军人。接到命令后，威尔德率领小分队，乘小艇逆河而上，冒险深入柬埔寨。在一处偏僻的热带丛林内，精神失常的库尔兹上校以其嗜血成性的残暴统治着当地土着居民，成为他们盲目崇拜、迷信的图腾。随着小艇驶入柬埔寨，威尔德一行人似乎卷入一个超乎现实、彻底疯狂的世界，淹没在人类灵魂最黑暗、卑劣的阴影里…… ⊙《现代启示录》的看点： 获1980年奥斯卡最佳摄影、音响，1980年英国影艺学院奖最佳导演、男配角，1979年戛纳电影节金棕榈奖，IMDB评分：8.5/10 (80,711票) top 250: #38，马龙·白兰度、罗伯特·杜瓦尔、马丁·西恩、丹尼斯·霍普、哈里森·福特、劳伦斯·费什伯恩，群星云集；《现代启示录》可以说是战争片里面、尤其是越战片里的NO.1，新版《现代启示录》显得更为丰满、成熟，不仅主题表达更加中肯、深切，其节奏、气氛也更加富于变幻，导演对影片作了一番整体修改，使之更为丰满、细腻，对主题的思索也更加深入、透彻，经历一番脱胎换骨，这部作品终将成为世界电影史上当之无愧的永恒经典。 ⊙《现代启示录》的配置： 威信（WX）此版来自一区全新发行的双Title版本，双D9格式，从编号上看就知道这套碟的用心程度，由于原版制作有瑕疵，导致本套碟制作上有一定难度（这就是为什么这个新版本8月15号早已发行，各大小牌号都不见动静的原因），威信（WX）改正了原版错误，并且全新独家修订三区字幕（三区字幕烂的可以），一区全新花絮全程优质译制中文字幕（包括彩蛋在内一个不漏，全部都带优质中文字幕），以双D9完美推出，双D9收录了153分钟1979剧场版及202分钟2001再生版双TITLE跨碟正片。更值得一提的是，原始剧场版、2001重生加长版都独家加入了童自荣等参与译制的内参版上译国配。 ⊙《现代启示录》的数据： 全动态英文菜单，可变形2.0:1画面经科波拉本人的认可，英语DD5.1音轨，独家双版本上译国语音轨，上译配音有童自荣（威尔德上尉，兼旁白）、盖文源（库尔兹上校）、翁振新、胡庆汉、杨成纯、戴学庐、杨文元、于鼎、毕克、严崇德、施融、程玉珠、尚华、伍经纬，正片全新修订三区2条简繁体中文字幕。花絮内容完整，全部动态花絮时长120分钟左右，所有花絮都带有中文字幕，碟1主菜单按左进入收录的17首OST，一共两页，UV外封所印的DVD简单配置说明准确无误，双面彩印硬纸海报内封，内封沿两条压痕对折，装盒后没有对折的痕迹，露点烫码厚金盘基，质量可靠、读盘流畅。 英文：Apocalypse Now 中文：现代启示录 地区：美国（1979） 导演：弗朗西斯·福特·科波拉 主演：马龙·白兰度 罗伯特·杜瓦尔 马丁·西恩 丹尼斯·霍普 哈里森·福特 劳伦斯·费什伯恩 类型：战争 品牌：威信 编号：WX-0700 配置：一区全新双Title版（原始剧场版/重生加长版）+三区修订中文字幕+独家双版本上译国语+120分钟全新完整花絮及字幕+OST 容量：7.94GB 7.94GB 片长：01:20:36（12段）+01:12:41（9段） 01:39:17（22段）+01:42:53（15段） 视频：可变2.0:1（NTSC）Weave 音频：英语DD5.1/448Kbps 国语DD2.0/192Kbps 英语DD2.0/192Kbps（评论） 字幕：中文简繁 英文 西班牙文 CC 花絮：碟1-导演的话（4分4秒+2分33秒，中英西文字幕） 马龙·白兰度读艾略特诗作《空心人》完整片段（16分55秒，中英西文字幕） 丢失的“猴子舢板”片段（3分2秒，中英西文字幕） 新增和扩展场景12个（27分19秒，中英西文字幕） 访谈/配乐的特辑（5分53秒+3分57秒，中英西文字幕） 17首OST（主菜单按左） 碟2-访谈/拍摄/录音/剪辑的制作特辑（17分56秒+14分45秒+15分21秒+3分9秒，中英西文字幕） 演员再次聚首（4分14秒，中英西文字幕） 首映前后回顾（3分49秒，中英西文字幕） 画面解析（4分11秒，中英西文字幕） 文字资料和DVD制作名单 码率：7.39Mb/sec以上 片基：露点烫码ifpi厚金盘 菜单：     正片：      花絮：    OST：   ●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN● ●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN●WEIXIN⊙WEIXIN● |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-30 16:39
以前收过HL的9＋5，不知有没有必要洗牌。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-30 19:31
引用第3楼老式汽车于2006-11-30 16:39发表的言论: 不能洗啦！那有个完啊！！  |
|
|
6楼#
发布于：2006-11-30 22:14
上译双版本？这部电影上译用不同的人配过两遍？
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-01 07:19
引用第6楼电影粉丝于2006-11-30 22:14发表的言论: 混淆视听而已,只是在加长版本中也加入了上译配音.有些D商只在原始剧场版加入配音,而加长版只有原声. |
|
|
8楼#
发布于：2006-12-01 11:35
全美译制精典出过202分钟2001年加长版，有上译配音。
为这片都洗过一次牌了，看楼主的介绍，威信此版花絮部分多了点内容，还是原来的视频素材，不想再洗了。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-12-01 11:43
看到所谓的“配置：一区全新双Title版（原始剧场版/重生加长版）+三区修订中文字幕+独家双版本上译国语+120分钟全新完整花絮及字幕+OST”怎么样。什么“独家双版本上译国语”？？？？？
但有一点我依然坚信原先译制经典版本是最好的！！！！！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-01 11:54
引用第6楼电影粉丝于2006-11-30 22:14发表的言论: 我问过威信的QS了···这一点他承认写的不妥····· 其实意思就是说双Title版本都有上译配音··· 而不是老剧场版有新加长版没有，也就是说无论你选择看老版还是2001年导演加长版都会有上译配音～～～～ |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-12-01 11:56
引用第7楼多多电影于2006-12-1 07:19发表的言论: 没错，就是这个意思····· WX不久之后就会推出《魔戒》双Title版····应该也是同样做法···· |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-12-01 14:48
呵呵，大家是否注意到了，楼主的第一张正片截图里戴眼镜的家伙是哈里森·福特，那时大概是拍《星球大战》前后，小样的还是个词儿多点的龙套呢，哈哈，还是个兼职木匠，据说手艺不错，打家具有一套，在好莱坞小有名气。
这里这个人，我记得是杨成纯配音的~~~哈哈哈 |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-12-01 17:50
引用第11楼笑谈于2006-12-1 11:56发表的言论: 我有点不明白,加长版的配音是后请的上译人员配的吗?为什么呀?难道是要公映?还是要内参?或者六区要做碟,不可能是九区请的吧,有拿到的手的碟友请仔细地说一下. |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-12-01 22:36
引用第14楼古城西安于2006-12-1 17:50发表的言论: 不是·····加长版和剧场版配音是一样的，只是因为一般加长版用国配的话，会出现很多地方无配音的情况，所以传统9区的双Title版都是只有观看剧场版有配音，观看加长版无配音···· 只是这次WX在加长版里面也添加了上译的剧场版配音～～，给了既想看加长版同时又想听上译配音的碟友多一个选择······ 比如我买的双Title版的《角斗士》～～只有剧场版有上译配音··，可是我看加长版的时候也想听上译配音，但是加长版里面是没有配音的······如果双Title全部加上配音，就解决了这点了····· 这只是个细节，也许有人不是很重视，觉得没什么大不了的··但是从中可以看出WX出碟人性化的一点～～～考虑到了DY需要的东西。 同时，其他很多素材都是首次加入·····这套碟子制作的很用心～～我个人是必收的～～～ |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-12-01 22:59
最近发现出上译碟，威信、UPS都在出
|
|
|
|
17楼#
发布于：2006-12-03 16:50
引用第15楼笑谈于2006-12-1 22:36发表的言论: 双Title版是什么意思？ 是不是说，其实买两片回去，单独拿其中一片，从头开始看开头和结尾其实是一样的，只是其中有一片在看的时候加入以前删减的内容，而另一片只是原来的剧场版？如果不太在意有无删减，其实看哪一片都一样？ |
|
|
18楼#
发布于：2006-12-06 23:10
顶出去，早高手回答一下。
|
|
|
22楼#
发布于：2007-01-12 23:08
弱弱的问配音全吗?我买过JD的D9 153分钟的配音不全.有看过的上来说说.
|
|
|