|
阅读：3792回复：17
[原创]《冒险的代价》视频截图欣赏
《冒险的代价》目前仅出版了录像带，而且是原版无字幕，
满足大家的好奇心截图欣赏 le prix du danger 法国彩色故事片 上海电影译制厂译制 翻译：徐志仁 译制导演：孙渝烽 主要配音演员：施融、乔榛、王建新、盖文源 This morbid muck centers on a European television game show in which the contestants either win and become incredibly rich, or lose and die a horrible, violent death. Genres: Action/Adventure and Drama Running Time: 1 hr. 28 min. MPAA Rating: Not Rated See Full Details Cast and Credits Starring: Gerard Lanvin, Michel Piccoli, Marie-France Pisier, Bruno Cremer, Andrea Ferreol Directed by: Yves Boisset Produced by: Norbert Saada 法国影片《冒险的代价》主要描写了某电视台为了吸引观众，提高收视率， 别出心裁的搞了一个“有奖冒险”节目，以高达两百万美元的奖金来引诱 人们用自己宝贵的生命去做为赌注。失业青年弗朗索瓦不愿再过着贫穷的 生活，不顾女友拉萨的反对，执意报名参加了“有奖冒险”。他幸运的在 初赛“空中摆擂”中获胜，获得了作为“逃亡者”参赛的资格。在节目中 他多次获得了陌生人的帮助，才暂时逃避了五名追杀者的追捕。但当他从 节目制片罗朗斯的口中得知那些陌生人都是电台有意安排为的只是能使节 目能播放4小时，他最终将会被追杀者杀死的时候，他终于明白“有奖冒 险”只是个骗局。为了向观众们公布事实的真相，弗朗索瓦在杀死了几名 追杀者后，持枪来到了电视直播现场，但等待着他的是被送入疯人院的结 局。影片揭露了资本家唯利是图、弄虚作假，置穷人生命不顾的丑恶嘴脸 ，也反映了资本主义社会底层人民穷困潦倒，不得不用生命作赌注的真实 情景。 |
|
|
2楼#
发布于：2006-12-01 11:29
当然是美国人翻拍法国人的
一如现在的无间行者  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-12-01 11:43
过关斩将 Running Man, (1987-11-13)片子，当然是翻拍《冒险的代价》
|
|
|
4楼#
发布于：2006-12-01 11:45
又一部上译经典片，希望奇迹能出现啊！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-01 11:51
美国人就喜欢翻拍别人的片子，《真实的谎言》也是翻拍法国的。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-12-01 13:17
楼上的，这个说法能否再详细介绍一下
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-12-01 14:20
引用第5楼xayzp于2006-12-1 11:51发表的言论: 我觉得不能断然这么说，《真实的谎言》那是翻拍自法国电影，那是没错的，因为在片头有相关的字幕“改变自XXX的剧本”诸如此类的，大家可以去看一下。 美国人版权意识很强，如果是借鉴或者翻拍，一定会买下版权，打个字幕以免版权纠纷的。 但是《过关斩将》我前不久重温了一下，片头字幕打的是“改编自XXX的小说：the Running Man”，这个XXX也不是以前网上传的斯蒂芬·金。所以我觉得有以下几种可能： 1、电影《过关斩将》确实改编自小说（这一点毋庸置疑，我相信老美的版权意识），没有抄袭法国电影，但是小说作者有可能很大程度上借鉴了《冒险的代价》~~ 2、有可能小说很早就写出来，是法国人先借鉴了小说拍出了《冒险的代价》，然后美国人才跟风改编了这部小说~~ 3、有可能法国版，和美国版都买了这部小说的改编权，拍出了两个不同的版本~~ 不管怎么样，虽说两部电影都以一个电视节目为题材，但情节发展和人物设定上都有很大的不同。所以说不上一定是抄袭，也许是情节撞车也有可能~~~ |
|
|
|
9楼#
发布于：2006-12-05 13:22
这是我期待已久的上译译制片喽！
|
|
|
|
13楼#
发布于：2007-03-13 11:14
引用第7楼迷失1234于2006-12-1 14:20发表的言论: 这部影片是根据美国作家罗伯特.谢克利1958年写的中篇幻想小说<危险的奖金>(直译)改编的,1982年由法国拍成电影,1983年上映. 美国片是后拍的. 我可以把原小说提到主论坛. |
|
|
14楼#
发布于：2007-03-13 19:15
非常好看，记得当年的影评还把本片打击资本主义联系在了一起
|
|
|
|
16楼#
发布于：2007-03-15 20:25
引用第18楼忘了密码于2007-3-14 20:42发表的言论: 什么时候？没有人录制？央视新配音的就算了~ |
|
|
17楼#
发布于：2007-04-01 00:17
多年前在我这电视台播过数字版 不过不是上译版的
|
|
|
