|
阅读：1166回复：5
[转贴]《赛车总动员》6区DVD集中报道
《赛车总动员》11月发行6区DVD，该碟收录花絮，引进黄磊、徐静蕾献声的中影国语声道、葛文辉、林海峰配音的粤语声道，还有美国原装声道。
基本资料 导演：《超人总动员》约翰·拉塞特 配音：欧文·威尔逊、保罗·纽曼、邦妮·亨特 类型：动画 语言：英文原音、国语配音、粤语配音 字幕：英文字幕、中文字幕、可隐藏字幕 收录：拖线遇见鬼火mater & the ghostlight 许原池one man band bonus features:另类演出epilogue 故事片灵感起源inspiration for cars 载体：D9 （赠送精美贴纸） 发行：泰盛文化 中英双文菜单  全程动态菜单，全部链接带有过场动画，极度炫目，正片碟自带花絮，全程国配全家共享   国粤英三条杜比5.1音轨，中影国配保质保量、粤语配音搞笑异常，无论你是南方人北方人还是外国人，一次过满足你三个愿望  |
|
|
1楼#
发布于：2006-12-04 01:24
我来说一下我的感觉
正面 发行比较快，毕竟我们大陆上映时间晚。 质量很不错，应该保持了迪士尼公司的DVD品质。 有粤语配音，这是值得赞颂的，虽然对我个人没有用。 负面 既然要做多角度，为什么不做大陆自己的简体中文？ 既然是六区，为什么菜单还是繁体中文的呢？ 当然这些负面的以前德加拉也没有做到，希望大家一起努力。   |
|
|
2楼#
发布于：2006-12-04 01:38
昨天买了[赛车总动员]简装版。
原本以为泰盛可以做得比德加拉好，结果却差不多。 在听英文原声道时还是设有强制性的中文字幕，根本无法显示英文字幕和隐藏字幕。 中文翻译字幕和开片的文像进字同样也还是无法隐藏。尤其是这次采用多角度画面，本来片中有部分英文就已经处理成了中文（繁体），在屏幕下放还同时显示中文翻译（简体），感觉怪怪的。很影响视觉效果。 真是失望。看来这次买[小美人鱼]香港版没有白买，还算欣慰。 至于论坛有朋友关心的花絮问题，我也没怎么看，似乎没有想像中的多。不过里面收录了PIXAR的2个小短片，还比较有趣。 之所以我买简装，一是因为觉得这个并不是DISNEY CLASSIC系列，二是确实等不及了。 泰盛的外盒一直做得不怎么样，不过这次颜色上有了改观，黄色。这个明显比香港3区做得好，那边采用的是透明盒子，质地不如我们6区。 唯一觉得不错的是封面，以前一贯被德加拉运用的“正版迪士尼DVD”终于消失了，这还算进步吧。 总的来说，泰盛这次发的[赛车总动员]没有预料中的好。并没有带给我们惊喜。 以后经典点的迪士尼动画我还是买台湾3区。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-12-04 01:43
为什么不是简体···是因为这次是三六区共版～～～
至于其他问题··，慢慢解决吧，看泰盛如何和迪斯尼沟通了····看看迪斯尼会不会买账···· |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-04 12:25
你说的多角度,翻体字幕是因为和三区共版的原因,TS没有参与制作的权利,只能参与校对字幕这种简单的技术,其他DISNEY一概不让参与,以TS的技术DISNEY这点很不错
字幕绑定是防止返销的限制措施,德加拉时代就是这样 价格降下来,BV六区的品质没降,这就是最大的进步 我倒觉得这张最大的问题是后边的配音表居然是台湾的配音表,晕 |
|