|
阅读：2030回复：14
【求问】出过带国配的《翠堤春晓》吗？
我对碟市很生疏，特求问各位碟友：国内出过带国语配音的《翠堤春晓》DVD碟么？
盼知道的朋友告知，谢谢！！！ |
|
|
1楼#
发布于：2006-12-04 12:28
简要介绍一下这片子吧
 |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-12-04 14:18
出过的，全美YZJD出的，我买到了。可惜我没有扫描仪，无法让各位仁兄看一看那个封面了。只是现在再想买到的话估计是有些难度，即使有也是零星地有一点，要看楼主是否有这样的运气能够淘得到了。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-12-04 19:24
 《翠堤春晓》是一部经典的音乐片，也是一部 经典的传纪片，主人公是世界著名音乐家、“圆舞曲之王”约翰·施特劳斯。本片最突出的艺术特点是善于通过故事空间内的音乐推动剧情发展，观赏本片无异于随施特劳斯做一次音乐之旅，在片中我们能欣赏到《革命进行曲》、《春之声》、《维也纳森林的故事》、《蓝色的多瑙河》等举世闻名的圆舞曲。 导演： 约瑟夫.冯.史登堡 维克托.弗莱明 Julien Duvivier 主演： 露易丝.雷娜 Fernand Gravey Miliza Korjus Hugh Herbert Lionel Atwill 科特.博伊斯 Leonid Kinskey Al Shean (I) Minna Gombell George Houston 类型： 艺术电影 文艺剧情 音乐歌舞 经典怀旧 人物传记 音乐题材 地区： 美国 片长： 104分钟 语言： 英语 制式： 黑白 年份： 1938年         |
|
|
4楼#
发布于：2006-12-04 21:31
是青山翠谷吗
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-12-04 22:06
引用第2楼守望水晶于2006-12-4 14:18发表的言论: 谢谢！ 请问你买的碟影象及配音效果如何？可否提供配音演员情况？ ========================================================= 附：我手里本片国语配音音轨的配音阵容 翻译：郑威 译制导演：郭世辰 配音演员： 施特劳斯……孙悦斌 波蒂……廖菁 卡拉·唐娜……郑建初 霍夫鲍尔……党同义 汉弗里德……吴俊全 弗朗兹……李易 希勒……齐克健 金泽尔……田二喜 杜美尔……陆揆 施特劳斯太太……刘之玲 霍夫鲍尔太太……赵金琳 ========================================================= ——本坛好像只出现过一个草配的，画质也较差，所以，一年前我就打算合成一个国配的，DVD画质的。如果国内出过碟，就不费那劲了。期待有此DVD的能提供共享。 ——我在北京从未见到过YZJD等版本的译制片！ 也感谢其他跟帖的朋友！ |
|
|
7楼#
发布于：2006-12-05 05:50
引用第6楼lideon于2006-12-5 02:21发表的言论: 呵呵，这片名是60多年前国内放映时的译名。30-40年代许多片子的片名翻的都很有诗意。 |
|
|
8楼#
发布于：2006-12-05 13:06
引用第2楼守望水晶于2006-12-4 14:18发表的言论: 你确定？我印象中qm没出过这个 |
|
|
9楼#
发布于：2006-12-05 16:48
引用第8楼shadowy于2006-12-5 13:06发表的言论: 当然确定了，碟都拿在手里了还有假吗？仍然是我之前提到的那个问题，我没有扫描仪，无法让大家看看这个碟的封面。否则如果您看到封面的话估计也就不会问我“确定与否”了吧。 唉~~一声叹息，没设备啊…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-12-05 22:09
引用第3楼老片于2006-12-4 19:24发表的言论: 不知你哪来的资料。导演只是最后一个！前两个是干什么的？我在所有演职员表中都没找到！（呵呵，我自己做的简易字幕） |
|
|
11楼#
发布于：2006-12-05 22:10
引用第3楼老片于2006-12-4 19:24发表的言论: 不知你哪来的资料。导演只是最后一个！前两个是干什么的？我在所有演职员表中都没找到！ |
|
|
12楼#
发布于：2006-12-05 23:25
我在CNAVE买了DVD碟，是北京电视艺术中心音像出版社的，原声，中字。基本和10楼的是一样
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-12-07 10:17
有国语版的，黑白片。我这里可以在线观看http://gy2006.uu1001.com/read.php?tid-357.html
|
|